Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Goethe-Institut
Логотип Goethe-Institut.png
Фотография экстерьера здания штаб-квартиры Goethe Institut в Мюнхене.
Штаб-квартира Goethe Institut, Мюнхен
Основан1951 ; 70 лет назад ( 1951 )
ОсновательПравительство Германии
ТипКультурное учреждение
Место расположения
Обслуживаемая площадь
Мировой
ТоварНемецкое культурное и языковое образование
Ключевые люди
Профессор доктор Клаус-Дитер Леманн (президент), Йоханнес Эберт (генеральный секретарь), Райнер Поллак (коммерческий директор)
Интернет сайтhttp://www.goethe.de/enindex.htm
Goethe Institut Kuala Lumpur. С тех пор он переехал в офисное здание на той же дороге, рядом с американским посольством.
Goethe-Institut, Прага
Goethe Institut Осло
Филиппинский институт им. Гете в Макати , Филиппины .
Библиотека Гёте-Института Филиппин
Osterfest 2019 Goethe-Sprachlernzentrum, Шэньян

Goethe-Institut ( Немецкий: [ɡøːtə ʔɪnstiˌtuːt] , Г. И. , «Английский: Гете - институт ») является некоммерческой немецкая культурная ассоциация эксплуатационное во всем мире с 159 институтами, продвигая изучение немецкого языка за рубежом и поощрение международного культурного обмена и отношения . Ежегодно на курсах немецкого языка проходят около 246 000 человек.

Goethe-Institut способствует распространению знаний о Германии, предоставляя информацию о немецкой культуре, обществе и политике. Это включает обмен фильмами , музыкой , театром и литературой . Культурные общества, читальные залы, экзаменационные и языковые центры Гете уже более 60 лет играют важную роль в культурной и образовательной политике Германии . [1]

Он назван в честь немецкого поэта и государственного деятеля Иоганна Вольфганга фон Гете . Goethe-Institut eV автономен и политически независим. [2]

Партнерами института и его центров являются государственные и частные учреждения культуры, федеральные земли, местные власти и мир коммерции. Большая часть общего бюджета Goethe-Institut состоит из ежегодных грантов министерства иностранных дел Германии и пресс-службы Германии. Отношения с Министерством иностранных дел регулируются общим соглашением. Собственный доход и пожертвования спонсоров и покровителей, партнеров и друзей расширяют сферу деятельности Goethe-Institut.

История [ править ]

  • 1952: В Афинах открывается первый Goethe-Institut.
  • 1953: В Бад-Райхенхалле открылись первые языковые курсы, организованные Goethe-Institut. В связи с растущим спросом в Мурнау и Кохеле были открыты новые учебные центры, при этом основное внимание при отборе было уделено небольшим и идиллическим городкам, которые показали послевоенную Германию в лучшем виде. Уроки проводились на основе первого учебника, разработанного Goethe-Institut, ставшего легендарным «Schulz-Griesbach».
  • 1953–55: Гете-институт провел первые иностранные лекции о том, что называлось Немецкой академией. В обязанности входит обучение немецкому языку, подготовка учителей и обеспечение программы культурных мероприятий, сопровождающих курсы.
  • 1959–60: По инициативе главы отдела искусств Министерства иностранных дел Дитера Заттлера Goethe-Institut постепенно захватил все немецкие культурные институты за рубежом.
  • 1968: Под влиянием студенческих восстаний конца 1960-х годов Goethe-Institut скорректировал свою программу культурных мероприятий, включив социально-политические темы и авангардное искусство.
  • 1970: Действуя от имени Министерства иностранных дел, Ральф Дарендорф разработал свои «руководящие принципы внешней культурной политики». Культурная работа, предполагающая диалог и партнерство, была объявлена ​​третьим столпом внешней политики Германии. В эпоху Вилли Брандта концепция «расширенной культуры» легла в основу деятельности Goethe-Institut.
  • 1976: Министерство иностранных дел и Goethe-Institut подписали общее соглашение, регулирующее статус Goethe-Institut, отныне независимой культурной организации.
  • 1980: Разработана новая концепция размещения институтов в Германии. Места обучения в небольших городах, в основном в Баварии, были заменены институтами в городах и университетских городках.
  • 1989/90: Падение Берлинской стены стало поворотным моментом для Goethe-Institut. Его деятельность в 1990-е гг. Была сосредоточена в Восточной Европе. В результате были созданы многочисленные новые институты.
  • 2001: Goethe-Institut сливается с Inter Nationes.
  • 2004: Goethe-Institut создал первый западный информационный центр в Пхеньяне, Северная Корея (закрыт в 2009 году). [3] Goethe-Institut Inter Nationes также вернул свое первоначальное и официальное название - Goethe-Institut (GI).
  • 2005: Goethe-Institut был удостоен премии принца Астурийского Испании.
  • 2007: Впервые за более чем десять лет парламент Германии увеличил финансирование Goethe-Institut.
  • 2010: Бруно Бозцетто создал новый фильм Гёте-Института под названием «Va Bene».
  • 2014: Открытие Мьянманского Goethe-Institut

