Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Мишель Поль Фурнире (родился 4 апреля 1942 года), [2] также известный как Огр из Арденн , французский серийный убийца, который признался в убийстве двенадцати человек во Франции и Бельгии в период с 1987 по 2003 год. После ареста в июне 2003 года. за попытку похищения девушки в Ciney , [3] Fourniret признался в убийстве девяти людей-восемь самок и одного самца [4] -в 2004 года, получив информацию о его тогдашней жене, [5] Моник Pierrette Оливье (родился 31 октября 1948 г.). [6]Фурнире был признан виновным в семи из этих убийств 28 мая 2008 года и приговорен к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения, в то время как Оливье был приговорен к пожизненному заключению с минимальным сроком в 28 лет за соучастие. [7]

В феврале 2018 года Фурнирет признался в убийстве еще двух женщин. [8] 16 ноября 2018 года Фурнире и Оливье были осуждены за убийство Фариды Хаммиче, последней из восьми женщин, в убийстве которых признался Фурнире в 2004 году. Фурнире был приговорен ко второму пожизненному заключению, а Оливье - еще на двадцать лет. ' лишение свободы. [9] В марте 2020 года Фурнире признался в убийстве Эстель Музен , которая исчезла из Германии в 2003 году. [10] В августе 2020 года его бывшая жена Моник Оливье подтвердила, что он похитил, изнасиловал и убил школьницу, возродив надежды на ее обнаружение. тело в одном из самых печально известных нераскрытых дел Франции. После раскрытия информации Оливье было предъявлено обвинение в соучастии.[11]

История [ править ]

Фурнире был заключен в тюрьму много раз с 24 лет. [12] В тюрьме он встретил свою будущую (третью) жену Моник Оливье. Они поженились 28 июля 1989 года. Оливье знал о деятельности Фурнире и стал его сообщником. Они развелись в тюрьме 2 июля 2010 года. [13]

Фурнире был арестован в своем доме в Сарт-Кустин , Бельгия, 26 июня 2003 года после неудачной попытки похитить 13-летнюю девочку. Его и Оливье много допрашивали, но безрезультатно. [12] Год спустя Оливье сообщила полиции, что ее муж убил несколько человек с 1987 года. Фурнире признался в убийстве восьми женщин в возрасте от 12 до 30 лет и человека, личность которого так и не была установлена. Тела четырех опознанных жертв были обнаружены во Франции и Бельгии в период с 1988 по 2002 год. Оливье была арестована, а она и Фурнире были экстрадированы во Францию, где они помогли полиции найти тела трех из четырех пропавших без вести жертв в течение следующего два года. Судебный процесс проходил в Шарлевиль-Мезьер.с 27 марта [14] по 28 мая 2008 г. Фурнире был признан виновным в убийствах всех семи жертв, тела которых были обнаружены. Он был приговорен к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения. Оливье был приговорен к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения сроком на 28 лет за соучастие. [15] Фурнире и Оливье также обязали выплатить 1,5 миллиона евро моральной компенсации членам семей жертв. [16] Ни один из них не обжаловал свои приговоры.

В феврале 2018 года Фурнирет признался в убийстве еще двух женщин. [8] 16 ноября 2018 года Фурнире и Оливье были признаны виновными в убийстве Фариды Хаммиче, последней из восьми женщин, в убийстве которых Фурнире признался в убийстве в 2004 году. Фурнире был приговорен ко второму пожизненному заключению, а Оливье - еще на двадцать. лет лишения свободы. [9] В марте 2020 года Фурнире признался в убийстве Эстель Музин , пропавшей без вести в Германии с 2003 года. [17]В августе 2020 года его бывшая жена Моник Оливье подтвердила, что он похитил, изнасиловал и убил школьницу, возродив надежды на обнаружение тела в одном из самых громких нераскрытых дел Франции. После раскрытия информации Оливье было предъявлено обвинение в соучастии. [11]

Признанные убийства [ править ]

Тела двух жертв, Элизабет Брише и Жан-Мари Десрамо, были найдены захороненными в садах Шато дю Соту в Доншери в июле 2004 года. Фурнире и Оливье купили замок в конце 1980-х на украденные деньги.

