Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Микаэла Альмонестер, баронесса де Понтальба
Микаэла Понтальба.jpg
Портрет Микаэлы Альмонестер, баронессы де Понтальба в Государственном музее Луизианы
Родившийся
Микаэла Леонарда Антония де Альмонестер Рохас-и-де-ла-Ронд

6 ноября 1795 г.
Новый Орлеан , Луизиана
Умер20 апреля 1874 г.
Париж , Франция
НациональностьИспанский (по рождению)
Француз (по браку)
Американец (после вступления Луизианы в Союз)
ЗанятиеПредприниматель
Девелопер Застройщик
Архитектор
ИзвестенПроектирование и строительство зданий Понтальба во французском квартале Нового Орлеана.
Супруг (а)
Ксавье Селестен Дельфау де Понтальба, барон де Понтальба
Взаимодействие с другими людьми
Взаимодействие с другими людьми
( М.  1811⁠-⁠1874)
ДетиДжозеф Дельфау де Понтальба
Селестин Дельфау де Понтальба
Альфред Дельфау де Понтальба
Гастон Дельфау де Понтальба
Матильда Дельфау де Понтальба
Родители)Андрес Альмонестер и Рохас
Луиза Дени де ла Ронд

Микаэла Леонарда Антония де Альмонестер Рохас-и-де-ла-Ронд, баронесса де Понтальба (6 ноября 1795 [1] - 20 апреля 1874) была богатой креольской аристократкой, рожденной в Новом Орлеане , бизнес-леди, дизайнером и девелопером недвижимости, которая остается одной из самые запоминающиеся и динамичные личности в истории города, хотя большую часть своей жизни она прожила в Париже . [2]

26 апреля 1798 года , когда Микаэла была только 2 1 / 2 лет, ее испанский отец, Дон Андрес Almonester у Rojas , умер, оставив ее своим единственным оставшимсяживых наследника. Микаэла унаследовала значительное состояние. Ее поместьем умело управляла ее мать, Луиза Дени де ла Ронд, которую называли «чрезвычайно компетентной бизнес-леди, которая значительно увеличила наследство после смерти Альмонестера». [3] После замужества Микаэлы в 1811 году со своим французским кузеном Жозефом-Ксавье Селестеном Дельфау де Понтальба она переехала во Францию. Брак не увенчался успехом, и она стала фактически заключенной в замке де Понтальба недалеко от Санлиса .

Не сумев, несмотря на его согласованные усилия на протяжении более двух десятилетий, завладеть всем наследством Микаэлы, ее тесть, барон де Понтальба, в конце концов выстрелил в нее четыре раза в упор из пары дуэльных пистолетов и затем покончил жизнь самоубийством. Она пережила нападение, хотя ее левая грудь и два пальца были изуродованы выстрелами. Ее муж, Селестен, сменил своего отца на посту барона, и Микаэла впоследствии стала баронессой де Понтальба. В конце концов она получила законное разлучение со своим мужем.

Микаэла отвечала за проектирование и строительство знаменитых зданий Понтальба на площади Джексон , в самом сердце Французского квартала . В 1855 году она построила Hôtel de Pontalba в Париже , где жила до своей смерти в 1874 году. Ее жизнь была достойна оперного сюжета, и в конце концов она стала одним из них: « Понтальба: наследие Луизианы» , сочиненное Теей Масгрейв . Пьеса Дианы Э. Х. Шортес «Баронесса раздетая» и несколько романов также основаны на ее драматической жизни.

Семья [ править ]

Микаэла Леонарда Антония Альмонестер родилась 6 ноября 1795 года [1] в Новом Орлеане , штат Луизиана , старшим и единственным выжившим ребенком дона Андреса Альмонестера-и-Рохаса и его французской аристократической жены Луизы Дени де ла Ронд, члена одной из самые прославленные семьи Луизианы. [4] На момент ее рождения Луизиана принадлежала Испании, хотя количество испанских поселенцев тогда значительно превосходили численностью предыдущих владельцев колонии, которые в основном были французами. [5] Дон Андрес, уроженец Майрены-дель-Алькор , Андалусия , Испания., был богатым нотариусом и политическим деятелем, который накопил состояние на недвижимости и передаче земли из-за своей власти над Кабильдо , испанским управляющим советом Нового Орлеана и его контактами с испанской короной. [6] 20 марта 1787 года он женился на Луизе Дени де ла Ронд (1758–1825), которая была на 30 лет младше его.