Организация [ править ]

Goethe-Institut в основном финансируется национальным правительством Германии, в нем работает около 1000 сотрудников, а общий бюджет составляет около 366 миллионов евро , более половины из которых формируется за счет обучения языковых курсов и платы за экзамены. Goethe-Institut предлагает стипендии, включая отказ от платы за обучение, студентам из зарубежных стран, которые хотят стать учителями немецкого языка. Одним из критериев отбора этих стипендий является социальная или финансовая нужда.

Местоположение по странам [ править ]

Основная статья: Список мест Гете-Института
Старое здание Goethe Institut, расположенное на улице Тонала в Колония-Рома в Мехико (оно было реконструировано)
  • В Гане , Того и Камеруне Goethe-Institut открыл свои первые африканские отделения в 1961 году [4].
  • В Судане Goethe-Institut впервые открыл свои двери в 1963 году, будучи четвертым африканским филиалом, следовательно, огромное количество суданских студентов колледжей проявили интерес к немецким стипендиям и были главной причиной появления большой суданской общины в Германии.
  • В Бангладеш Goethe-Institut открылся в Gladstone House, 80 Motijheel Commercial Area в Дакке в 1961 году. Goethe-Institut Dhaka был переведен в свои нынешние помещения в Дханмонди (дом № 23, дорога № 02) в 1967 году [5]. ]
  • В Ливане Goethe-Institut действует на Rue Gemmayze (одной из самых известных улиц Бейрута ), напротив Collège du Sacré Cœur, с замечательным количеством студентов.
  • В Иране Goethe-Institut открылся в Тегеране в 1958 году, но был вынужден закрыться в 1981 году из-за дипломатического скандала между принимающей страной и Германией; Институт вновь открылся при посольстве Германии в Тегеране как «точка для диалога».
  • В Пакистане Goethe-Institut имеет два филиала. Goethe-Institut Карачи расположен на Брантона - роуд, гражданской линии, недалеко от резиденции главного министра. Он расположен в старинном бунгало. Лахоре глава Goethe-Institut назван « Annemarie Schimmel Haus», в честь известного немецкого востоковеда и ученого, который писал об исламе и суфизме; Annemarie-Schimmel-Haus делит свои помещения с Французским Альянсом Лахора (AF), и вместе они организуют совместные культурные мероприятия. [6]
  • Институты в Индии называются Max Mueller Bhavans в честь немецкого филолога и индолога Макса Мюллера . Они расположены в Ченнаи , [7] Коимбаторе , [8] Пуне, Мумбаи, Нью-Дели, Калькутте и Бангалоре (Бангалор).
  • В Индонезии есть два Goethe-Institut: в Джакарте и Бандунге и Goethe-Zentrum в Сурабае .
  • В Кении есть Goethe-Institut, бывший Немецкий культурный центр, расположенный в штаб-квартире в здании Maendeleo Ya Wanawake . Goethe-Institut находится рядом с Alliance Française в Найроби. [9]
  • На Филиппинах Goethe-Institut в настоящее время находится в Макати- Сити, куда он был перенесен из своего прежнего местоположения в Кесон-Сити .
  • В США есть несколько Goethe-Institut, включая Goethe-Institut в Нью-Йорке и Goethe-Institut в Вашингтоне.
  • В Нигерии есть учебный центр Goethe-Institut для тех, кто изучает немецкий язык в университете, и тех, кто хочет выучить язык. Центр расположен на острове Лагос, Лагос.
  • В Великобритании Goethe-Institut имеет ведущее представительство в лондонском районе Южный Кенсингтон и другие офисы в Глазго и Кентиш-Таун на севере Лондона.

