Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Манзур Ахтешем
Родившийся3 апреля 1948 г.
Бхопал , Мадхья-Прадеш , Индия
Умер26 апреля 2021 г. (73 года) [1]
Бхопал
ЗанятиеПисатель
НаградыPadma Shri
Bharatiya Bhasha Parishad Puruskar Shrikant
Verma Smriti Samman
Virsingh Deo Award Награда
Вагешвари
Шикхар Самман
Пахал Самман

Мансур Ахтешам (3 апреля 1948 [2] - 26 апреля 2021) - индийский писатель, писавший на хинди, известный своим описанием жизни индийской мусульманской общины в независимой Индии. [3] [4] Ахтешам родился в 1948 году в Бхопале , [4] в индийском штате Мадхья-Прадеш, и учился в мусульманском университете Алигарха . [3] Он был автором пяти романов и нескольких сборников рассказов и пьес. Его основные работы: [3]

  • Куч Дин Аур (Роман - 1976) [5]
  • Суха Баргад (Роман - 1986) [6]
  • Дастан-э Лапата (Роман, 1995 г.) [7]
  • Башарат Манзил (Роман, 2004 г.) [8]
  • Пахар Дхалте (роман, 2007 г.) [9]
  • Рамзан Мейн Эк Маут (Антология рассказов, 1982)
  • Тасбих (Антология рассказов - 1998) [10]
  • Тамаша Татха Аня Каханиян (Антология рассказов - 2001) [11]
  • Эк Тха Бадшах (Игра - 1980)

Сукха Баргад была переведена на английский язык под названием «Умирающий баньян » Кулдипом Сингхом [12], а Дастан Э Лапата был переведен Джейсоном Грюнебаумом и Ульрикой Старк под названием «Повесть о пропавшем без вести человеке» . [3] [4] В 2007 году журнал New York назвал книгу одним из лучших романов, еще не вышедших на английском языке. [13] Перевод Грюнебаума и Старка был выпущен издательством Northwestern University Press в 2018 году. [14]

Ахтешем был лауреатом нескольких наград, таких как Bharatiya Bhasha Parishad Puruskar, Shrikant Verma Smriti Samman, Virsingh Deo Award, Vageshwari Award, Shikhar Samman, Pahal Samman и Maithilee Sharan Gupt Award 2017-2018. [3] В 2003 году правительство Индии наградило его Падма Шри , четвертой высшей гражданской наградой Индии. [15]

Ссылки [ править ]

  1. ^ नहीं रहे मशहूर साहित्यकार मंज़ूर एहतेशाम, कल रात भोपाल में ली अंतिम सांस (на хинди)
  2. ^ https://www.naidunia.com/madhya-pradesh/bhopal-padmashri-manzoor-ehtesham-passed-away-6818514
  3. ^ a b c d e "Pratilipi" . Pratilipi. 2015 . Проверено 12 февраля 2015 года .
  4. ^ a b c «Национальный фонд» . Национальный фонд искусств. 2015 . Проверено 12 февраля 2015 года .
  5. ^ Манзур Этешам (1999). Kuch Din Aur . Книжный центр хинди.
  6. ^ Манзур Этешам (2009). Суха Баргад . Книжный центр хинди. п. 225. ISBN 9788126717620.
  7. ^ Манзур Этешам (1995). Дастан-Э-Лапата . Книжный центр хинди. п. 245. ISBN 9788171789290.
  8. ^ Манзур Этешам (2004). Башарат Манзил . Книжный центр хинди. п. 251. ISBN. 9788126708840.
  9. ^ Манзур Этешам (2007). Пахар Дхалте . Книжный центр хинди. п. 115. ISBN 9788126713226.
  10. ^ Манзур Этешам (1998). Тасбих . Книжный центр хинди.
  11. ^ Манзур Этешам (2001). Тамаша Татха Аня Каханиян . Книжный центр хинди. п. 147. ISBN. 9788126701230.
  12. ^ Kuldip Singh (2005). Манзур Ахтешам: умирающий баньян . Рупа и Ко с. 208. ASIN B006IDLXBI . 
  13. ^ Milzoff, Ребекка. «Трудности с переводом» . Журнал Нью-Йорк . New York Media LLC . Проверено 12 ноября 2017 года .
  14. ^ "Сказка о пропавшем без вести человеке Роман" . Издательство Северо-Западного университета . Северо-Западный университет . Проверено 12 ноября 2017 года .
  15. ^ "Padma Awards" (PDF) . Падма Награды. 2015. Архивировано из оригинального (PDF) 15 ноября 2014 года . Проверено 6 февраля 2015 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Манзур Этешам (1999). Kuch Din Aur . Книжный центр хинди.
  • Манзур Этешам (2009). Суха Баргад . Книжный центр хинди. п. 225. ISBN 9788126717620.
  • Манзур Этешам (1995). Дастан-Э-Лапата . Книжный центр хинди. п. 245. ISBN 9788171789290.
  • Манзур Этешам (2004). Башарат Манзил . Книжный центр хинди. п. 251. ISBN. 9788126708840.
  • Манзур Этешам (2007). Пахар Дхалте . Книжный центр хинди. п. 115. ISBN 9788126713226.
  • Манзур Этешам (1998). Тасбих . Книжный центр хинди.
  • Манзур Этешам (2001). Тамаша Татха Аня Каханиян . Книжный центр хинди. п. 147. ISBN. 9788126701230.

Внешние ссылки [ править ]

  • "Профиль книжного центра хинди" . Профиль на Книжном центре хинди. 2015 . Проверено 12 февраля 2015 года .
  • "Профиль Раджкамала Пракашана" . Раджкамал Пракашан. 2015 . Проверено 12 февраля 2015 года .