Несмотря на это, Кристина Велла в предисловии к своей биографии « Интимные враги» , номинированной на Пулитцеровскую премию , описывает мать Микаэлы как «бедную французскую креолку, прославившуюся тем, что вышла замуж за своего отца»; [7] На самом деле Луиза была высоко оцененной красавицей из очень богатой и немалой влиятельной семьи, чей брак был устроен так, чтобы укрепить крепкий союз с Альмонестером.

Луиза была старшим ребенком богатых франко-канадский морской офицер Пьер Денисом де Ла Ронд (1726-1772), переназначены от Nouvelle-France в Nouvelle-Орлеан его крестный отец , а позже Франции Луизианы губернатора , Пьера де Риго, маркиза де Vaudreuil-Cavagnial , а позже отличился во Французской и Индийской войнах . [8] Через своего отца Луиза была правнучкой знаменитого судьи и поэта Рене-Луи Шартье де Лотбиньер из Дома Лотбиньер , пра-пра-племянницы Симона-Пьера Дени де Бонавентура.и через его жену Шарлотту Дени де ла Ронд, внучатую племянницу Клода де Рамезе . Мать Луизы, Мадлен (Брутин) Дени де ла Ронд, была дочерью Игнаса Франсуа Брутена , королевского инженера, знаменитого архитектора и коменданта французской милиции в форте Натчез . Ее единственным братом был богатый владелец плантации Пьер Дени де Ла Ронд (1762 - 1824), который отличился в битве за Новый Орлеан , ночная атака которой тогда произошла на его вызывающем всеобщее восхищение, хотя и широко неверно названном ( Версаль, Луизиана) ), плантация, и под его одинаково неправильно именованной аллеей из южных дубов .

Перед своей смертью ее отец поручил архитектору Жилберто Гийемару спроектировать и построить собор Святого Луи , пресвитер и Кабильдо , которые расположены по одну сторону от площади Плас д'Арм . Первоначальная церковь и Кабильдо были разрушены во время Великого Новоорлеанского пожара 1788 года . Вскоре после этого мать Микаэлы, Луиза, вышла замуж за Жан-Батиста Кастильона, 25-летнего французского консула. Невеста на семь лет старше жениха была сильно преувеличена, вызывая много презрения со стороны местного населения, которое выразило свое недовольство, проведя буйное чаривари, которое длилось три дня и ночи, и показало чучела.ее нового жениха и умершего мужа в гробу. Гам был только отозван когда Луиза обещал пожертвовать сумму 3000 $ для бедных. [9]

Будучи единственной наследницей значительного состояния, Микаэла была самой богатой девушкой в ​​городе. [10] [11] Ее младшая сестра Андреа Антония умерла в 1802 году в возрасте четырех лет. [12] Микаэла получила образование вместе с другими креольскими дочерьми французской и испанской элиты у монахинь в старом Урсулинском монастыре на улице Конде, ныне Шартр-стрит. [9] Она была артистичным и музыкальным ребенком, и к 13 годам уже владела собственным пианино. Дома она говорила по-французски, хотя знала испанский, а позже выучила английский. [13]

Брак [ править ]

В соответствии с креольской традицией, брак был устроен для Микаэлы в 1811 году, когда ей было пятнадцать лет. Хотя Микаэла была влюблена в бедного мужчину, у нее не было другого выбора, кроме как принять мужа, которого выбрала для нее мать. [9] Это был ее 20-летний двоюродный брат Жозеф-Ксавье Селестин Дельфау де Понтальба, известный как Селестин или «Тин-Тин», который, хотя и родился в Новом Орлеане, жил со своей семьей во Франции. По словам биографа Микаэлы, Кристины Велла , де Понтальбас сделали предложение ее матери письмом, расценив супружеские узы между двумя семьями как «бизнес-слияние, которое передало бы богатство Альмонестера в их руки». [5]Предполагаемый жених должным образом прибыл в Луизиану вместе со своей матерью, Жанной Франсуазой ле Бретон де Чапелль Дельфау де Понтальба, и после всего трехнедельного знакомства они с Микаэлой поженились. [14] Бракосочетание состоялось 23 октября 1811 года в соборе Святого Людовика и на нем присутствовали самые влиятельные члены креольского общества. Показателем ее высокого социального ранга среди сообщества креольский, Микаэла была отдана на церемонии бракосочетания по дворянина и второй двоюродный брат Бернар де Мариньи , выступая в качестве представителя Маршалла Нея , доверенный военачальник императора Наполеона I . [15]Отец Антонио де Седелла возглавил церемонию, которая проводилась на испанском языке - языке, которого жених Микаэла не понимал. [14] В отличие от второго брака ее матери, граждане Нового Орлеана решительно одобряли этот брак, считающийся даже более важным, чем брак ее матери с Доном Алмонастером , возможно, самым важным браком, когда-либо заключенным в Новом Орлеане между креолами. потомство двух прославленных семей. [9] Сразу после замужества Микаэла стала гражданином Франции. [13]