Курсы онлайн и смешанного обучения [ править ]

Goethe-Institut также предлагает курсы электронного обучения. [10]Фактически, в результате пандемии COVID-19, поразившей мир в 2020 году, когда большинство правительств наложили на своих граждан приказы о запрете на работу дома и / или на дому, Goethe-Institut Singapur ввел серию Курсы смешанного обучения для продолжения изучения немецкого языка. Согласно сингапурскому веб-сайту Goethe Institut, смешанное обучение описывается следующим образом: «Смешанное обучение предлагает вам лучшее из обоих миров: гибкость онлайн-курса и прямой обмен с учителем и группой в классе. За компьютером вы сможете попрактикуйтесь в чтении, письме и аудировании и тесно взаимодействуйте с другими учениками на форумах. Во время уроков в виртуальном классе вы будете применять то, что вы узнали, и практиковать свои разговорные навыки и навыки произношения.Этот курс сочетает в себе 50% самостоятельного обучения и 50% взаимодействия в классе ».[11]

Экзамены [ править ]

Институт разработал серию экзаменов для изучающих немецкий язык как иностранный ( Deutsch als Fremdsprache , DaF) на всех уровнях: от A1 до C2. Их можно сдавать как в Германии, так и за рубежом, и они были адаптированы для соответствия Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком (CEFL), стандарту для тестирования европейского языка. Существует также один экзамен, Großes Deutsches Sprachdiplom , который находится на более высоком уровне, чем самый высокий уровень CEFL. [12] Ниже приводится таблица основных экзаменов Goethe-Institut в том виде, в каком они вписываются в схему: [13]

Уровень CEFLЭкзамен Goethe-InstitutТребуются учебные часы (45 минут)
C2Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom1,000
C1Goethe-Zertifikat C1 (Prüfung Wirtschaftsdeutsch)800–1000 (оба)
Би 2Goethe-Zertifikat B2 (Zertifikat Deutsch für den Beruf)600–800
B1Goethe-Zertifikat B1 (Zertifikat Deutsch)350–650
A2Goethe-Zertifikat A2 / Fit In Deutsch 2200–350
A1Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 / Fit In Deutsch 180–200

В 2000 году Goethe-Institut помог основать Общество разработки академических тестов ( Gesellschaft für Akademische Testentwicklung eV ). Итоговые экзамены TestDaF проводятся TestDaF-Institut в Хагене . Тесты проводятся при поддержке Немецкой службы академических обменов (DAAD) и предназначены для людей, которые хотели бы учиться в немецких университетах , ученых и ученых. TestDaF можно сдавать как в Германии, так и в 65 других странах.

Кроме того, существует зеленый диплом для получения и подтверждения квалификации немецкого языка как преподавателя иностранного языка . [14]

Присуждены награды [ править ]

Два США , связанные ежегодно предоставляется премия за литературные переводы с немецкого на английский язык: прославленный премии Хелен и Kurt Wolff переводчика , и Gutekunst премия друзей Гете в Нью - Йорке , который открыт для студентов и всех переводчикам в возрасте из 35, которые на момент присуждения премии еще не опубликовали. [15]

Приз переводчиков Хелен и Курта Вольфа [ править ]

Основная статья: Приз переводчика Хелен и Курта Вольфа

Медаль Гете [ править ]

Основная статья: Медаль Гете

Раз в год Goethe-Institut награждает медалью Гете - официальным знаком Федеративной Республики Германии. Он чествует иностранных деятелей, внесших выдающийся вклад в развитие немецкого языка и международных культурных связей. Медаль Гете была учреждена исполнительным комитетом Goethe-Institut в 1954 году и признана официальной наградой Федеративной Республики Германии в 1975 году.

Премия Гёте-Института за новый перевод [ править ]

Общество авторов и Goethe-Institut, London администрировать раз в два года премии Goethe-Institut для нового перевода.

