Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Кэролайн Эрве (1973 г.р.), более известная под своим сценическим псевдонимом Мисс Киттин , - французский продюсер электронной музыки , диджей, певица и автор песен. С тех пор, как в 1998 году она получила известность благодаря своим синглам « 1982 » и « Фрэнк Синатра » с The Hacker , она работала с другими музыкантами, такими как Chicks on Speed , Felix da Housecat и Golden Boy . Она выпустила свой дебютный сольный альбом I Com в 2004 году, второй, BatBox , в 2008 году, и третий, Calling From The Stars , в 2013 году. Она достигла международной популярности с синглами « Rippin Kittin».»и« Сцена с душем на серебряном экране ».

Жизнь и карьера [ править ]

1973–1994: Ранние годы [ править ]

Мисс Киттин родилась Кэролайн Эрве в 1973 году в Гренобле , городе в Альпах на юго-востоке Франции. Музыка, такая как Genesis , Supertramp , Miles Davis , Maria Callas , Pink Floyd и The Beatles, стала важной частью жизни ее и ее родителей. В 6 лет Эрве часто играла на пианино у бабушки и дедушки, а также воспроизводила мелодии с радио. Мисс Киттин пыталась брать уроки игры на фортепиано, но через 2 года отказалась. Кроме того, она начала заниматься балетом в 5 лет и продолжала заниматься до 22 лет. [1]

После получения диплома об окончании средней школы в 1990 году мисс Киттин изучала искусство сначала в Марселе (1991), затем в изящном искусстве Гренобля, специализируясь на современном искусстве (1993–94). Она закончила программу графического дизайна в Амьене в 1995 году, а затем начала работать ди-джеем на полную ставку. [1]

1995–97: Начало карьеры [ править ]

Со временем Киттин обнаружила, что подражает музыкальным вкусам своих родителей, развивая интерес к музыкальным жанрам, от классики, джаза , фанка и диско до английской поп-музыки. Найдя свою нишу в электронной музыке в 1991 году, Киттин бредила по всей стране, прежде чем записать свой первый микс в апреле 1993 года. Ее первый сет вышел годом позже, в 1994 году, когда она начала свою карьеру в Tekmics Booking Agency. В 22 года она начала заниматься диджеингом, крутила пластинки во Франции, Москве и Чикаго с Майком Дирборном. Большой прорыв произошел для продюсера / ди-джея, когда она получила заказы на мероприятия Dragon Ball на юге Франции. В 1996 году переехала в Женеву., Швейцария, и присоединился к группе Mental Groove Records. Трио ранних работ по сборникам разных артистов было разбросано по 1996 и 1997 гг. [2]

1998–2003: Хакер, первый альбом и Or [ править ]

Первыми пластинками, которые она купила для диджеинга, были « Fuse» Ричи Хотина и « The Protein Valve» Роберта Гуда . Ей потребовалось три месяца, чтобы заработать достаточно денег на работе кассиром в супермаркете, чтобы купить подержанную пару колод Technics , которые она до сих пор использует. В 1997 году она встретила DJ Hell в Марселе , который хотел, чтобы она записывалась для его лейбла International DJ Gigolo . В 1998 году она подарила ему EP Champagne, который записала вместе с The Hacker. Шампанское включало такие треки, как « 1982 » и « Фрэнк Синатра». ", который стал гимном электроклэш- сцены и андеграундных хитов в Европе. [3] [2] [4] Он также включал кавер на песню" Dirty Talk " Klein + MBO. В 1999 году дуэт выпустил EP Intimités , который включал кавер на песню Eurythmics " Sweet Dreams (Are Made of This) " [5].

Miss Kittin & The Hacker выпустили первый альбом в 2001 году. Первый альбом получил положительные отзывы современных критиков; согласно агрегированным музыкальным обзорам Metacritic , он получил средний балл 68/100. [6] Альбом был включен в несколько списков лучших альбомов десятилетия . [7] [8] Несмотря на то, что альбом не попал в чарты, по всему миру было продано более 50 000 копий. [4] Журнал Slant поместил « Фрэнка Синатру » на 86-е место в своем списке « 100 величайших танцевальных песен» . [9] Другие песни на альбоме включают " Фондовая биржа " и "Пляж ».

