Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мэри Кей Бергман
Мэри Кей Бергман Color.jpg
Бергман в 1992 году
Родившийся( 1961-06-05 )5 июня 1961 г.
Лос-Анджелес, Калифорния , США
Умер11 ноября 1999 г. (1999-11-11)(38 лет)
Лос-Анджелес, Калифорния, США
Причина смертиСамоубийство выстрелом
Место отдыхаМемориальный парк Forest Lawn, Голливудские холмы , Лос-Анджелес
Другие именаШеннен Кэссиди
Альма-матерКалифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Род занятийАктриса озвучивания, преподаватель закадрового текста
Активные годы1978–1999
Супруг (а)
Взаимодействие с другими людьми
( М.  1990)
Интернет сайтwackyvoices .com

Мэри Кей Бергман (5 июня 1961 - 11 ноября 1999), также известная как Шеннен Кэссиди , была американской актрисой озвучивания и преподавателем закадрового текста. Бергман была главной женской актрисой озвучивания в Южном парке с момента дебюта сериала в 1997 году до своей смерти. На протяжении своей карьеры Бергман озвучивала более 400 телевизионных рекламных роликов и озвучила более 100 персонажей мультфильмов, фильмов и видеоигр.

Бергман родилась в Лос-Анджелесе и с самого начала интересовалась фэнтези и анимацией. Она играла в пьесах в средней школе, а также изучала театр в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA). Изо всех сил пытаясь найти работу на экране, она начала работать актрисой закадрового голоса. В 1989 году она начала озвучивать персонажа Диснея Белоснежку . В 1990-х годах она озвучивала Дафну Блейк в трех фильмах франшизы « Скуби-Ду » .

Бергман была замужем за актером озвучивания Дино Андраде до ее самоубийства в ноябре 1999 года. Вскоре после ее смерти Андраде основала Мемориальный фонд Мэри Кей Бергман. [1]

Ранняя жизнь [ править ]

Мэри Кей Бергман родилась 5 июня 1961 года в Лос-Анджелесе. Она была единственным ребенком музыкантов Дэвида «Дэйва» Бергмана и Патрисии Пэрис «Пэт» Макгоуэн. [2] [3] Она выросла за углом от дома Адрианы Казелотти , оригинального голоса Белоснежки. [4] [5] [6] [7]

Ее родители выступали певческим дуэтом в залах и клубах Рино, Лас-Вегаса и Лос-Анджелеса. Они поселились в Лос-Анджелесе после того, как ее мать забеременела. [8] Характеризуя предыдущую работу своей матери по рисованию и раскрашиванию келей для Флейшер, Бергман сказала, что это была механическая задача, но она пробудила интерес ее матери к анимации, которой Бергман поделился с ней несколько лет спустя, когда она посмотрела вместе с ней сериал мультфильмов в субботу утром. Среди любимых сериалов Бергман были « Джонни Квест» , «Флинтстоуны» и « Подожди, пока твой отец не вернется домой» , которые она считала «предшественником Симпсонов ». [8]

Бергман посещал Le Conte средней школы и Голливуд средней школы , который закончил в июне 1978 года с высшим академическим отличием. Следуя примеру одной из своих кумиров, Кэрол Бернетт , Бергман училась в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA) [4] и изучала театральное искусство с 1978 по 1981 год. [9] [2] Она была одноклассницей и другом будущего. Актриса озвучивания Симпсонов Нэнси Картрайт . [10]

Ее родители были евреями, но Бергман не практиковал и обратился в католицизм после изучения нескольких христианских конфессий; однако она по-прежнему гордилась своим еврейским наследием. [11]

Карьера [ править ]

После того, как Бергман сыграл за пределами школы, он решил покинуть Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Начав играть в школьных спектаклях [12], она стала агентом по рекламе на камеру, в кино и на телевидении и несколько лет училась в частном порядке с актерским тренером Гарри Мастроджорджем. [2] В 16 лет Бергман получила свою первую профессиональную актерскую работу в телефильме « Возвращение помолвки» , где играла Элизабет Тейлор . [8]После окончания школы Бергман присоединился к небольшому агентству, которое открылось полгода назад. У нее было прослушивание для программы упражнений, которую собирались транслировать по телевидению, и она получила роль. Ее наняли, потому что у нее была «красивая фигура», но она также могла быть танцовщицей, комиком, певицей или импрессионисткой. Однако менее чем через неделю после того, как она получила работу, агентство закрылось. Бергман сказал: «Все развалилось. Я подумал:« Я действительно никуда не денусь. Может, мне стоит отказаться от своей глупой мечты о том, чтобы стать этой великой звездой, и получить настоящую работу »» [10].

