" Marieke " - песня 1961 года [1] бельгийского певца Жака Бреля .
Песня
В «Мариеке» Брель поет о фламандской девушке Мариеке, которую он когда-то любил и жил «между башнями Брюгге и Гент ». Он хочет, чтобы она снова полюбила его в «плоской стране Фландрии » (отсылка к другой его песне, « Le Plat Pays »).
Это единственная песня, в которой он поет как на своем родном французском языке, так и на фламандском , другом главном языке его двуязычной родной страны, Бельгии . Брель также записал версию песни полностью на фламандском языке с текстами Эрика Франссена.
Охватывает
"Мариеке" много раз освещалась, в том числе Мари Билл , Хансом де Буи , Дональдом Кант , Джуди Коллинз , Шоном Эллиоттом , Юре Иванушичем , Элли Стоун , Морт Шуман , Элис Уитфилд , Аманда МакБрум , Де де Мур , Барб Юнгр , Лайза Миннелли , Даниэль Паскаль , Лаурика Раух , Лаис , Карин Хугард , Клаус Хоффман , Херман ван Вин , Эвабрит Страндберг , Майкл Хелтау , Гей Маршалл и др.
Брель сказал певцам, написавшим кавер на "Marieke", что он не возражает против изменения французской лирики, но предпочитает, чтобы голландская лирика оставалась нетронутой. [2]
Статуя
В 1988 году Джеф Клаерхоут создал статую с изображением Мариеке . [3]
Рекомендации
- ^ "Жак Брель - Мариеке / Laat Me Niet Alleen (Ne Me Quitte Pas)" . Проверено 29 апреля 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Джоен Антьеренс , "De Passie андеPijn", Olympus / Контактная, 1998, стр 68-69.
- ^ https://zoeken.erfgoedbrugge.be/detail.php?&id=323997895