Во время тура с The Hacker в поддержку их дебютного альбома мисс Киттин встретила Феликса да Housecat на швейцарском фестивале. На следующий день Киттин и Феликс сочинили « Сцену душа на серебряном экране » и « Мадам Голливуд » в маленькой студии друга в Женеве. Она также была соавтором и была участницей песен «Voicemail» и « What Does It Feel Like? » Из альбома Феликса да Housecat « Kittenz and Thee Glitz» . [1] Альбом получил положительные отзывы современных критиков, получив средний балл 78/100 в музыкальном обзоре Metacritic . [10]"Silver Screen Shower Scene" стала одной из первых песен в стиле электроклэш, попавшей в британский Top 40, достигнув 39-й позиции. [11] «Мадам Голливуд» достигла девятнадцатой строчки в канадском чарте синглов . [12] В 2001 году Свен Väth признакам мисс Kittin об его сингл «Je t'aime ... Moi Non-плюс», крышке Serge Gainsbourg песни с одноименным названием . [13] После съемки музыкального видео «Je t'aime ... Moi не-плюс», мисс Kittin решила переехать в Берлин и взять на работу в качестве R A и консультантом Mute Records , Германия. [1]

В 2002 году она выпустила сборники техно-музыки On the Road и Radio Caroline Vol.1 . Оба альбома получили положительные отзывы за демонстрацию ее таланта «как диджея, а не как дива-электроклэш» [14], которая «наконец снесла фасад, доказав, что она намного больше, чем певица, поджаривающая шампанское, с чувственным акцентом и модной лирикой. всегда предлагал. " [15]

Golden Boy впервые встретил мисс Киттин после того, как она сделала ремикс на одну из его песен. В 2001 году дуэт выпустил альбом Or on Ladomat 2000 . [16] Сингл " Rippin Kittin ", выпущенный в том же году, ссылается на песню Misfits "Mommy, Can I Go Out & Kill Tonight?" из альбома группы Walk Among Us . [17] После одобрения Нилом Теннантом из Pet Shop Boys , [18] сингл стал клубным успехом в Европе и стал первым синглом Мисс Киттин № 1 в танцевальном чарте Великобритании . Вилы Медиапоместил "Rippin Kittin" под номером четыреста тридцать пять в списке 500 лучших треков 2000-х годов . [19] Кроме того, Stylus Decade поместили песню на семьдесят пять в списке 100 лучших синглов 2000-х годов . [20]

Она сотрудничала с Chicks on Speed и пела в песнях «Shick Shaving» и « Wordy Rappinghood » из их альбома 99 Cents в 2003 году. [21] «Wordy Rappinghood» также включала в себя приглашенный вокал других женщин-музыкантов, таких как Кевин Блехдом , Le Tigre. , Взрослый. «S Nicola Kuperus , и Тина Weymouth из Tom Tom Club . Песня стала умеренной танцевальным хитом в Европе, достигая максимума в номер пять на Бельгийский Dance Chart , [22] и на номер шестьдесят шесть на чарте UK Singles . [23]

2004–07: Сольная карьера и I Com [ править ]

Мисс Киттин в Razzmatazz в Барселоне, 2004 год.

24 мая 2004 года мисс Киттин выпустила свой дебютный сольный альбом I Com на NovaMute в Соединенном Королевстве [24] и на Astralwerks в Соединенных Штатах. [25] Она сотрудничала с The Hacker , Toby Neumann и Thies Mynther для альбома. [26] Мисс Киттин познакомилась с Тоби Нойманном и Тайсом Минтером, также известным как «Перчатка», после работы с ними над песней Chicks on Speed «Shick Shaving» и после записи слов для Стива Бага. [1] Альбом получил положительные отзывы современных критиков, получив средний балл 73/100 по совокупности музыкальных обзоров Metacritic . [25] I Com выпустили три сингла: " Professional Distortion ", " Requiem for a Hit " и " Happy Violentine ". Песня "Professional Distortion" стала первым сольным синглом мисс Киттин, попавшим в чарт французского синглового чарта . [27] Несколько ремиксов на три сингла были позже записаны и выпущены на мини-альбоме Miss Kittin Mixing Me . [28]

В 2004 году мисс Киттин создала собственный лейбл Nobody's Bizzness . Лейбл в конечном итоге выпустит ее альбомы BatBox и Two после ее ухода из NovaMute . [29] Она сказала о цели лейбла: «Я создала свой собственный лейбл« Nobody's Bizzness », чтобы выпустить мой законченный альбом и сохранить максимальную свободу в моей музыке». [1] Кроме того, Киттин появился в песне "Masterplan" из альбома The Hacker Rêves Mécaniques в 2004 году. [30]