Следующий пост Бергман был секретарем бойскаутов Америки . Ей нравилась работа, и ей было приятно работать с людьми в организации. Бергман прокомментировал: «Я все время слышал:« Черт возьми, у тебя прекрасный говорящий голос. Тебе следует что-то с этим сделать »». [13] Она работала секретарем в страховой компании, а затем продвинулась по служебной лестнице. стать помощником андеррайтера, что ей было очень скучно. [13] Чтобы нарушить однообразие, Бергман думал о том, чтобы стать диск-жокеем, но не смог найти информацию о том, где брать уроки [13], и решил сделать карьеру в ВВС. [14]

Озвучка [ править ]

Истоки озвучки Бергман можно проследить, когда она присутствовала на вечеринке по случаю новоселья в одном из домов своих коллег. Кто-то принес на вечеринку караоке, и Бергман начал «сходить с ума», используя несколько разных голосов. Один из гостей вечеринки занимался с тренером по озвучиванию Кэт Леман и предложил ей пройти курс с его учителем, что она и сделала. [2]

Бергман брал уроки озвучивания, чтобы исполнять разные стили и голоса. Некоторые специализируются на анимации, некоторые - на ADR / зацикливании, третьи - на рекламе и импровизации . Бергман изучила голос персонажа, если она соответствовала голосу. [15] [16] Бергман заявила, что акцент ей давался очень легко. Она заявила, что ей нравилось делать такие акценты, как китайский, японский, австралийский, английский, американский, французский, немецкий, испанский и итальянский. [15]

В 1994 году [17] Бергман начал обучать технике озвучивания анимации в студиях Kalmenson и Kalmenson в Бербанке, Калифорния . [9] [15] После озвучивания злодея доктора Блайта в сериале « Планета капитана и авиалайнеры» , заменив Мэг Райан , она приобрела репутацию мастера по подбору голоса и начала проводить эти матчи для других актеров, таких как Джоди Фостер , Джиллиан Андерсон , Хелен Хант , Джулия Робертс , Дженнифер Тилли , Эмма Томпсон и Альфри Вудард . [18]

Белоснежка [ править ]

После своей первой озвученной роли напуганной женщины в радиорекламе для небольшой компании по обеспечению домашней безопасности на местной станции в 1986 [15] [16] и еще нескольких радиорепортажах в 1989 году Бергман зарабатывала недостаточно, чтобы зарабатывать на жизнь. , поэтому она подрабатывала в универмаге Робинсона. За это время она получила роль с Диснеем в качестве озвучки Белоснежки на пленке, заменив Адриану Казелотти . [18] Она сказала своему боссу, что ей нужен выходной для записи, но он отказался, и она покинула пост. [18]

Дисней был доволен ее выступлением, но она согласилась согласиться на будущую работу только тогда, когда Казелотти был недоступен. Позже она узнала, что у Диснея другие планы. [19] Когда Дисней выпускал восстановленную версию « Белоснежки» , Казелотти был возвращен, чтобы записать сцену, в которой отсутствовала звуковая дорожка. После того, как руководители студии послушали ее работу, они предпочли, чтобы Бергман записал сцену. Казелотти не знала, что ее голос был заменен до вручения премии Оскар в 1993 году , когда она услышала, как Бергман в роли Белоснежки вручает награду за лучший анимационный короткометражный фильм. Дисней получил сотни жалоб после церемонии, отмечая изменения в персонаже Белоснежки, которые Джеффри КатценбергСделал. Катценберг извинился, и Бергман публично не признался, что озвучивал Белоснежку, пока Казелотти был еще жив. [19]

Южный парк [ править ]