Фурнире признался в восьми убийствах до суда в 2008 году. Он был признан виновным в семи из них и приговорен к пожизненному заключению. [18]

11 декабря 1987 года Фурнире и Оливье на разных машинах поехали в Осер . Увидев 17-летнюю Изабель Лавиль, которую пара видела днем ​​или двумя ранее и нацелилась, идущей из школы домой, Оливье остановился, чтобы попросить Лавиля присоединиться к ней в машине и дать ей дорогу, что Лавиль согласился сделать. Спускаясь по дороге, Оливье добрался до места, где стоял Фурнире со своей машиной, делая вид, что она сломалась. После того, как Оливье, как и планировалось, сделал вид, что предлагает ему подвезти, он сел в ее машину. Фурнире душил Лавиль куском веревки, прежде чем Оливье успокоил ее рогипнолом . Пара привезла девушку в свой дом в Сен-Сир-ле-Колон , где Фурнире изнасиловал и задушил ее. Тело Лавиля бросили в заброшенный колодец вБюсси-ан-От . [19] [20] Ее останки были извлечены из колодца 11 июля 2006 года. [21]

В марте 1988 года с Фурнире связалась 30-летняя Фарида Хаммиче - жена Жан-Пьера Эллегуарха, заключенного в тюрьму грабителя банка, с которым Фурнире делила камеру до освобождения последнего в октябре 1987 года, - и попросила Фурнире помочь ей. раскопать трофей с кладбища в Фонтене-ан-Паризи , которое было украдено членами Gang des postiches . После того, как Фурнире и Хаммише удалось вернуть добычу, состоящую из золотых слитков и монет, Хаммиче дал Фурнире акцию стоимостью 500 000 франков за то, что она помогла ей выкопать ее и спрятать в своей квартире в Витри-сюр-Сен . 12 апреля, стремясь украсть остаток улова, Фурнире и Оливье выманили Хаммише из ее дома и отвезли ее вКлэрфонтен-ан-Ивелин , где ее задушили и похоронили, прежде чем пара ворвалась в ее дом и украла улов. На вырученные деньги они купили замок под названием Château du Sautou в Дончери . Тело Хаммише так и не было найдено. [22]

К августу Оливье была сильно беременна ребенком Фурнире. 3 августа пара поехала в супермаркет в Шалон-сюр-Марн (ныне Шалон-ан-Шампань) и встретила на автостоянке 20-летнюю Фабьен Леруа. Когда Оливье симулировал болезнь, пара попросила Лероя присоединиться к ним в их машине и дать им указания к врачу. После того, как Leroy вошел, пара поехал в лес недалеко от военного лагеря в Mourmelon-ле-Гран . Фурнире приказал Оливье посмотреть на девственную плеву Леруа, чтобы убедиться, что она цела, но Оливье отказался. После изнасилования Лероя Фурнире выстрелил ей в грудь. [23] [24] [25]

В январе 1989 года Фурнире познакомился с 21-летней Жанной-Мари Дезрамо в вечернем поезде до Шарлевиль-Мезьер . Они поговорили перед тем, как приехать в Шарлевиль, где Десрамо останавливался в монастыре. В субботу, 18 марта, Десрамо снова встретил Фурнире и Оливье, которые выдавали себя под чужими именами, на вокзале, и пара пригласила Десрамо в их дом во Флунге.- предложение, которое она приняла - и Фурнире пообещал, что потом отвезет ее домой. После того, как они добрались до Флоинга, Фурнире спросил Десрамо, девственница ли она, и она сказала ему, что нет, и что у нее есть парень. В ярости он напал на нее. Она сопротивлялась, когда он пытался ее изнасиловать, и когда она попыталась сбежать, пара заткнула ей рот лейкопластырем, прежде чем Фурнирет задушил ее. Фурнире и Оливье поехали в Дончери и похоронили тело Десрамо в саду Шато дю Соту. [26] [27] [28]

