Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Марио Моничелли ( итальянец:  [ˈmaːrjo moniˈt ; lli] ; 16 мая 1915 - 29 ноября 2010) был итальянским кинорежиссером и сценаристом и одним из мастеров комедии all'Italiana (итальянская комедия). Он был шесть раз номинирован на « Оскар» и был награжден « Золотым львом» за свою карьеру.

Биография [ править ]

Считаете ли вы какие-либо темы для комедии запрещенными? "Нет. Если глаз достаточно чувствителен, все возможно. [1]

Ранние времена [ править ]

Моничелли родился в Риме в хорошо обеспеченной семье из OSTIGLIA , [2] итал в провинции Мантуя , в Северной Италии , в регионе в Ломбардии , а второй из пяти детей Tomaso Моничелли, журналист и Мария Carreri, домохозяйка. Его старший сводный брат Джорджио (чьей матерью была актриса Элиза Севери ) работал писателем и переводчиком. Старший брат Франко был журналистом.

Выросший в Риме, Виареджо ( Тоскана ) и Милане , [3] [2] Моничелли жил беззаботной юностью, и многие из кинематографических шуток, которые он позже снял в Amici Miei ( Мои друзья ), были вдохновлены его собственными опытами в юности в Тоскане. .

В Милане он закончил третий год средней школы и начал учебу в университете. В столице Ломбардии Моничелли встретил Риккардо Фреда, Ремо Кантони, Альберто Латтуада, Альберто Мондадори и Витторио Серени; вместе они основали при поддержке издателя Мондадори газету «Камминаре», в которой Моничелли занималась кинокритикой. Моничелли рассказал, как в своей критике он очень критиковал итальянские фильмы, в то время как, с другой стороны, он превозносил американские и французские фильмы, которые ему очень нравились, заявив, что, возможно, он делал это из завуалированной формы анти- фашизм. "Camminare" просуществовала недолго, поскольку Министерство народной культуры подавляло ее, потому что она считалась левой. [4]

Позже Моничелли вернулся в Тоскану, где закончил учебу в университете в Пизе на факультете литературы и философии. Заинтересовавшись миром целлулоида, он откладывал учебу, пока его не призвали на военную службу. Моничелли сказала: «Достаточно было пойти на выпускной в костюме солдата, и вам не нужна была диссертация или что-то еще [...] Так появилась моя степень, я даже не знаю, действительна ли она». [5]

В 1934 году он снял свой «первый кинематографический эксперимент», короткометражный фильм Cuore rivelatore (Контрольное сердце), вдохновленный одноименной работой Эдгара Аллана По, [6] вместе с Альберто Мондадори и Альберто Латтуадой, последний играл роль Художник-постановщик, поскольку в то время он был студентом-архитектором. Трое отправили его на национальный культурный фестиваль «Литториали», тщетно надеясь, что его покажут, но фильм заклеймили как образец «параноидального кино».

Прорыв [ править ]

Всегда со своим другом Альберто Мондадори он выпустил немой фильм « I ragazzi della Via Paal» (экранизация романа «Парни с Пола с улицы» ), получивший награду на Венецианском кинофестивале . [7] Эта награда дала Моничелли возможность работать в производстве профессионального фильма. [8] Таким образом, он смог пропустить различные этапы профессионального обучения и был отправлен вместе с Мондадори работать ассистентом оператора в производстве фильма Густава Махаты «Балерина».

После этого он нашел работу в качестве помощника оператора в фильмах Аугусто Хенины « Отряд бьянко» [9] и «Братья Кастильони » Коррадо Д'Эррико . Там он познакомился с Джакомо Джентиломо , который нанял его в качестве ассистента режиссера и соавтора для короткого замыкания , [10] рассматривается в качестве возможного предшественника Giallo жанра. [11]

В 1937 году под псевдонимом Мишель Бадик [12] он написал и снял любительский фильм Pioggia d'estate («Летний дождь») [13]. В фильме приняли участие многие друзья и сограждане. Моничелли сказал, что этот опыт был важен для его обучения, поскольку он научился [14]

«писать для кино, снимать, общаться с актерами [...] И, прежде всего, осознавать, когда я снова смотрел фильм в кинотеатре, что то, что я каждый день показывал на экране, не соответствовало, если вообще, то к моим ожиданиям ».