Бергман озвучивал большинство женских персонажей « Южного парка» и художественного фильма « Южный парк: больше, длиннее и необрезанный» (1999). Среди ее персонажей были Лиана Картман, Шейла Брофловски , Шелли Марш, Шэрон Марш , Кэрол Маккормик и Венди Тестабургер . Первоначально она была названа Шеннен Кэссиди (взятая из звезд Шеннен Доэрти и Дэвида Кэссиди.) из-за опасений по поводу возможных конфликтов с ее продолжающейся работой в качестве официального голоса Белоснежки в Disney. «Сначала это было сознательное решение остаться анонимным, потому что никто из нас не знал, что шоу станет хитом, и если кто-то скажет вам, что сделал это, они лгут», - сказала она. «Потом это произошло, и Шеннен Кэссиди получала почту, как Санта-Клаус, поэтому мы отказались от этого». Бергман приписал Южному Парку то, что вытащил ее из колеи подбора типов. «Я известна этими милыми, милыми маленькими персонажами», - сказала она, отметив свои роли в различных фильмах Диснея. «Так что я делал это вечно. Мои агенты пытались представить меня на острых шоу, и они смеялись:« Мэри Кей, ты шутишь? Ни за что! »« После смерти Бергмана, два эпизода »Starvin 'Marvin в космосе»(последний эпизод, для которого она записала оригинальный диалог) и« Рождественская классика мистера Хэнки »(последний эпизод, в котором ее голос использовался в архивных материалах) были посвящены ее памяти. [20]

Другие роли [ править ]

Бергман работал над более чем 400 телевизионными рекламными роликами, включая голос миссис Баттерворт в рекламе сиропа миссис Баттерворт . У нее были роли во многих фильмах Диснея, в том числе « Красавица и чудовище» в роли Бимбеттов; Горбун из Нотр-Дама в роли матери Квазимодо и Джали; Геркулес , как несколько женских персонажей; Мулан , как предки женского пола; и посмертно выпущенная История игрушек 2 , в которой она указана как «дополнительные голоса». Ее появления в видеоиграх включали Проклятие острова обезьян .

Она работала и над другими сериалами, в том числе над реактивным самолетом Джея Джея , Oh Yeah! Мультфильмы , The Fairly OddParents и несколько женских голосов в мультсериале The Tick . Она также озвучила Гвен Стейси в заключительном эпизоде Человека-паука . Бергман озвучил персонажа Скуби-Ду Дафну Блейк в Скуби-Ду на острове Зомби (1998), Скуби-Ду! и «Призрак ведьмы» (1999) и « Скуби-Ду и пришельцы-захватчики» (2000), последняя роль в фильме - посмертный релиз и последняя роль в кино, посвященная ей. Другая ее роль в кино была в Balto II: Wolf Quest.(2002), выпущенный через три года после ее смерти, в котором она озвучила лисицу и росомаху .

Бергман исполнил вокал в песне "Weird Al" Янковича " Pretty Fly for a Rabbi " вместе с Тресс МакНил . Ал заявил:

Первоначально я попросил Мэри Кей спеть всю песню. Я в основном хотел, чтобы она озвучивала маму Кайла из Южного парка . Ее агент не позволил ей сделать это (думая, что это может вызвать у нее проблемы с Comedy Central ), поэтому Мэри Кей вместо этого издала своего рода скрипучий голос. Позже я решил, что «скрипучий голос» на самом деле не то, что я искал, поэтому я позвал свою старую подругу Тресс, чтобы она сыграла ее роль Фрэн Дрешер . Вы все еще можете услышать Мэри Кей, это строка в середине песни, в которой она исполняет очень языческое звучание «для Рабби ...». [21]

Личная жизнь [ править ]

Бергман вышла замуж за актера озвучивания Дино Андраде 7 апреля 1990 года. [22] Они оставались в браке до смерти Бергмана в ноябре 1999 года. [23]

Смерть [ править ]

Бергман страдала генерализованным тревожным расстройством , которое скрывала от семьи, друзей и коллег по фильму. Когда у ее матери диагностировали рак , депрессия Бергман была ошибочно принята как реакция на болезнь ее матери и стресс, связанный с работой. [24] Андраде сказал, что он нашел лекарства на травах, которые Бергман спрятал в их доме. [25]

Бергман в частном порядке призналась мужу, что она «боялась потерять свой талант», поскольку занятия шли не очень хорошо, и беспокоилась, что это закончится ее карьерой, когда люди обнаружат, что она потеряла свои способности. [24] Андраде позже сожалел, что Бергман никому не рассказала о ее страданиях. [26] Со временем страхи Бергман, казалось, уменьшились, поскольку ее матери стало лучше. Бергман и ее муж также планировали приобрести новый дом в течение года, но она все еще страдала физически. Из-за этого она и ее муж решили устроить тщательно продуманный отпуск в Лас-Вегасе , который они запланировали за неделю до ее смерти. [24]