Она выпустила Live at Sónar в 2006 году, записанную на фестивале электронной музыки Sónar в Барселоне. Для Sónar мисс Киттин импровизировала новый вокал в свой постоянный каталог. Во время фестиваля ей помогали Aphex Twin , Modeselektor , Boom Bip и The Hacker . [31] Альбом был выпущен совместно лейблами и NovaMute . [32]

Мисс Киттин также выпустила двойной компакт-диск A Bugged Out Mix в 2006 году на лейблах Resist Music и System Recordings . Диск One Perfect Night сочетает в себе андерграундную классику ( Майк Инк ), электро ( Каймер ) и минимал-техно ( Адам Бейер ), а второй диск Perfect Day представляет собой микс из любимых пост-клубных треков мисс Киттин от таких исполнителей, как Wagon Christ , Monolake и Biosphere. . [33]

В 2007 году Miss Kittin & The Hacker воссоединились, чтобы выпустить сингл "Hometown / Dimanche" на лейбле Good Life Recordings . [34] Режиссером клипа на "Hometown" был Режис Брошье из 7th floor Productions. [35]

2008–2012: BatBox , Reunion with The Hacker and Two [ править ]

Спустя два года работы и почти четыре года после дебютного альбома I Com , мисс Киттин выпустила свой второй альбом BatBox 4 февраля 2008 года на своем лейбле Nobody's Bizzness. Тринадцать оригинальных песен BatBox были написаны во время гастролей по всему миру. Мисс Киттин описала эти треки как заигрывание с готической культурой, что нашло отражение в таких вокальных партиях, как «летучая мышь в коробке / покажи мне, что ты гот». Художник Роб Регер разработал обложку и включил свой мультфильм « Странная Эмили » в 12-страничный буклет для альбома. [36] Мисс Киттин выпустила синглы « Kittin Is High » и « Grace » для продвижения альбома.

В 2008 году Miss Kittin & The Hacker воссоединились как дуэт и гастролировали по Америке и всему миру, прежде чем они оба начали записывать новые песни, некоторые из которых были исполнены во время гастролей. Two , их второй совместный альбом, был выпущен в марте 2009 года. Альбом был выпущен через 8 лет после их первого и единственного полноценного LP в качестве дуэта. Два получили положительные отзывы современных критиков; согласно совокупности музыкальных обзоров Metacritic , он получил средний балл 62/100. [37] Их первый сингл с альбома "PPPO" был выпущен в марте 2009 года, за ним последовал сингл " 1000 Dreams ". [38] [39] Их третий и последний сингл с альбома "Партия в моей голове "был выпущен в июне 2009 года [40] Воры Как нас ремикс„партии в моей голове“был выпущен бесплатно скачать на XLR8R ' сайта s. [41] Miss Kittin & The Hacker также включает крышку " Suspicious Minds " Элвиса Пресли на альбоме, для которого они сняли рекламный музыкальный видеоклип Режиса Брошье из 7th floor Productions. [42] "Suspicious Minds" позже был включен в загружаемый бесплатно микстейп Skull of Dreams от Little Сапоги . [43] [44]

Мисс Киттин была представлена ​​на обложке альбома Primal Scream " Diamonds, Fur Coat, Champagne ", выпущенного ограниченным тиражом на 10-дюймовом виниле. В общей сложности 3000 экземпляров были нажимается и отпускается на 30 марта 2009 года песня является частью серии Suicide чехлов другими музыкантами , такими как The Horrors и Лидии Ланч выпущен на лейбле Blast First Petite , чтобы отпраздновать Самоубийство фронтмена Alan Vega «S 70-летие. [45] Мисс Киттин сделала ремикс на песню Феликса да Хаускота « We All Wanna Be Prince » в 2009 году, заменив слово «Prince» на «princess». [46] Она также появилась на сингле "Le Flaneur".из альбомаElemental Assets от Estroe в 2009 году. [47] В 2010 году мисс Киттин была представлена ​​в песне "DNA" из альбома Ксении Беляевой " Ever Since ". [48]

10 января 2011 года мисс Киттин выпустила сингл « All You Need » на лейбле Mobilee Records. 28 марта через SoundCloud была выпущена бесплатная загрузка ее песни "Silver Lake" для продвижения Soul Aid, программы по сбору денег для Civic Force, организации по оказанию чрезвычайной помощи, расположенной в Кесеннуме после землетрясения и цунами в Тохоку 2011 года . [49] [50]

2013–2017: Звонок со звезд [ править ]