С 1939 по 42 год он поставил до 40 многочисленных сценариев, работал ассистентом режиссера. [ необходима цитата ]

В 1940 году Моничелли был зачислен в кавалерию , надеясь, что этот выбор поможет избежать отправки в Россию или Африку . [15] Когда армия распалась в 1943 году, он бежал в Рим, где прятался до лета 1944 года. [16]

В 1946 году его отец Томазо покончил жизнь самоубийством. [17] Будучи журналистом и литературным критиком, Томазо Моничелли осмелился критиковать фашистский режим, особенно после убийства Джакомо Маттеотти в 1924 году. Он был занесен в черный список и бойкотирован за свои труды и пережил ряд неудач. Позже Моничелли сказал, что понимает решение своего отца [18] [19]

"Я понял его жест. Его несправедливо отрезали от работы даже после того, как война закончилась, и он чувствовал, что ему нечего здесь делать. Жизнь не всегда стоит того, чтобы жить; если она перестает быть правдивой и достойной, это не стоит. Я нашел тело отца. Около шести часов утра я услышал выстрел, встал и взломал дверь ванной. Между прочим, очень скромная ванная ».

Комедия в итальянском стиле [ править ]

Моничелли официально дебютировал в качестве режиссера в 1949 году вместе со Стено в фильме Totò cerca casa с гением комедии Тото в главной роли . Кинематографический стиль Моничелли с самого начала его карьеры отличался замечательным переливом. За четыре года дуэт снял восемь успешных фильмов, в том числе культовые « Полицейские и грабители» (1951) и Totò a colori ( 1952 ). С 1953 года Моничелли работал один, не покидая роли сценариста. [ необходима цитата ]

Карьера Моничелли включает в себя некоторые шедевры итальянского кино. В I soliti ignoti (Большая сделка на улице Мадонны) (1958), где вездесущий комик Тото в второстепенной роли, он обнаружил комический талант Витторио Гассмана и Марчелло Мастроянни и, вероятно, положил начало новому жанру современной комедии all'italiana ( комедия в итальянском стиле). Хотя более известный в англоязычном мире под названием Big Deal on Madonna Street , фактический перевод с итальянского звучит как «обычные неизвестные преступники» (очень напоминает знаменитую фразу из Касабланки.: "Обгоните обычных подозреваемых"). На 31-й церемонии вручения премии Оскар фильм был номинирован на звание лучшего фильма на иностранном языке . [20]

«Великая война» , вышедшая на экраны годом позже, обычно считается одной из его самых успешных работ, за которую Моничелли был награжден Золотым львом на Венецианском кинофестивале иноминацией на премию Оскар как лучший иностранный фильм. [21] В фильме участвовали известный драматический актер Витторио Гассман , итальянская суперзвезда комедии Альберто Сорди и звезда итальянского неореализма Сильвана Мангано . Он выделялся отсутствием риторических акцентов и острым трагикомическим чувством истории, изображая поражение Италии во время Первой мировой войны.

Среди трудностей, с которыми пришлось столкнуться при производстве фильмов, особенно остро стояла цензура. Фильм « Totò e Carolina » подвергся трем редакциям, поскольку, по мнению цензоров, сам факт того, что полицейского играл Тото, равносилен позорному позорному приговору полиции.

Моничелли получила еще две номинации на премию «Оскар» с « I compagni» ( «Организатор» , 1963 ), искренней данью уважения «гуманитарному социализму» [22] и «Девушка с пистолетом» (1968) [23], в которой затрагивались темы похищения невест. и убийство чести , все еще актуальное в южно-итальянской культуре того времени.