Утром 11 ноября 1999 года Бергман участвовал в радиопрограмме, посвященной 45-летию Диснейленда. Последний раз ее видели живой в 21:00 по тихоокеанскому времени , когда она разговаривала по телефону со своим другом. Примерно через час и 20 минут ее муж и его друг Джон Белл [26] вернулись домой и обнаружили, что она смертельно застрелилась из дробовика Mossberg 12-го калибра . Полицейский объявил ее мертвой в 22:18 по тихоокеанскому стандартному времени. [6] [24] [27]

Последствия [ править ]

Мемориалы и наследие [ править ]

Могила Мэри Кей Бергман в мемориальном парке Форест-Лоун с изображениями персонажей, которых она озвучила в Южном парке.

Дино Андраде учредил Мемориальный фонд Мэри Кей Бергман [1], который вносит свой вклад в работу Центра по предотвращению самоубийств при общественном центре психического здоровья Диди Хирш. [27] В интересах Мемориального фонда Мэри Кей Бергман в марте 2000 года был проведен мемориальный праздник и концерт. На мероприятие приехали многие актеры, озвучивающие индустрию, в том числе Джейн Джейкобс, Мона Маршалл (которая станет одной из ее преемниц в Южном парке ), Барбара Гудсон и Дайан Мишель , все они пели в хоре. Служба проходила в отеле Hollywood Roosevelt в Цветочной комнате, где в 1929 году была вручена первая премия Оскар [28].Также взнос в мемориальный фонд внес 28 марта 2000 года в Лос-Анджелесе выпуск журнала Daily Variety , в котором была опубликована полностраничная версия « Открытого письма всем » Андраде , посвященная Оскару . [29]

Видео Боба, снятое производственной компанией Мэри Кей и Дино Klaxon Filmworks, было завершено до смерти Бергмана, но было посмертно показано на кинофестивале HBO Urban World Film, на фестивале Blue Sky и на показе памяти Мэри Кей Бергман. Это включало ее единственную роль в боевых действиях, несколько голосовых ролей, фотосъемку и работу в качестве исполнительного продюсера фильма. [30]

Интервью Бергмана на шоу Nightcap , организованном Университетом Чепмена , было записано 5 ноября 1999 года, но вышло в эфир посмертно. Эпизод был посвящен ей. [31]

Эл Лоу , который работал с Бергман над тремя видеоиграми Leisure Suit Larry , разместил на своем веб-сайте дань уважения ей. Он заявил: «Мэри Кей была из тех людей, которые могут осветить комнату, просто войдя в нее. С ней было приятно работать, и я хорошо выглядел как начинающий режиссер закадрового голоса. Поэтому было еще более шокирующим, когда я узнал что она покончила с собой ". [32]

Бергман похоронен в Мемориальном парке Форест-Лоун на Голливудских холмах . [24]

Замены [ править ]

В интервью в августе 2010 года друг и ученица Бергмана Грей Делайл , унаследовавшая роль Дафны Блейк во франшизе Скуби-Ду , сказала о ней:

Она была просто самым милым, самым замечательным человеком в мире ... а потом она покончила с собой. Ее муж приехал и остался со мной в моем доме, потому что он сказал: «Я не могу оставаться там, это слишком больно». И примерно через неделю они пригласили меня на прослушивание для Дафны ... и я не знал, что делать, потому что просто подумал: «Черт возьми, я просто не знаю, смогу ли я это сделать». Я сказал ему: «Меня пригласили на прослушивание, но я не собираюсь на прослушивание, потому что это просто странно». И он сказал: «Грей, ты должен это сделать, потому что Мэри Кей хотела бы, чтобы ты это сделал. Ты был ее звездным учеником, она любила тебя, и она хотела бы, чтобы ты сыграла Дафну. Кто-то сделает это. это может быть кто-то, кто ее любил ". И я подумал: «Я действительно так не думал об этом».Так что я вошел и не стал его изучать, потому что просто подумал: «Знаешь что? Я просто войду и сделаю свою лучшую интерпретацию персонажа. не собираюсь пытаться подобрать ей звук, потому что было бы слишком грустно слушать ее голос ». Я вошел, и Эдди - в то время инженер - иКоллетт Сандерман , режиссер, она просто сказала: «Когда ты вошел, Грей, это было просто жутко. ​​Как будто в этом была какая-то другая сторона, потому что ты звучала в точности как Мэри Кей». Думаю, так и должно было быть, потому что я не пытался. Просто так вышло. Они хотели, чтобы я выступил на ее мемориале, а ее муж очень хотел, чтобы я выступила, но я просто не могла говорить. Я просто продолжал плакать и плакать и ... о, ты бы посмотрел на меня с плачем? Здесь я снова говорю о слезах. (Смеется.) Вы думаете: «Эта девушка в беспорядке!» Но, да, это был интересный поворот событий - сыграть Дафну, но я так рад, что у меня есть роль, и я был рад, что смог продолжить ее для нее. Она очень высоко поставила планку. [33]