Известные студенты [ править ]

  • Ави Примор (род. 1935), израильский публицист и бывший дипломат [16]
  • Хорхе Марио Бергольо (род. 1936), Папа Франциск [16]
  • Ян Кершоу (1943 г.р.), английский историк
  • Санмао (1943–1991), тайваньский писатель [17]
  • Рене Флеминг (1959 г.р.), американская оперная певица [16]
  • Аума Обама (1960 г.р.), журналист

Признание [ править ]

В 2005 году, наряду с Французским Альянсом , Обществом Данте Алигьери , Британским Советом , Институтом Сервантеса и Институтом Камоэнса , Институт Гете был удостоен Премии принца Астурийского за достижения в области коммуникаций и гуманитарных наук.

В 2007 году он получил специальную премию Конрада Дудена за свою работу в области немецкого языка. [18]

См. Также [ править ]

  • Немецко-американская программа партнерства
  • Немецкий австралийский
  • Hallo aus Berlin
  • Культурная дипломатия
  • Публичная дипломатия
  • британский совет
  • Национальные институты культуры Европейского союза

Ссылки [ править ]

  1. ^ Goethe-Institut оглядывается на 60 лет культурного обмена , 29 августа 2011 г., Deutsche Welle , по состоянию на 9 мая 2012 г.
  2. ^ "Das Goethe-Institut" (PDF) . Бундестаг . Берлин: Бундестаг, Wissenschaftliche Dienste. 2006 . Проверено 25 мая 2019 .
  3. ↑ Goethe-Institut закроет центр в Северной Корее по иску о цензуре , 26 ноября 2009 г., Deutsche Welle , по состоянию на 9 мая 2012 г.
  4. ^ [1] Архивировано 14 декабря 2013 года в Wayback Machine.
  5. ^ «О нас - Goethe-Institut Bangladesh» . www.goethe.de . Проверено 27 сентября 2019 .
  6. ^ "Goethe-Institut откроет Тиручи центр в следующем году" . Индус . 10 сентября 2010 . Проверено 11 мая 2012 года .
  7. ^ "ГЕТЕ-ИНСТИТУТ МАКСА МЮЛЛЕР БХАВАН ЧЕННАЙ" . Goethe.de.
  8. ^ "ЦЕНТРЫ ГЕТЕ" . Goethe.de.
  9. ^ "Контакты и часы работы - Goethe-Institut Kenia" . www.goethe.de . Проверено 20 февраля 2018 года .
  10. ^ Джон Джордж. "Deutsche Sprache - Goethe-Institut" . Goethe.de . Дата обращения 26 мая 2015 .
  11. ^ "Стандартные курсы немецкого языка - A1-C2 - Goethe-Institut Singapur" . Проверено 12 июня 2020 .
  12. ^ "Goethe-Institut запускает Тиручи Центр" . Индус . 20 января 2011 . Проверено 11 мая 2012 года .
  13. ^ "Deutschprüfungen - Unsere Prüfungen - Goethe-Institut" . Goethe.de . Дата обращения 26 мая 2015 .
  14. ^ "Программа обучения с зеленым дипломом - Goethe-Institut Libanon" . www.goethe.de . Проверено 27 сентября 2019 .
  15. ^ "Приз Gutekunst друзей Гете Нью-Йорка" . Goethe-Institut в Нью-Йорке . Проверено 25 мая 2019 .
  16. ^ a b c Патачек, Анна (25 июля 2013 г.). "Deutsch lernen mit Schnäpschen" . Der Tagesspiegel . Берлин . Проверено 30 апреля 2019 .
  17. ^ Барме, Джереми Р. (2000). В красном: о современной китайской культуре . Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. п. 110. ISBN 9780231502450.
  18. ^ "Pressemitteilungen - 2019 - Goethe-Institut" . www.goethe.de . Проверено 27 сентября 2019 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Ежегодник 2013 (на немецком языке)
    • Список мест на сайте Goethe-Institut (на немецком и английском языках)
    • Изучение немецкого языка в Goethe-Institut
    • Изучение немецкого языка в Германии - курсы немецкого языка и экзамены - Goethe-Institut в Германии
  • Сайт TestDaF