L'armata Brancaleone За любовь и золото» , 1966) - еще один шедевр итальянского кино. Фильм рассказывает трагикомическую историю средневекового итальянского рыцаря с неопределенным благородством и немногими средствами, но с высокими идеалами, самоуверенностью и напыщенностью (Витторио Гассман). Причудливые макаронские латино-итальянские диалоги были придуманы Эйдж и Скарпелли , наиболее известными авторами итальянских комедий, и представляют собой целое лингвистическое изобретение, за которым последовал Бранкалеоне алле Кросиат ( Бранкалеоне во время крестовых походов ) в 1970 году и менее успешно Бертольдо Бертольдино и Какасенно . [ необходима цитата]

Amici miei ( Мои друзья , 1975) с участием Уго Тоньяцци , Адольфо Чели , Гастоне Москина , Дуилио дель Прете и Филиппа Нуаре , был одним из самых успешных фильмов в Италии и подтвердил гений Моничелли в сочетании юмора, иронии и горького понимания человеческого. условие. Фильм был популярен до такой степени, что некоторые строки сегодня превратились в устоявшееся идиоматическое выражение («la supercazzola»), и даже язык программирования («monicelli») был создан с использованием синтаксиса, основанного на цитатах из фильмов. Его фильм 1976 года Каро Микеле принес ему Серебряного медведя за лучшую режиссуру на конкурсе26-й Берлинский международный кинофестиваль . [24]

Драматические акценты преобладали в пикколо « Ун боргезе» ( «Очень маленький человек» , 1978 ), в котором Альберто Сорди сыграл свою первую полноценную драматическую роль. Здесь берет верх пессимизм Моничелли: трансформация итальянского общества была такова, что больше нельзя было смеяться, верить или надеяться. [25] Вот почему многие критики считают его фильмом, завершающим сезон комедии в итальянском стиле. [26]

Последние годы [ править ]

Он снова обратился к более веселой комедии и вниманию к историческим событиям с популярной, интимной точки зрения с Il Marchese del Grillo ( 1981 ), в котором Альберто Сорди тоже был в лучшем виде. Фильм был удостоен третьей награды Моничелли «Серебряный медведь» за лучшую режиссуру на 32-м Берлинском международном кинофестивале . [27] «Разбойники» (1987) также были исторической пародией во времена Возрождения .

Среди последних работ Моничелли - «Надеюсь, это девушка» ( 1985 ), « Дорогие родственники, ядовитые отношения» ( 1992 ) и « Дорогие проклятые друзья» ( 1994 ) с участием Паоло Хенделя . Последний получил награду 44-го Берлинского международного кинофестиваля . [28] Его фильм 1999 года « Грязное белье» был включен в 21-й Московский международный кинофестиваль . [29]

Его последним полнометражным фильмом были «Розы пустыни» ( Le rose del deserto , 2006), который он снял, когда ему был 91 год.

В 1991 году он получил Золотого льва за карьеру Венецианского кинофестиваля . Документальный сделал Роберто Salinas и Марина Catucci, Una Storia да ridere бревисом ди Биография Марио Моничелли , появился в 2008 году [ править ]

Смерть [ править ]

В возрасте 90 лет Моничелли решил уйти и жить самостоятельно, чтобы оставаться самодостаточным и дольше дожить до старения . [30] [31]

"[Я сделал это] Чтобы остаться в живых как можно дольше. Любовь женщин, родственников, дочерей, жен, любовников очень опасна. Женщина в душе медсестра, и если рядом с ней есть старик, она всегда готов истолковать каждое его желание, бежать и принести ему то, что ему нужно. Итак, мало-помалу этот старик больше ничего не делает, он остается в своем кресле, он больше не двигается и он Если, с другой стороны, старик вынужден делать что-то для себя, заправлять себе постель, выходить на улицу, зажигать плиту, иногда сжигать себя, то он проживет на десять лет дольше.

Он умер 29 ноября 2010 года в возрасте 95 лет. Он покончил с собой, выпрыгнув из окна больницы Сан-Джованни в Риме, куда он был госпитализирован несколькими днями ранее по поводу рака простаты в терминальной стадии [32] [33] У него было две дочери, Мартина (1967) и Оттавия (1974) от Антонеллы Салерни. У него была третья дочь Роза (1988 г.р.) от его последней спутницы Кьяры Рапаччини. [34]

Он был откровенным атеистом. [35]

Фильмография [ править ]

Директор [ править ]