Фурнире и Оливье поженились в июле 1989 года. [29] Днем 20 декабря они поехали через франко-бельгийскую границу в Сен-Серве , Намюр , со своим годовалым сыном. Фурнире видел, как 12-летняя Элизабет Брише шла к дому друга, и ждала ее снаружи, пока она не уехала пешком домой незадолго до 19:00. Он попросил ее указать ему, как добраться до приемного врача для его сына. Она согласилась сделать это, и пара поехала с ней обратно во Флоинг. Когда Фурнирет раздел девушку, он увидел, что у нее менструация., поэтому Оливье чистил гениталии Брише. На следующий день пара отвела Брише в замок, где Фурнире задушил ее после неудачной попытки задушить ее полиэтиленовым пакетом. Ее тело было похоронено в саду замка, рядом с садом Жанны-Мари Десрамо. [30] [31] [32] В течение нескольких лет после исчезновения Брише было зарегистрировано несколько случаев появления Брише в Бельгии и за рубежом, и полиция подозревала несколько человек в ее похищении, в том числе Марка Дютру . [33] [34] После ареста Дютру в 1996 году мать Брише Мари-Ноэль Бузе помогла организовать Белый марш в честь пропавших без вести и убитых детей Бельгии. [35]Останки Брише и Десрамо были эксгумированы в садах Шато дю Соту 3 июля 2004 года, после того как Фурнире и Оливье признались в убийствах. [36]

Последнее известное убийство Фурнире, совершенное с помощью Оливье, произошло 21 ноября 1990 года у западного побережья Франции. Пара поехала в торговый центр в Резе после того, как покинула суд в Нанте , где они были осуждены за кражу со взломом. Они увидели Наташу Данаис, 13-летнюю местную девушку, которая шла через автостоянку к своему дому, которую послали за забытым кошельком своей матери. Пара заманила Данаис в фургон, спрашивая дорогу. После поездки в уединенное место недалеко от побережья Фурнирет дважды ударил Данаис отверткой в ​​грудь и задушил ее, прежде чем оставить ее тело на пляже. [37] [38] Позже расследование показало, что тело девушки было изнасиловано после убийства. [39]Восемь дней спустя Жан Груа, сосед семьи Данаис, был арестован после того, как принадлежащий ему белый фургон соответствовал описанию фургона, в который сестра Данаис смутно видела, как она садилась через автостоянку торгового центра, когда она исчезла. Было обнаружено, что Груа поселил в своем доме подозреваемых членов ETA ; полиция подозревала, что Данаис узнал об этом и убил ее по этой причине. Два месяца спустя Груа покончил жизнь самоубийством в своей тюремной камере. Сообщалось, что он был не в состоянии нести бремя обвинения в убийстве. [40] [41] [42]

Семья Фурнире переехала в Сарт-Кюстин, Гедин , Бельгия, в начале 1990-х годов. Мишель Фурнире признал, что в период с 2000 по 2001 год он совершил еще два убийства во Франции после девяти с половиной лет перерыва. Он поехал один через франко-бельгийскую границу в Шарлевиль-Мезьер 16 мая 2000 года и поздно днем ​​заманил 18-летнюю Селин Сезон, которая возвращалась из школы домой, в свой фургон. Вернувшись с ней в Бельгию, он шантажировал ее, вынудив ее заняться с ним сексом, прежде чем задушить веревкой и бросить ее тело в лесу в Сони , Вресс-сюр-Семуа . [43] Остатки скелетов Сэзона были обнаружены грибниками 22 июля. [44]5 мая 2001 года Фурнире поехал обратно во Францию ​​- на этот раз к месту своего рождения Седан - и встретил Мананью Тумпонг, 13-летнюю девушку тайского происхождения, которую он встретил и подвез домой несколькими неделями ранее. местная библиотека. Он пригласил ее прийти к нему домой и поиграть с его сыном. Приняв это предложение, Тумпонг забралась в фургон и была доставлена ​​в Ноллево, Палисель , где Фурнирет задушил ее. [45] [46] [47] Ее тело месяцами лежало неоткрытым в ближайшем лесу, так как оно было почти полностью поглощено дикими животными. Остальные кости Thumpong были найдены 1 марта 2002 года. [48] [49]

В феврале 2018 года Фурнире призналась в убийстве еще двух женщин в Осере: Мари-Анжель Домес, 18-летней женщины-инвалида, в июле 1988 года и Джоанны Пэрриш , 20-летней британской студентки, в мае 1990 года. [ 8]

В марте 2020 года Фурнире признался в убийстве Эстель Музен , которая исчезла из Германии в январе 2003 года. [50] В августе 2020 года его бывшая жена Моник Оливье подтвердила, что он похитил, изнасиловал и убил школьницу, возродив надежды на обнаружение тела. в одном из самых печально известных нераскрытых дел Франции. После раскрытия информации Оливье было предъявлено обвинение в соучастии. [11]

  указывает на жертв, в убийствах которых был осужден Фурнире.