В мартовском интервью 2000 года создатели и звезды Южного парка Мэтт Стоун и Трей Паркер сказали о Бергмане:

Мы как бы сразу поняли, что один человек не собирался этого делать, потому что это то, в чем она была великолепна, то есть она могла произносить так много разных голосов, и мы заставили ее просто произносить все из них, потому что она могла. Итак, мы знали, и мы знаем, что мы все еще находимся в процессе поиска множества талантливых озвучивающих людей, которые могут озвучивать один или два голоса из тех, что она сделала. Но чтобы заменить ее, потребуется четыре-пять человек. ... Поскольку мы находимся в этом деле, где мы проводим концерты на две недели раньше, когда это произошло, это было действительно сложно, потому что у нас было три концерта ... и мы знали, что в то время никого не найдем , поэтому мы только что написали три серии, в которых нет женских персонажей. [34]

Актриса озвучивания Тара Стронг , которая была одной из подруг Бергмана, подарила собаку от Бергмана на свое 26-летие. В знак уважения к ней Стронг заменил Бергмана в качестве голоса Тимми Тернера в мультфильме Nickelodeon «Волшебные родители» , дублируя строки Бергмана из « Oh Yeah! Мультфильмы эпохи. [35]

Фильмография [ править ]

Фильм [ править ]

Список озвучивания в полнометражных и кинофильмах
ГодЗаголовокРольПримечания
1991 г.Красавица и ЧудовищеBimbette
1991 г.Рок-а-каракулиЦыплятВ титрах не указан
1991 г.Ровер ДэнджерфилдЖивотныеВ титрах не указан
1996 г.Горбун из Нотр-ДамаМать Квазимодо / Джали
1997 г.Желание АннабельКуры
1997 г.ГеркулесЛеди Землетрясения / Лесные и водяные нимфы / Девочки-подростки / Афина
1998 г.Бэтмен и мистер Фриз: SubZeroБарбара Гордон / БэтгерлПрямо к видео
1998 г.Служба доставки КикиСтарая женщинаАнглийский дубляж
1998 г.МуланТретий предок
1998 г.Скуби-Ду на острове ЗомбиДафна Блейк
1998 г.Расти: Собачья сказкаУтка Миртл
1999 г.Южный парк: больше, длиннее и необрезанныйЛиана Картман / Шейла Брофловски / Шэрон Марш / Венди Тестабургер / КлиторНазначенный - Annie Award за озвучку в полнометражном производстве
1999 г.Глубокое синее мореПопугайВ титрах не указан
1999 г.Железный гигантДополнительные голоса
1999 г.Элвин и бурундуки встречают ФранкенштейнаМатьПрямо к видео
1999 г.Скуби ду! и призрак ведьмыДафна БлейкПрямо к видео
1999 г.История игрушек 2Дополнительные голосаПосмертное освобождение
2000 г.Рождество в Южном паркеШейла Брофловски / Шелли Марш / другие женщины
Посмертный выпуск прямо в видео
2000 г.Жизнь и приключения Санта-КлаусаМарта / Нимфа / Тикус
Посмертный выпуск прямо в видео
2000 г.Скуби-Ду и пришельцы-захватчикиДафна Блейк
Посмертный релиз прямо
в видео, посвященный памяти
2001 г.Леди и Бродяга II: Приключение СкэмпаСиамский кот
Посмертный выпуск прямо в видео
2002 г.Балто II: поиски волкаЛиса, Росомаха # 3
Посмертный выпуск прямо в видео ; последняя роль в кино