Мисс Киттин выпустила Calling From The Stars 19 апреля 2013 года. Двойной альбом с 23 новыми песнями, он включает кавер-версию песни REM "Everybody Hurts". Некоторые треки были доступны до выхода альбома, например "Bassline". [51] Она также выпустила трек «Hide» из совместного вокального альбома «Features» Криса Менеса . Видео к синглу было выбрано персоналом Vimeo. [52] [53]

2018: Космос [ править ]

2 ноября 2018 года мисс Киттин выпустила свой первый концептуальный альбом Cosmos под названием Kittin. Она написала: «Кто мы, почему мы здесь и куда идем? Метафизика - Квантовая физика - Наука - Философия - Духовность - Искусство - Поэзия - Экзистенциальные вопросы. Все - энергия. Возвращение к сердцевине. Любопытство. Свобода. Без поп-музыки и диктатов танцпола: без припева, без куплета, без доли 4/4. Только аккорды, органическая атмосфера и текстуры. Исследование звука, отражающего душу и разум, искусство и наука. Голос как инструмент, как и любой другой. Непрерывный саундтрек без перерыва, без тишины. Одиссея. Ода самой классической форме электронной музыки: Electronica, Ambient, IDM (Intelligent Dance Music) и ее герои ". [54]

Влияния [ править ]

Кэролайн упомянула о своем восхищении Морисом Дантеком , Сержем Генсбуром , Лораном Гарнье , Компактом , Томасом Бринкманном , Свеном Вэтом , Chicks on Speed , Мадонной , Принцем , Взрослым. , Dopplereffekt , Drexciya , Fischerspooner , Rush , Felix da Housecat , Dr. Dre , Брет Истон Эллис , Джеймс Эллрой , Фрэнк Синатра , Mute Records ,Warp Records , Шер , Правление Канады , Эндрю Уизеролл , Ричард Д. Джеймс , Стэнли Кубрик , [55] Cabaret Voltaire , New Order , DAF , Visage , Ultravox , Fad Gadget , Front 242 , Depeche Mode , [56] Kiss , Indochine , и Дэвид Боуи . [57]

Дискография [ править ]

Студийные альбомы [ править ]

  • Первый альбом (с The Hacker ) (2001)
  • Или (с Golden Boy ) (2002)
  • Я Com (2004)
  • BatBox (2008)
  • Два (с Хакером ) (2009)
  • Звонок со звезд (2013)
  • Космос (2018)

EP [ править ]

  • Шампанское (с Хакером ) (1998)
  • Intimités (с The Hacker ) (1999)

Другие альбомы [ править ]

  • В дороге (2002)
  • Радио Кэролайн Том 1 (2002)
  • Жить в Сонаре (2006)
  • Микс Bugged Out (2006)

Фильмография [ править ]

См. Также [ править ]