Другие предполагаемые преступления [ править ]

Два французских журналиста предположили, что Фурнире убил бывшего министра труда Робера Булена (который в то время был замешан в скандале с недвижимостью), основываясь на письме Фурнире, написанном Оливье. [59]

Кристиан Рануччи был одним из последних казненных во Франции, поскольку он был осужден за похищение и убийство, совершенное 3 июня 1974 года восьмилетней Мари-Долорес Рамбла. Есть подозрения, что Рануччи на самом деле мог не быть убийцей (хотя он признался, его признание было позже отозвано). Было высказано предположение, что Фурнирет мог быть замешан, поскольку Фурнирет находился в этом районе в то время и имел практически такую ​​же машину, что и Рануччи. Однако анализ фотографий показывает, что человек на фотографиях, сделанных для освещения следа Рануччи в марте 1976 года, не мог быть Фурнире, который, в отличие от этого человека, еще не носил очков. [60] Кроме того, Фурнире отрицал, что находился в районе Марселя, когда преступление произошло 3 июня 1974 года, и утверждал, что работал в Париже.

"Охотник за девственницей" [ править ]

Фурнирет также называли «Девственницей-охотником». Хотя неясно, откуда взялось это прозвище, утверждается, что Оливье пообещал Фурнире помогать охотиться на «девственниц» в обмен на то, что Фурнире помог Оливье убить ее первого мужа (чего так и не произошло). [61] Изнасилование женщин, которых считают девственницами, является повторяющейся темой в действиях Фурнире, что он считал «спортом».

Наследие [ править ]

Рашида Дати , тогдашний министр юстиции Франции, которая выступала за правовые реформы во Франции, хотела более мягкого отношения к превентивному заключению и условно-досрочному освобождению под надзором. Она подверглась резкой критике со стороны судебных органов. [62] Был задан вопрос, как Фурнире, который был известным преступником, мог так долго оставаться незамеченным и как изменения в законе могли бы положительно повлиять на такие дела.

См. Также [ править ]

  • Список серийных убийц по количеству жертв

Ссылки [ править ]