Телевидение [ править ]

Список голосовых выступлений в телешоу
ГодЗаголовокРольПримечания
1983 г.Элвин и бурундукиЭпизод: "C-Team / The Chipettes"
1990 г.Крошечные приключения мультяшекЭпизод: "Безумное начало"
1992–1996Капитан Планета и авиашоуДоктор Блайт, Гниль-5, Бетти Блайт26 серий
1994 г.Фантастическая четверкаПринцесса анельЭпизод: "Вот, далекая звезда"
1995 г.Запутанные сказки о коте ФеликсеБилеты / Русалка / ДевушкиЭпизоды: «Ночной клуб Ноя / Золотой счет Феликса / Forever Rafter» и «Феликс в Nightdrop Land / Shocking Story»
1995–1996ГоргульиДополнительные голоса15 серий
1995–1997Магазин ПиноккиоСиняя фея78 серий
1995 г.Энни: Королевское приключение!Мисс Ганнибал / Дети Нью-Йорка / Дети ВеликобританииТелевизионный фильм
1997–1999Южный паркРазныеСезоны 1–3, в
титрах - Шеннен Кэссиди
1997–1998ПерерывДополнительные голоса15 серий
1997–1998Новые приключения ЗорроДополнительные голоса26 серий
1997 г.Экстремальные Охотники за привидениямиБаншиЭпизоды: «Sonic Youth» и «Slimer's Sacrifice»
1998 г.Человек-паук: мультсериалГвен СтейсиЭпизод: «Войны пауков, глава 2: Прощай, Человек-паук»
1998 г.Приключения из книги добродетелейМарла / Габриэла / Принцесса / СтарухаЭпизод: «Бескорыстие»
1998–2001О, да! МультфильмыТимми Тернер10 серий,
дублированных Тарой Стронг в повторах
1998–2001Джей Джей Реактивный самолетДжей Джей Реактивный самолет, Херки, Саванна, Реввин Эван52 серии
1998 г.Ох уж эти деткиСпицы / Дружелюбный мальчикЭпизод: «Беспокойный наездник / Где дедушка?»
1998–1999Дикие ТорнберриДополнительные голоса25 серий
1999–2000Люди в черном: СериалКоролева Баг3 серии
2000 г.СемьянинШерриПосмертный выпуск
Эпизод: " Пойдем в хоп "
2000 г.Базз Лайтер из Star CommandЧужая мама / Чужой ребенокПосмертный выпуск
Эпизод: "Зоопарк там"

Live-action [ править ]

Список актерских игр в художественных и телефильмах
ГодЗаголовокРольПримечания
1978 г.Возврат к помолвкеМэриТВ фильм
2000 г.Видео БобаДама в красном / Телефонный голос / Радио-диспетчерПосмертное освобождение