  • I ragazzi della Via Paal , с Альберто Мондадори (1935)
  • Pioggia d'estate (1937)
  • Тото ищет дом (со Стено, 1949)
  • Аль диаволо ла праздника (1949, со Стено)
  • Вита да кани (со Стено, 1950)
  • Arrivato il cavaliere! (со Стено, 1950)
  • Guardie e Ladri (со Стено, 1951)
  • Totò ei re di Roma (со Стено, 1952)
  • Totò e le donne ( Тото и женщины , 1952, со Стено)
  • Le Infdeli , со Стено (1953)
  • Проибито (1954)
  • Un eroe dei nostri tempi (1955)
  • Тото и Каролина (1955)
  • Донателла (1956)
  • Il medico e lo stregone (1957).
  • Падри и Фигли (1957)
  • I soliti ignoti ( Большая сделка на улице Мадонны , 1958)
  • Великая война (1959)
  • Страстный вор ( 1960 )
  • Боккаччо '70 (1962 - отрывок "Ренцо и Лучиана")
  • Я компаньи ( Организатор , 1963)
  • Альта инфедельта ( Высокая неверность , 1964, с Лучано Сальсе , Элио Петри и Франко Росси )
  • Казанова '70 (1965)
  • Ле судьба (1966 - с Мауро Болоньини , Антонио Пьетранджели и Лучано Сальсе)
  • L'armata Brancaleone ( За любовь и золото , 1966)
  • Девушка с пистолетом (1968)
  • Capriccio all'italiana ( Caprice Italian Style , 1968, с Мауро Болоньини , Стено, Пино Заком , Пьером Паоло Пазолини и Франко Росси )
  • Тох, это морта ла нонна! (1969)
  • Бранкалеоне алле Кросиат ( Бранкалеоне во время крестовых походов , 1970)
  • Le Coppie (1971, с Альберто Сорди и Витторио Де Сика )
  • Мортаделла (1971)
  • Вольямо и колоннелли (1973)
  • Романсо пополяре (1974)
  • Amici miei (1975)
  • Каро Микеле (1976)
  • Signore e signori, buonanotte (1976, с Луиджи Коменчини , Нанни Лой , Луиджи Магни и Этторе Скола )
  • Пикколо-пикколо (1977)
  • Да здравствует Италия! (1977, с Дино Ризи и Этторе Скола )
  • Viaggio con Anita (1979)
  • Temporale Rosy (1979)
  • Камера д'альберго (1981)
  • Маркиза дель Грилло (1981)
  • Amici miei atto II (1982)
  • Бертольдо, Бертольдино и Какасенно (1984)
  • Жизнь Маттиа Паскаль (1985)
  • Speriamo Che sia femmina (1986)
  • Я пикари (1987)
  • Моя инженерия и марито малато (1989)
  • 12 registi per 12 città (1989, документальный фильм. Отрезок "Верона")
  • Il мужчина оскуро (1990)
  • Россини! Россини! (1991)
  • Паренти серпенти (1992)
  • Кари фоттутиссими амичи (1994)
  • Facciamo paradiso (1995)
  • Esercizi di stile (1996 - сегмент Idillio edile )
  • Topi di appartamento (1997, короткометражка)
  • Панни спорчи (1999)
  • Магический союзник: маэстро Нино Рота (1999, документальный)
  • Come quando fuori piove (2000, мини-сериал)
  • Un altro mondo èssible (2001, документальный)
  • Леттер далла Палестина (2002, документальный)
  • Фиренце, il nostro domani (2003, документальный)
  • Le rose del deserto ( Розы пустыни , 2006)

Сценарии [ править ]