Через некоторое время после свадьбы Микаэла и Селестин в сопровождении обеих матерей уехали из Луизианы во Францию. Они прибыли в июле 1812 года, и пара поселилась с семьей Селестен в Мон-л'Эвек , средневековом замке де Понтальба, окруженном рвом, недалеко от Санлиса, примерно в 50 милях от Парижа. Ее мать, Луиза Кастильон, переехала в арендованный дом в Париже, прежде чем она начала ловко скупать недвижимость в городе, в том числе дом на Вандомской площади.. Второй раз она овдовела в 1809 году, когда умер Жан Батист Кастильон. Сначала брак был удачным; Микаэла забеременела вскоре после их прибытия во Францию ​​и в итоге родила мужу в общей сложности четырех сыновей и дочь. Чтобы развеять скуку деревенской жизни, она превратила большую комнату в старинном замке в театр, где ставила пьесы. Она вложила много энергии и энтузиазма в свой проект, заказывая костюмы для исполнителей и нанимая местных жителей на второстепенные роли и парижских артистов на главные роли. Она часто выступала на сцене в любительских театральных постановках, в которых участвовали ее друзья из Парижа. [16]

Однако постоянное вмешательство ее эксцентричного тестя в конечном итоге превратило брак в катастрофу, усугубляемую слабым характером Селестин. Ее тесть, барон Жозеф Дельфау де Понтальба, который служил офицером во французской и испанской армиях, был жадным и нестабильным, и с годами сделал жизнь Микаэлы чрезвычайно несчастной и невыносимой. Барон был уже сильно разочарован приданым Микаэлы , оценив его как гораздо меньшее, чем он чувствовал, которого он ожидал. [17]40 000 долларов наличными плюс драгоценности, которые Микаэла принесла Селестен в качестве приданого (сумма, согласованная при составлении брачного контракта), составляли лишь четверть ее наследства Альмонестера; остальные три четверти были оставлены и увеличены Луизой. [18] Старый барон, намереваясь завладеть огромным состоянием Альмонестера, вынудил Микаэлу подписать генеральную доверенность, дающую мужу контроль над ее активами, арендной платой и капиталом, как доталом, так и наследником имущества ее отца. [19]В начале 1820-х годов, чтобы избежать тирании свекра, Микаэла убедила Селестен основать собственное хозяйство в Париже, и пара и их дети переехали в один из домов его отца на улице Рю дю Уссэ, недалеко от нее. место жительства матери. [20]

В результате смерти ее матери в 1825 году Микаэла стала наследницей и управляющим значительным имением своих родителей, которое теперь включало в себя многочисленные владения в Париже. Де Понтальба яростно требовал, чтобы она передала им всю свою собственность в Новом Орлеане в обмен на то, что ей позволят взять под контроль парижские дома ее матери. В 1830 году без разрешения мужа она отправилась в Новый Орлеан с длительным визитом, чтобы отстоять свои права на землю на американской земле. Также воспользовавшись возможностью путешествовать, мадам де Понтальба остановилась в Вашингтоне, округ Колумбия, где президент Эндрю Джексон послал свою карету и госсекретаря Мартина Ван Бурена, чтобы они привезли ее в Белый дом в качестве своего гостя. ЗнаменитыйБитва в Новом Орлеане , в котором Джексон победил вторжение англичан на 8 января 1815 года, велась на основании Chalmette Plantation , [21] , принадлежащий к ее дяде игнасскому Мартин - де - Лино (1755 - 1815), который также был сожжен вторгшимися войсками (предположительно вызвавшими его смерть от разбитого сердца вскоре после возвращения в свой «заветный дом» через три недели после битвы). [22] Решающая Ночная Атака также произошла по соседству, на плантациях его единокровного брата, дяди Микаэлы, полковника Пьера Дени де Ла Ронда (1762–1824), которые также были в основном разрушены, после чего были захвачены вторгшиеся британцы как полевой госпиталь. [23]

По возвращении во Францию ​​барон обвинил Микаэлу в том, что она бросила своего сына Селестена; Затем она стала «виртуальным узником» де Понтальбас. [6] В отчаянии она забрала своих детей и вернулась в Париж, где начала серию судебных процессов, чтобы добиться разлучения с Селестен; эти первые попытки не увенчались успехом из-за строгих французских законов о браке той эпохи. [6]

Стрельба из атаки [ править ]

Микаэла была застрелена из дуэльных пистолетов.

