Литературная премия Merck Kakehashi (нем. Merck «Kakehashi» Literaturpreises) — премия за литературный перевод, присуждаемая два раза в год Гёте-Институтом Токио и немецкой химической и фармацевтической компанией Merck KGaA . [1] Это для произведений немецких авторов, доступных для японских читателей. Приз в размере 10 000 евро достается автору и переводчику. [2]