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Создан фонд по предотвращению самоубийств Бергмана» . Разнообразие . 10 декабря 1999 . Проверено 5 октября 2019 года .
  2. ^ a b c d «Мэри Кей и ее выдающаяся карьера» . wackyvoices.com. Архивировано из оригинала на 3 января 2013 года . Проверено 3 сентября 2012 года .
  3. ^ "Некрологи - Санта-Паула Таймс" . www.santapaulatimes.com .
  4. ^ a b «Разговор с ... Дино Андраде» . Мемориал Мэри Кей Бергман. 2000. с. 2 . Проверено 13 декабря 2006 года .
  5. ^ Мать Мэри Кей MKBmemorial.com; по состоянию на 30 августа 2012 г.
  6. ^ а б Кеммерман, Кристин. «Мэри Кей Бергман, актриса озвучивания, мертва». Архивировано 5 октября 2012 года в Wayback Machine , CNN , 17 ноября 1999 года.
  7. ↑ Пэт Пэрис и Дэйв Бергман . MKBmemorial.com; по состоянию на 30 августа 2012 г.
  8. ^ a b c Тим Лоусон, Алиса Лица (2004). Магия голосов: кто есть кто из актеров озвучивания мультфильмов . Университетское издательство Миссисипи. п. 36. ISBN 1578066964.
  9. ^ a b «Мэри Бергман, актриса, 38 лет; озвучивала« Южный парк » » . Нью-Йорк Таймс . 25 ноября 1999 . Проверено 3 сентября 2012 года .
  10. ^ a b Лоусон, Лица. 2004. с. 37.
  11. ^ «Мемориал Мэри Кей Бергман - Интервью Дино Андраде (Предназначено для просмотра в правом кадре веб-сайта Мемориала Мэри Кей Бергман)» . mkbmemorial.com .
  12. ^ EMuck - Мэри Кей Бергман (артистка озвучивания Диснея) стенограмма приглашенного выступления . 29 июня 1997 г. Стенограмма на mkbmemorial.com; по состоянию на 23 марта 2013 г.
  13. ^ a b c Лоусон, Лица. 2004. с. 38.
  14. ^ "Разговор с ... Дино Андраде" . 2000. с. 6 . Проверено 3 сентября 2012 года .
  15. ^ a b c d "Интервью мисс Мэри Кей Бергман на Форуме фанатов Охотников за привидениями от 20 октября 1999 г." . Официальный мемориал Мэри Кей Бергман. 20 октября 1999 . Проверено 24 июля 2013 года .
  16. ^ a b Ли, Стив (18 октября 2001 г.). «Мэри Кей Бергман» . «Голливуд, находки» . Проверено 30 августа 2012 года .
  17. ^ «Мэри Кей Бергман; актриса озвучивания в« Южном парке » » . Лос-Анджелес Таймс . 21 ноября 1999 . Проверено 3 сентября 2012 года .
  18. ^ a b c "Разговор с ... Дино Андраде" . 2000. с. 7 . Проверено 3 сентября 2012 года .
  19. ^ a b Лоусон, Лица. 2004. с. 39.
  20. ^ Бонин, Лиан (22 ноября 1999). «Безмолвный голос» . Entertainment Weekly . Проверено 16 октября 2012 года .
  21. ↑ Странный Эл Янкович . Спросите Ала: Вопросы от февраля 2000 г. «Архивная копия» . Архивировано 10 мая 2000 года . Проверено 21 октября 2012 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ). Доступ 21 октября 2012 г.
  22. ^ "Разговор с ..... Дино Андраде" . Мемориал Мэри Кей Бергман. 2000. с. 4 . Проверено 5 октября 2007 года .
  23. ^ "Мэри Кей Бергман Некролог" . Проверено 18 октября 2010 года .
  24. ^ a b c d e "Разговор с ... Дино Андраде" . Мемориал Мэри Кей Бергман. 2000. с. 1. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 5 октября 2007 года .
  25. ^ Ryfle, Стив (14 июня 2000). «ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Не пострадавший в Южном парке» . mkbmemorial.com.
  26. ^ а б «Роковые страхи» . Журнал People . Vol. 52. 6 декабря 1999 . Проверено 3 сентября 2012 года .
  27. ^ a b «Официальный некролог» . Мемориал Мэри Кей Бергман. 2000 . Проверено 5 октября 2007 года .
  28. ^ Дорин Mulman и Нора Salisbury (13 марта 2000). "Празднование и концерт памяти Мэри Кей Бергман" . MKBmemorial.com . Проверено 30 августа 2012 года .
  29. ^ Открытое письмо всем . Ежедневное разнообразие . 28 марта 2000 г .; по состоянию на 22 января 2013 г.
  30. ^ Видео Боба . MKBmemorial.com; по состоянию на 15 октября 2012 г.
  31. ^ Chapman University видео - интервью (6:32). МКБ Интервью; по состоянию на 8 февраля 2013 г.
  32. ^ Лоу, Ал. "Дань Мэри Кей Бергман" . Юмористический сайт Эла Лоу . Проверено 15 октября 2012 года .
  33. ^ "Ты Голос: Грей Делайл" . 28 августа 2010 г.
  34. ^ "Южный парк: женские голоса и Мэри Кей Бергман" . Зимбио. Архивировано из оригинала на 4 марта 2013 года .
  35. ↑ Дэвид Перлмуттер (6 марта 2014 г.). Америка Toons In: История телевизионной анимации . Макфарланд. С. 313–315. ISBN 978-0-7864-7650-3.

Внешние ссылки [ править ]

  • Персональный сайт и мемориал Мэри Кей Бергман
  • Некролог CNN
  • Мэри Кей Бергман на IMDb