Попытки Микаэлы защитить свое состояние и отделиться от Селестин настолько взбесили барона де Понтальба, что он прибег к насилию. 19 октября 1834 года, во время одного из ее визитов в замок, он ворвался в ее спальню и четыре раза выстрелил Микаэле в грудь в упор из пары дуэльных пистолетов . [24] После первого выстрела она якобы закричала: «Не надо! Я тебе все отдам». [24] На что он ответил: «Нет, ты умрешь» и выстрелил ей еще три раза в грудь, одна пуля прошла через руку, которую она инстинктивно приложила, чтобы прикрыть одно из дула ружья. [24]Несмотря на травмы, Микаэла попыталась сбежать от тестя и за дверью упала в объятия своей горничной, которая бросилась вверх по лестнице, услышав первый выстрел. [24] Пока вооруженный барон все еще преследовал, Микаэлу затащили вниз по лестнице в гостиную, где она упала на пол, крича: «Помогите мне». [24] Барон де Понтальба стоял над ее истекающим кровью без сознания телом, но он больше не стрелял и вернулся в свой кабинет. [25]

Она пережила перестрелку, несмотря на множественные огнестрельные ранения. Одна из пуль раздробила ей руку; ее левая грудь была изуродована, а два пальца изуродованы. В тот вечер барон покончил жизнь самоубийством в своем кабинете, выстрелив себе в голову из тех же дуэльных пистолетов. [6] [9]

Баронесса де Понтальба и отель де Понтальба [ править ]

Поскольку Селестин унаследовал баронство своего отца после самоубийства последнего, Микаэла отныне именовалась баронессой де Понтальба. После еще нескольких судебных процессов судья по гражданским делам постановил вернуть ее собственность, и Микаэле было предоставлено юридическое разделение с мужем, хотя на самом деле они так и не были разведены. [6] На часть денег, завещанных ей матерью, она поручила известному архитектору Луи Висконти построить особняк на улице Фобур-Сент-Оноре в Париже, который она использовала для проведения бесконечной череды щедрых балов и вечеров. [9] Ее особняк известен сегодня как Hôtel de Pontalba и служит официальной резиденциейПосол США во Франции . [26]

Ее описывали как «яркую, темпераментную рыжую» [9], хотя портреты изображают ее с каштановыми волосами, серо-голубыми глазами и бледной кожей; Кристина Велла описала свой цвет лица как «оттенок хранимого муслина». [27] Она не была классически красивой ... она была умной и волевой и вызывала большое восхищение парижан своими роскошными вечеринками. [9] Французский квартализвестный историк Салли Ривз добавляет: «Современники называли ее настойчивой, проницательной, умной, жизнерадостной, быстрой, проницательной и деловой. Мужчины-историки характеризовали баронессу как волевую, властную, скупую, потакающую себе и нерешительную, в то время как ее женщина биограф раскрыл жизнь, полную страданий и стойкости. Ее портрет молодой жены изображает женщину с изяществом и размышлениями; на ее фотографии в более старшем возрасте изображен закаленный ветеран с явно мужскими чертами лица » [6], весьма субъективное мнение женщины в ее последние годы и практически не имеют исторического значения.

В Pontalba Здания [ править ]

Одно из зданий Понталба, построенных Микаэлой во французском квартале Нового Орлеана.

В 1848 году, когда началась революция во Франции , Микаэла и двое ее сыновей, Альфред и Гастон, уехали в Новый Орлеан. Там она быстро стала лидером модного общества, ее салоны привлекали самых важных и влиятельных людей города. [28] Самая богатая женщина Нового Орлеана в то время, [29] ее современники считали Микаэлу проницательной, энергичной и деловой. [6] Увидев Новый Орлеан впервые после многих лет отсутствия, Микаэла сразу заметила, что некогда стильный Французский кварталстал заброшенным и некрасивым. Площадь д'Арм в самом сердце Французского квартала была немногим лучше трущоб; его плац грязный, а дома запущенные и запущенные. Ей принадлежала большая часть собственности на Place d'Armes, так как она составляла часть ее обширного наследства. [30] [31] Ее имущество там оценивалось в 520 000 долларов [32], но, несмотря на то, что она была владельцем третьей по стоимости собственности во Французском квартале, она мало получала от этого, поскольку большинство ее арендаторов не платили арендную плату. [32] Микаэла задействовала свое воображение и составила энергичный план, чтобы исправить ситуацию. Она приказала снести дома и наняла опытного строительного подрядчика Сэмюэля Стюарта, чтобы тот отремонтировал Place d'Armes. [33]В следующем году после получения от города согласия на 20-летнее освобождение от налогов она лично спроектировала и заказала строительство красивых таунхаусов из красного кирпича, образующих две стороны площади Плас д'Арм, которые сегодня известны как здания Понтальба . Их экстерьер напоминал здания парижской площади Вогезов .