  1. ^ http://www.leparisien.fr/faits-divers/les-epoux-fourniret-ont-divorce-20-01-2011-1234986.php
  2. ^ Вержес, Жан-Пьер (2008). Les Fourniret, meurtres à quatre mains . L'Archipel. п. 25. ISBN 978-2-84187-967-0.
  3. ^ Эврард, Том (11 марта 2008). "Enlevée à 13 ans par Fourniret" . L'Avenir (на французском) . Проверено 19 апреля 2018 года .
  4. ^ "De slachtoffers van Michel Fourniret" . Trouw (на голландском). 6 июля 2004 . Проверено 19 апреля 2018 года .
  5. ^ Tourancheau, Patricia (3 июля 2004). "Фурнирет," извращенец калькулятор и умный " " . Либерасьон (на французском) . Проверено 19 апреля 2018 года .
  6. ^ Вержес, Жан-Пьер (2008). Les Fourniret, meurtres à quatre mains . L'Archipel. п. 66. ISBN 978-2-84187-967-0.
  7. ^ «Perpétuité réelle налить Фурнире, 28 анс де Sûreté налить Моник Оливье» . Libération.fr (на французском) . Проверено 23 апреля 2018 года .
  8. ^ a b c "Le tueur en série Michel Fourniret a avoué les meurtres de deux femmes" . Libération.fr (на французском) . Проверено 17 февраля 2018 .
  9. ^ a b «Мишель Фурнире condamné à la perpétuité pour la second fois» . ФИГАРО (по-французски). 16 ноября 2018 . Проверено 18 ноября 2018 .
  10. ^ le 07/03/2020 | 13:55, Par franceinfo-Radio France Новости 07.03.2020 | 17:54 - publié (7 марта 2020 г.). "Мишель Фурнире - реконну ле Мёртр д'Эстель Музен" . Franceinfo (на французском языке) . Дата обращения 9 марта 2020 .
  11. ^ a b c «Французская школьница изнасилована, убита серийным убийцей, - говорит бывшая жена» . CNA . Проверено 22 августа 2020 .
  12. ^ a b Газетная статья Ариэяна Кортевега в Volkskrant , 27 марта 2008 г. (на голландском языке)
  13. ^ Les époux Fourniret ont divorcé Le Parisien , 20 января 2011 г. (на французском языке)
  14. ^ "Французский" серийный убийца "под следствием" . BBC. 27 марта 2008 г.
  15. ^ «Пожизненное заключение для французского убийцы» . BBC News . 29 мая 2008 . Проверено 24 апреля 2015 года .
  16. Статья на сайте De Morgen , опубликована 29 мая 2008 г. (на голландском языке)
  17. ^ le 07/03/2020 | 13:55, Par franceinfo-Radio France Новости 07.03.2020 | 17:54 - publié (7 марта 2020 г.). "Мишель Фурнире - реконну ле Мёртр д'Эстель Музен" . Franceinfo (на французском языке) . Дата обращения 9 марта 2020 .
  18. ^ "Мишель Фурнире и Моник Оливье condamnés à la perpétuité" . Le Monde.fr (на французском) . Проверено 17 февраля 2018 .
  19. ^ "Procès Fourniret: le calvaire planifié d'Isabelle Laville, la" honte "de Monique Olivier" . Le Monde.fr (на французском) . Проверено 17 февраля 2018 .
  20. ^ "Procès Fourniret - Monique Olivier raconte la mort d'Isabelle Laville" . France Soir.fr (на французском языке) . Проверено 17 февраля 2018 .
  21. ^ "Fourniret: sa première victime retrouvée au fond d'un puits" . Libération.fr (на французском) . Проверено 17 февраля 2018 .
  22. ^ a b "Procès Fourniret:" Michel, ne me tue pascom ça " " (на французском языке) . Проверено 18 ноября 2018 .
  23. ^ "Ле пара Fourniret reconnaît le meurtre de Fabienne Leroy" . L'Obs (на французском) . Проверено 17 февраля 2018 .
  24. ^ "La brutalité дю "pacte" де Fourniret глазированный ле Assises" . Le Figaro (на французском). 8 апреля 2008 г. ISSN 0182-5852 . Проверено 17 февраля 2018 . 
  25. ^ "Пара Fourniret livre des souvenirs différents de ses Crime communs" . Le Monde.fr (на французском) . Проверено 17 февраля 2018 .
  26. ^ "Жанна-Мари, приз au piège et martyrisée par Fourniret" . Le Figaro (на французском). 10 апреля 2008 г. ISSN 0182-5852 . Проверено 17 февраля 2018 . 
  27. ^ " " Elle était fraîche et pure, comment se douter de la malice des autres? " " " . Libération.fr (на французском) . Проверено 17 февраля 2018 .
  28. ^ "Мишель Фурнире дефи дю уважения ле отец де са Troisième Victime" . Libération.fr (на французском) . Проверено 17 февраля 2018 .
  29. ^ "Le" pacte criminel "дю пара Фурнире-Оливье" . Le Monde.fr (на французском) . Проверено 17 февраля 2018 .
  30. ^ Newmedia, RTL. "Fourniret conteste la экспериментальная виолончель на Элизабет Брише: смотреть видео" . RTL Info . Проверено 17 февраля 2018 .
