Лауреат премии Гертруды Стайн в области поэзии за 1996–1997 годы и гранта NEA Interarts Grant, он также был финалистом Премии Америки в области художественной литературы в 1997 году (за Библиотеку Томаса Ривки ), финалистом в серии «Новая американская поэзия» за 1999 год. .
Накелл много публиковал стихи и художественную литературу в журналах, в том числе недавние публикации поэзии в журналах Proliferations (Сан-Франциско), Ribot (Лос-Анджелес), ReMap (Бостон и Лос-Анджелес) и художественной литературы в журналах Literal Latte (Нью-Йорк), Hanging Loose (Нью-Йорк). Йорк), Hyper Age (Сан-Франциско), Subvoicity (Лондон). Три главы из « Двух полей, которые сталкиваются и отражают друг друга » были опубликованы в литературных журналах, включая Washington Review и Onyx .
Он получил стипендию от Центра изящных искусств в Провинстауне (поэзия), от Центра Голубой горы (художественная литература и сценарии), от Writers and Books (поэзия и художественная литература), от Государственного университета Нью-Йорка в Олбани; он получил гранты от Национального фонда искусств , от Университета Чепмена , от Калифорнийского университета. Он был членом жюри на вручении премии «Америка» в области художественной литературы в 1998 году, членом жюри Комиссии по искусству Лос-Анджелеса в 1999 году и входит в состав жюри «100 самых важных книг двадцатого века» для Энциклопедии литературы двадцатого века. Contemporary Arts Educational Project, Inc. Недавно лос-анджелесская кинокомпания Visual Poetics, Inc. выбрала три его рассказа (Рамон, Томас, месье Б., ирландский поэт) для фильма под названием «Трилогия Гейзенберга» .
Мартин Накелл получил степень доктора искусств в Университете штата Нью-Йорк в Олбани , является профессором литературы в Университете Чепмена и приглашенным профессором писательского мастерства в Калифорнийском университете в Сан-Диего .