Строительство Pontalba Buildings обошлось более чем в 300 000 долларов [6], и она была постоянным гостем на строительных площадках, часто руководя работой верхом. [30] Чугунные изделия, украшающие балконы, также были ее личным дизайном, и ее инициалы «AP» были вырезаны в центре каждой секции. [30] Микаэла так много знала о проектировании и строительстве зданий, что историк Кристина Велла описала ее как «светского гения в архитектуре». [34]

В то время постройки представляли собой рядные дома . Микаэла и ее сыновья заняли дом № 5 по улице Святого Петра. [35] Когда в 1851 году шведская певица Дженни Линд на месяц посетила Новый Орлеан, Микаэла любезно разрешила ей пользоваться собственным домом вместе с шеф-поваром. [36] Перед отъездом Линд публично выразила Микаэле благодарность за щедрое гостеприимство. [26] После этого Микаэла выставила на аукцион мебель, которую использовал Линд. [6]Микаэла также способствовала изменению названия Place d'Armes на площадь Джексон; а также решение превратить его из плаца в формальный сад. Она также помогла профинансировать бронзовую конную статую Эндрю Джексона, занимающую видное место на площади, рядом с которой ее дядя, полковник Пьер Дени де ла Ронд (1762-1824), сражался во время битвы за Новый Орлеан, сыграв решающую роль в советах. Джексон, и в мобилизации местной поддержки. Утверждалось, что, когда она занималась благоустройством сада, она угрожала мэру дробовиком после того, как он пытался помешать ей срубить два ряда деревьев. [26]

Вскоре после визита Дженни Линд она и ее сыновья навсегда покинули Новый Орлеан и вернулись в Париж, где проживал ее старший выживший сын Селестин и его семья. Остаток своей жизни она провела в своем особняке на улице Фобур Сент-Оноре. Когда ее отчужденный муж пострадал от физического и психического расстройства, она взяла его к себе и заботилась о нем до самой своей смерти. [37]

Смерть и наследие [ править ]

Отель де Понтальба , парижский особняк Микаэлы, где она умерла в 1874 году.

Микаэла Альмонестер де Понтальба умерла в Hôtel de Pontalba в Париже 20 апреля 1874 года в возрасте семидесяти восьми лет. К этому времени она уже была легендой города, в котором она родилась, как одна из самых динамичных личностей Нового Орлеана. [2] [6]

Микаэла оставила в живых трех сыновей: Селестин (1815–1885), Альфред (1818–1877) и Гастон (1821–1875). Ее первенец Иосиф и единственная дочь Матильда умерли младенцами. Селестин и Альфред поженились и имели детей, потомки которых продолжают проживать во Франции до 21 века. Гастон, однако, умер неженатым. [38] Муж Микаэлы, Селестен, умер 18 августа 1878 года. Он был похоронен рядом с ней в семейной гробнице де Понтальба в Мон-л'Эвек.

Микаэла является героем оперы Теи Масгрейв « Понтальба» 2003 года, основанной на биографии Микаэлы Кристины Велла « Интимные враги: два мира баронессы Понтальбы» . О ее драматической жизни написаны пьеса Дианы Э. Х. Шортес «Баронесса раздетая» и множество романов.

Родословная [ править ]

Предки Микаэлы Альмонестер, баронессы де Понтальба
Дон Мигель Хосе Альмонестер
Андрес Алмонестер-и-Рохас
Мария Джоанна де Эстрада и Рохас
Микаэла Леонарда Антония Альмонестер
Пьер Дени
Луи Дени, сьер де ла Ронд
Катрин Le Neuf de la Poterie
Пьер Дени де ла Ронд
Рене-Луи Шартье де Лотбиньер
Луиза Шартье де Лотбиньер
Мари Мадейен Ламбер дю Мон
Мари-Луиза Дени де ла Ронд
Пьер де Брутин
Игнас Франсуа Брутин
Мишель ЛеМэр
Мари Мадлен Брутин
Пьер ЛеМэр
Мари Мадлен Лемэр
Маргарита Ла Мотт

См. Также [ править ]

  • 1850 Дом
  • Сайт друзей Дома Кабильдо 1850 г.

