Сорок пять минут от Бродвея
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из «Мэри — великое старое имя» )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сорок пять минут от Бродвея
Обложка нот - MARY'S A GRAND OLD NAME (1920).jpg
Обложка нот к "Mary's a Grand Old Name" с упоминанием фильма 1920 года по пьесе.
МузыкаДжордж М. Коэн
Текст песниДжордж М. Коэн
КнигаДжордж М. Коэн
Производство1906 Бродвей

« Сорок пять минут от Бродвея » — трехактный мюзикл Джорджа М. Кохана , написанный о Нью-Рошель, штат Нью-Йорк . [1] Название относится к 45-минутной поездке на поезде от Нью-Рошель до Бродвея . [2]

Мюзикл дебютировал 1 января 1906 года в Новом амстердамском театре на Бродвее и состоял из 90 спектаклей, прежде чем закрылся 17 марта. Роль Мэри Джейн Дженкинс была создана Фэй Темплтон , а Кида Бернса сыграл Виктор Мур . Мюзикл вновь открылся позже в том же году, 5 ноября, в Нью-Йоркском театре с почти неизменным составом. Он отыграл там еще 32 спектакля перед закрытием 1 декабря. Его единственное возрождение на Бродвее после этого было с 14 марта по 13 апреля 1912 года в Театре Джорджа М. Кохана , где он провел 36 спектаклей с другим составом.

Это произведение запомнилось несколькими песнями, такими как заглавная песня «Сорок пять минут от Бродвея», которую изначально исполняла Мур, и мелодиями о главной героине «Мэри - великое старое имя» и «Долго Мэри». ", оба были исполнены в оригинальной постановке Темплтона, которые были исполнены в воссоздании оригинальной постановки в фильме 1942 года " Янки Дудл Денди " .

Отрывки из текстов

Сорок пять минут от Бродвея

Всего сорок пять минут от Бродвея
Подумайте об изменениях, которые это приносит
За короткое время требуется
Какая разница,
В пути людей и вещей
О, какая прекрасная куча рубинов
О, какая сойка [3] атмосфера
У них есть усы, как сено
И представьте себе Бродвей
Всего сорок пять минут отсюда

Мария - великое старое имя

Ибо это Мария; Мэри
Простое, как любое имя может быть
Но прилично, общество
Скажет: «Мари».
Но это была Мэри; Мэри
Задолго до того, как пришла мода
И что-то там есть
Это звучит так квадратно
Это великое старое имя

Так долго Мэри

Мэри: Ужасно мило со стороны всех вас, мальчики, проводить меня до поезда.
Припев: Пока, Мэри
Мэри: Я не думала, что тебя будет волновать, если ты больше никогда меня не увидишь.
Припев: Ты ошибаешься, Мэри
Мэри: Это напоминает мне о моей семье / В тот день, когда я уехала из Скенектади .
Припев: Пока, Мэри / Не забудь вернуться домой

Эта сентиментальная песня, поставленная в фильме « Янки Дудл Денди » (1942) с Джеймсом Кэгни в главной роли , освещена сценой, в которой открывается ее багаж. Ее поклонники-мужчины вежливо собирают ее шаровары и нижние юбки и перепаковывают для покрасневшей Мэри, пока они продолжают петь.

Сноски

  1. ↑ Обладатель золотой медали Конгресса Джордж М. Кохан , CongressionalGoldMedal.com
  2. ^ Деньги или любовь UMNnews
  3. ^ «Джей» — старомодный синоним слов «рубен» или «рубин». См. [1] . Оно означает сельского жителя, не знающего обычаев большого города; он сохранился в термине «переход улицы».

внешние ссылки

Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Forty-five_Minutes_from_Broadway&oldid=986941419#Mary_Is_a_Grand_Old_Name "
Contribute a better translation