  • Я рагацци делла через Паала (1935)
  • Pioggia d'estate (1937)
  • La granduchessa si diverte (1940)
  • Бривидо (1941)
  • La donna è mobile (1942)
  • Короткое замыкание (1943)
  • Il sole di Montecassino (1945)
  • Черный орел (1946)
  • Опиумный логово (1947)
  • Gioventù perduta (1947)
  • Капитанская дочь (1947)
  • Курьер короля (1947)
  • Фолли для оперы (1948)
  • Я Мисерабили (1948)
  • L'ebreo errante (1948)
  • Мистериозо кавальера (1948)
  • Accidenti alla guerra! (1948)
  • Il tradimento (1949)
  • Аль диаволо ла празднования (1949)
  • Totò cerca casa (1949)
  • Волк из Силы (1949)
  • Il Conte Ugolino (1949)
  • Ее любимый муж (1950)
  • Жизнь да кани (1950)
  • Сохо Заговор (1950)
  • L'inafferrabile 12 (1950)
  • Arrivato il cavaliere! (1950)
  • Бриганте Мусолино (1950)
  • Ботта и риспоста (1950)
  • Вендетта ... сарда (1951)
  • Guardie e Ladri (1951).
  • Тицио, Кайо, Семпронио (1951)
  • È l'amor che mi rovina (1951)
  • Неблагодарное сердце (1951)
  • Accidenti alle tasse !! (1951)
  • Амо ун убийца (1951)
  • Totò ei re di Roma (1952)
  • Totò e le donne (1952)
  • Totò a colori (1952)
  • Пердонами (1952)
  • Чинкве повери в автомобиле (1952)
  • Кани и гатти (1952)
  • Un turco napoletano (1953)
  • Il pi comico spettacolo del mondo (1953)
  • Le Infdeli (1953)
  • Роковое желание (1953)
  • Джузеппе Верди (1953)
  • Гуай ай винти (1954)
  • Проибито (1954)
  • Un eroe dei nostri tempi (1955)
  • Тото и Каролина (1955)
  • La donna più bella del mondo (1955)
  • Донателла (1956)
  • Il medico e lo stregone (1957).
  • Падри и Фигли (1957)
  • Я одиночество игнорирую (1958)
  • Великая война (1959)
  • Risate di gioia (1960)
  • Кавалло делла тигре (1961)
  • Боккаччо '70 (1962 - отрывок "Renzo e Luciana")
  • Frenesia dell'estate (1963)
  • Я компаньи (1963)
  • Казанова 70 (1965)
  • I nostri mariti (1966 - отрывок "Il marito di Olga")
  • Лаармата Бранкалеоне (1966)
  • Девушка с пистолетом (1968)
  • Тох, это морта ла нонна! (1969)
  • Бранкалеоне алле кроксиате (1970)
  • Вольямо и колоннелли (1973)
  • Гран боллито (1977)
  • Amici miei ( Мои друзья , 1975)
  • Пикколо-пикколо (1977)
  • Temporale Rosy (1979)
  • Камера д'альберго (1981)
  • Маркиза дель Грилло (1981)
  • Amici miei atto II (1982)
  • Бертольдо, Бертольдино и Какасенно (1984)
  • Жизнь Маттиа Паскаль (1985)
  • Speriamo Che sia femmina (1986)
  • Я пикари (1987)
  • Il мужчина оскуро (1990)
  • Россини! Россини! (1991)
  • Паренти серпенти (1992)
  • Кари фоттутиссими амичи (1994)
  • Facciamo paradiso (1995)
  • Панни спорчи (1999)
  • Магический союзник: маэстро Нино Рота (1999, документальный)
  • Come quando fuori piove (2000, мини-сериал)
  • Le rose del deserto ( Розы пустыни , 2006)

Актер [ править ]

  • Rue du Pied de Grue (1979)
  • Sono fotogenico , режиссер Дино Ризи (1980)
  • Il ciclone , режиссер Леонардо Пьераччони (1996, голос)
  • Sotto il sole della Toscana ( Под солнцем Тосканы , 2003)

Ссылки [ править ]