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б «Площадь Джексона». Исторический квартал Луизианы . Генри Реншоу.
  2. ^ a b Моралес, Кэти Фрэнсис (2005). La Madame et La Mademoiselle: Creole Women in Louisiana, 1718-1865 , диссертация. Государственный университет Луизианы.
  3. ↑ New York Times : «Эффектная путаница в браке» АНДЖЕЛИНЫ ГОРО; 31 августа 1997 г.
  4. ^ Артур Стэнли С., Артур Стэнли Clisby и де Kernion, Джордж Кэмпбелл Huchet (1998). Старые семьи Луизианы . Пеликан Паблишинг. стр.399
  5. ^ а б Велла 1997 , стр. 3
  6. ^ a b c d e f g h i j "Микаэла Альмонестер Понтальба: Баронесса крайностей". FrenchQuarter.com . Салли Ривз. Проверено 2 марта 2012 г.
  7. ^ Велла, Кристина (1997). Интимные враги: два мира баронессы де Понтальба . Батон-Руж, Луизиана: Издательство государственного университета Луизианы. ISBN 0-8071-2144-4.
  8. ^ Прево, Роберт (2003). Mémorial de Canadiens français aux USA . Квебек, Канада: Септентрион. ISBN 2-89448-352-X.
  9. ^ a b c d e f g h Стэнфорд 1977 , стр. 24
  10. ^ Артур, Артур и де Кернион, стр 28-29
  11. ^ Артур, Стэнли Клисби (1936). Старый Новый Орлеан, история Вье Карре, его древних и исторических зданий . Вестминстер, Мэриленд: Книги наследия. стр.81
  12. Перейти ↑ Vella 1997 , p. 100
  13. ^ а б Велла 1997 , стр. 109
  14. ^ а б Велла 1997 , стр. 111
  15. ^ Артур, Артур и де Kernion, с.30
  16. Перейти ↑ Vella 1997 , p. 125
  17. Перейти ↑ Vella 1997 , p. 113
  18. Перейти ↑ Vella 1997 , pp. 113–114
  19. Перейти ↑ Vella 1997 , p. 117
  20. Перейти ↑ Vella 1997 , p. 126
  21. Перейти ↑ Vella 1997 , p. 139
  22. ^ Новый Орлеан Ассоциация адвокатов: Chalmette , Нед Hémard; 2011, стр. 3.
  23. ^ Креольские семьи Нового Орлеана , король, Грейс Элизабет; Макмиллан; Нью-Йорк, США; 1921; п. 315.
  24. ^ а б в г д Велла 1997 , стр. 168
  25. Перейти ↑ Vella, 1997 , pp. 168–169
  26. ^ a b c Стэнфорд 1977 , стр. 26 год
  27. Перейти ↑ Vella 1997 , p. 327
  28. ↑ Стэнфорд, 1977 , стр. 24–25.
  29. ^ Уорд, Марта (2004). Королева вуду: энергичная жизнь Мари Лаво . Университетское издательство Миссисипи. стр.39
  30. ^ a b c Стэнфорд 1977 , стр. 25
  31. Перейти ↑ Vella 1997 , pp. 118, 151, 220
  32. ^ а б Велла 1997 , стр. 220
  33. Перейти ↑ Vella 1997 , p. 273
  34. Перейти ↑ Vella 1997 , p. 194
  35. ^ Артур Стэнли Clisby & Дора, Сьюзен Коул (1990). Старый Новый Орлеан . стр.124
  36. Перейти ↑ Vella 1997 , pp. 293–295
  37. ^ name = "vella310"> Велла 1997 , стр. 301
  38. ^ Артур, Артур и де Kernion, с.31

Библиография [ править ]

  • Велла, Кристина (1997). Интимные враги: два мира баронессы де Понтальба . Батон-Руж, Луизиана: Издательство государственного университета Луизианы. ISBN 0-8071-2144-4.
  • Стэнфорд, Дейрдра (1977). Романтический Новый Орлеан . Нью-Йорк: Viking Press. ISBN 0-88289-496-X.