  31. ^ "Devant les assises des Ardennes, l'aveu en différé du meurtre d'Elisabeth" . Le Monde.fr (на французском) . Проверено 17 февраля 2018 .
  32. ^ "Моник Оливье:" J'ai terminé la toilette " " . Libération.fr (на французском) . Проверено 17 февраля 2018 .
  33. ^ "Элизабет Брише: quinze années d'espoirs déçus" . Коммуны, регионы, Бельгия, мир, спорт - Toute l'actu 24h / 24 sur Lavenir.net (на французском) . Проверено 17 февраля 2018 .
  34. ^ Libre.be, La. «Элизабет Брише: quatorze ans d'enquête, de doutes et de suspicions» (на французском языке) . Проверено 17 февраля 2018 .
  35. ^ Libre.be, La. "La marche blanche qui a bouleversé la Belgique:" C'était un grand moment d'émotion " " (на французском языке) . Проверено 17 февраля 2018 .
  36. ^ "Deux cadavres au château" . ladepeche.fr (на французском) . Проверено 17 февраля 2018 .
  37. ^ "Fourniret a tué Natacha, 13 лет, en sortant du tribunal" . Le Figaro (на французском). 17 апреля 2008 г. ISSN 0182-5852 . Проверено 17 февраля 2018 . 
  38. ^ "Sitôt sortis du tribunal, les Fourniret enlèvent Natacha" . leparisien.fr (на французском). 17 апреля 2008 . Проверено 17 февраля 2018 .
  39. ^ "Révélations insoutenables au procès de Michel Fourniret" . www.20minutes.fr (на французском языке) . Проверено 17 февраля 2018 .
  40. ^ Herjean, Мишель. "Qui a tué le Dr Jean Groix et pourquoi est-il mort?" . Agence Bretagne Presse (на французском языке) . Проверено 17 февраля 2018 .
  41. ^ "Жан Груа, cette autre victime de Fourniret" . Ouest-France.fr (на французском языке) . Проверено 17 февраля 2018 .
  42. ^ DH.be. «Un voisin se suicide» (на французском) . Проверено 17 февраля 2018 .
  43. ^ "Мишель Фурнире:" J'ai été à la chasse et j'ai obtenu удовлетворение " " . Libération.fr (на французском) . Проверено 17 февраля 2018 .
  44. ^ DH.be. "Céline serait morte étouffée" (на французском языке) . Проверено 17 февраля 2018 .
  45. ^ "La mort de la" petite Asiatique "repérée par Мишель Фурнире" . Le Monde.fr (на французском) . Проверено 17 февраля 2018 .
  46. ^ JDD, Le. "Le dernier aveu de Fourniret" (на французском языке) . Проверено 17 февраля 2018 .
  47. ^ "Procès Fourniret - Dernière semaine d'examen des преступления" . France Soir.fr (на французском языке) . Проверено 17 февраля 2018 .
  48. ^ Libre.be, La. "L'ironie des parent de Mananya" (на французском языке) . Проверено 17 февраля 2018 .
  49. ^ DH.be. "La Mort de Mananya" (на французском языке) . Проверено 17 февраля 2018 .
  50. ^ le 07/03/2020 | 13:55, Par franceinfo-Radio France Новости 07.03.2020 | 17:54 - publié (7 марта 2020 г.). "Мишель Фурнире - реконну ле Мёртр д'Эстель Музен" . Franceinfo (на французском языке) . Дата обращения 9 марта 2020 .
  51. ^ a b c Libre.be, La. « Ужасное обвинение в обвинении» (на французском языке) . Проверено 17 февраля 2018 .
  52. ^ https://www.vie-publique.fr/sites/default/files/rapport/pdf/024000181.pdf
  53. ^ https://www.lefigaro.fr/actualites/2008/04/08/01001-20080408ARTFIG00045-la-brutalite-du-pacte-des-fourniret-glace-les-assises.php
  54. ^ https://www.lavenir.net/cnt/dmf20191219_01422757/une-torture-qui-a-dure-15-ans
  55. ^ https://www.lyonne.fr/auxerre-89000/actualites/quand-les-parents-de-joanna-parrish-offraient-une-prime-pour-retrouver-l-assassin-de-leur-fille_12836124/
  56. ^ http://www.leparisien.fr/faits-divers/il-a-fallu-un-piege-diabolique-pour-enlever-celine-et-manania-06-03-2002-2002872822.php
  57. ^ http://www.leparisien.fr/archives/je-chasse-de-mon-esprit-les-pires-hypotheses-24-07-2001-2002321829.php
  58. ^ https://www.liberation.fr/portrait/2007/01/27/en-son-absence_83134
  59. Статья в France Soir , опубликована 20 февраля 2008 г. (на французском языке).
  60. ^ "Fourniret n'était па а.е. Procès Рануччи" в Le Nouvel Observateur , 4 июля 2006 года (на французском языке).
  61. ^ Французский суд остроги серийный убийца и жена Анжелика Chrisafis в The Guardian 28 мая 2008
  62. ^ Mme Dati affronte ООН mécontentement круассан Сюр ля карт judiciaire в Ле Монд Жиля Kerdreux, опубликованной 11 Novembre 2007 (на французском языке)