  1. ^ Roston, Майкл (29 ноября 2010). «Марио Моничелли, итальянский режиссер, умер в возрасте 95 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 ноября 2010 года .
  2. ^ а б Мария Колетти (2001). Марио Моничелли . Fondazione Pesaro Nuovo Cinema Onlus..
  3. Марио Моничелли (1986). L'arte della commedia . Edizioni Dedalo..
  4. ^ Моничелли, L'Arte делла комедия, Cura ди Лоренцо Codelli, Пинелл, Edizioni Dedalo, 1986, ISBN 88-220-4520-3 , стр. 16 
  5. ^ Моничелли, L'Arte делла комедия, Cura ди Лоренцо Codelli, Пинелл, Edizioni Dedalo, 1986, ISBN 88-220-4520-3 , стр. 14 
  6. ^ Мария Coletti, Франческо Crispino е Ivelise Perniola (а Куради), Марио Моничелли, Пезаро, Fondazione Пезаро Nuovo Cinema Onlus, 2001, стр. V
  7. ^ "Некролог Марио Моничелли" . guardian.co.uk . Лондон, Великобритания. 30 ноября 2010 . Проверено 29 ноября 2010 года .
  8. ^ Моничелли, L'Arte делла комедия, Cura ди Лоренцо Codelli, Пинелл, Edizioni Dedalo, 1986, ISBN 88-220-4520-3 , стр. 19 
  9. ^ Моничелли, L'Arte делла комедия, Cura ди Лоренцо Codelli, Пинелл, Edizioni Dedalo, 1986, ISBN 88-220-4520-3 , стр. 20 
  10. ^ Моничелли, L'Arte делла комедия, Cura ди Лоренцо Codelli, Пинелл, Edizioni Dedalo, 1986, ISBN 88-220-4520-3 , стр. 21 год 
  11. ^ Молитерно, Джино. От А до Я итальянского кино , Scarecrow Press, 2009, стр.150
  12. ^ Официальный сайт Марио Моничелли
  13. ^ «Трагическая смерть кинорежиссера» . italymag . Архивировано из оригинального 29 января 2013 года . Проверено 24 ноября 2010 года .
  14. ^ Моничелли, L'Arte делла комедия, Cura ди Лоренцо Codelli, Пинелл, Edizioni Dedalo, 1986, ISBN 88-220-4520-3 , стр. 17–18 
  15. ^ Моничелли, L'Arte делла комедией, Лоренцо Codelliизд., Edizioni Dedalo, 1986, ISBN 88-220-4520-3 , стр. 22 
  16. ^ Мария Coletti, Франческо Crispino е Ivelise Perniola (ред), "Марио Моничелли", Пезаро, Fondazione Пезаро Nuovo Cinema Onlus, 2001, стр В.И.
  17. Mario Monicelli morto suicida a Roma, Il Corriere della Sera, 10 ноября 2010 г.
  18. Мария Луиза Аньезе, «Моничелли, все в моде: жизнь и смерть унылого критика поп», Некролог, Corriere della Sera, 27 ноября 2020 г.
  19. Vanity Fair, Италия, 7 июня 2007 г., стр. 146
  20. ^ "31-я премия Академии (1959) номинанты и победители" . oscars.org . Проверено 27 октября 2011 года .
  21. ^ "32-я премия Академии (1960) номинанты и победители" . oscars.org . Проверено 27 октября 2011 года .
  22. ^ Карло Троило, Марио Моничелли, anche mio fratello scelse di morire come lui, Il Fatto Quotidiano, 29 ноября 2020 г.
  23. ^ "41-я награда Академии (1969) номинанты и победители" . oscars.org . Проверено 15 ноября 2011 года .
  24. ^ "Архив Берлинале 1976" . berlinale.de . Проверено 30 ноября 2010 года .
  25. ^ Джан Пьеро Брунетта, Guida alla storia del cinema italiano (1905-2003), Турин, Эйнауди, 2003
  26. ^ Ивана Дельвино, я снимаю Марио Моничелли, Gremese, 2008, ISBN 978-88-8440-477-0 
  27. ^ "Архив Берлинале 1982" . berlinale.de . Проверено 30 ноября 2010 года .
  28. ^ "Берлинале: лауреаты премии 1994 года" . berlinale.de . Проверено 11 июня 2011 года .
  29. ^ "21-й Московский международный кинофестиваль (1999)" . ММКФ . Архивировано из оригинального 22 марта 2013 года . Проверено 24 марта 2013 года .
  30. Мария Луиза Аньезе, «Моничелли, все в моде: жизнь и смерть унылого критика поп», Некролог, Corriere della Sera, 27 ноября 2020 г.
  31. Vanity Fair, Италия, 7 июня 2007 г., стр. 146
  32. ^ "Mario Monicelli morto suicida a Roma" (на итальянском языке). Corriere della Sera. 29 ноября 2010 . Проверено 29 ноября 2010 года .
  33. ^ Roston, Майкл (29 ноября 2010). «Марио Моничелли, итальянский режиссер, умер в возрасте 95 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 ноября 2010 года .
  34. ^ "Google Traduttore" . translate.google.com . Проверено 25 мая 2020 .
  35. ^ "Voceditalia.it - ​​L'articolo richiesto non è al momento disponibile" . Voceditalia.it . Архивировано из оригинального 22 октября 2017 года . Проверено 22 октября 2017 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Марио Моничелли на IMDb
  • Презентация документального фильма " Моничелли, версия Марио"