  • Список групп и исполнителей электроклэша

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f «Краткая история мисс Киттин ее собственными словами…» . Astralwerks . 2003. Архивировано из оригинала 2 февраля 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 года .
  2. ^ а б Келлман, Энди. «Мисс Киттин» . Allmusic . Корпорация Рови . Проверено 26 февраля 2011 года .
  3. Перейти ↑ Gagne, Justin (2011). "Velle - Couture Soundtracks - Winter 2010" . Велле . Проверено 11 августа +2016 .
  4. ^ a b "RA: Биография хакера" . Постоянный советник . Проверено 26 февраля 2011 года .
  5. ^ "Мисс Киттин и Хакер - ЕР Intimités (Винил)" . Discogs . Цинк Медиа, Инк . Проверено 30 октября 2010 года .
  6. ^ «Обзоры первого альбома, рейтинги, кредиты и многое другое на Metacritic» . Metacritic . Проверено 26 февраля 2011 года .
  7. ^ Foxx, Шляпа (2009). «100 лучших: Альбомы десятилетия - журнал FACT: музыка и искусство» . ФАКТ . Виниловый завод. Архивировано из оригинала на 1 февраля 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 года .
  8. ^ "RA Poll: 100 лучших альбомов нулевых" . Постоянный советник . 25 января 2010 . Проверено 26 февраля 2011 года .
  9. Гонсалес, Эд (30 января 2006 г.). «100 величайших танцевальных песен» . Журнал Slant . Проверено 26 февраля 2011 года .
  10. ^ "Kittenz And Thee Glitz обзоры, рейтинги, кредиты и многое другое на Metacritic" . Metacritic . Проверено 26 февраля 2011 года .
  11. ^ "Официальная графическая компания - Феликс Да Хаускэт" . Официальные графики компании . Проверено 26 февраля 2011 года .
  12. ^ "Киттенц и Тебя Блеск" Чарты и Награды "Billboard Singles" . Allmusic . Корпорация Рови . Проверено 26 мая 2010 года .
  13. ^ Chelley, Isabelle (1 июня 2004). "Мисс Киттин pas des platines à l'album" . 20 минут (на французском). Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 года .
  14. ^ Birchmeier, Джейсон (2002). «В дороге - мисс Киттин» . Allmusic . Корпорация Рови . Проверено 29 сентября 2010 года .
  15. ^ Глейзер, Джошуа (2003). "Радио Кэролайн, Том 1 - Мисс Киттин" . Allmusic . Корпорация Рови . Проверено 26 февраля 2011 года .
  16. ^ "Золотой мальчик с мисс Киттин - Или" . Discogs . Цинк Медиа, Инк . Проверено 1 января 2021 года .
  17. ^ Sherburne, Филипп (1 августа 2005). "Home" Spotlights "Electronic" Ellen Allien " . EMusic . Dimensional Associates . Проверено 26 мая 2010 года .
  18. Берджесс, Джон (3 августа 2007 г.). «Робин добивается триумфа за правильную популярность» . Хранитель . Великобритания . Проверено 9 октября 2010 года .
  19. ^ «Вилы: Списки сотрудников: 500 лучших треков 2000-х: 500–201» . Вилы Медиа . 17 августа 2009 . Проверено 26 мая 2010 года .
  20. Перейти ↑ McNally, Patrick (2010). "The Stylus Decade / Top Singles 80–61" . Стилус Десятилетие . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Проверено 26 февраля 2011 года .
  21. ^ Фарес, вереск (2003). «99 центов - цыплята на скорость» . Allmusic . Корпорация Рови . Проверено 26 февраля 2011 года .
  22. ^ "Ultratop.be - цыплят на скорости - Wordy Rappinghood" . Ultratop (на голландском). Ultratop и Hung Medien / hitparade.ch . Проверено 26 февраля 2011 года .
  23. ^ "Официальная компания диаграмм - цыплят на скорости" . Официальные графики компании . Проверено 26 февраля 2011 года .
  24. ^ "Мисс Киттин - I Com (винил, LP, альбом) на Discogs" . Discogs . Цинк Медиа, Инк . Проверено 26 февраля 2010 года .
  25. ^ a b «Обзоры I Com, рейтинги, кредиты и многое другое на Metacritic» . Metacritic . Проверено 26 февраля 2011 года .
  26. ^ "I Com - Мисс Kittin" Кредиты» . Аллмузик . Rovi Corporation . 2004 . Проверено +27 февраль 2011 .
  27. ^ "Дискография мисс Киттин" (на французском языке). lescharts.com. Hung Medien . Проверено 26 февраля 2011 года .
  28. ^ Лофтус, Джонни (2005). «Смешивая меня - мисс Киттин» . Allmusic . Корпорация Рови . Проверено 27 февраля 2011 года .
  29. ^ "Никто не Bizzness - компакт-диски и винил в Discogs" . Discogs . Цинк Медиа, Инк . Проверено 27 октября 2010 года .
  30. ^ Глейзер, Джошуа (2004). "Rêves Mécaniques - Хакер" . Allmusic . Корпорация Рови . Проверено 27 февраля 2011 года .
  31. ^ "::. Сонар. ::. Музыка" . Сонар . 2006. Архивировано из оригинала 2 октября 2010 года . Проверено 27 февраля 2011 года .
  32. ^ "Мисс Киттин - Живой в Сонаре в Discogs" . Discogs . Цинк Медиа, Инк . Проверено 27 октября 2010 года .
  33. ^ "Новости РА: мисс Киттин совершит поездку по Северной Америке" . Постоянный советник . 10 августа 2006 . Проверено 27 февраля 2011 года .
  34. ^ "Records.2007" . misskittin.com . Архивировано из оригинального 7 -го декабря 2010 года . Проверено 27 февраля 2011 года .
  35. ^ "Мисс Киттин Хакер: видеоклип Родного города" . 7 эт . 5 июня 2009 . Проверено 27 февраля 2011 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  36. ^ Мисс Kittin выпустила «BatBox» в конце января 2008 года на лейбле Bizness в Ничьем
  37. ^ «Два обзора, рейтинги, кредиты и многое другое на Metacritic» . Metacritic . Проверено 26 февраля 2011 года .
  38. ^ «Мисс Киттин и Хакер - PPPO (файл, MP3) на Discogs» . Discogs . Цинк Медиа, Инк . Проверено 2 апреля 2011 года .
  39. ^ "Записи 2009 'Мисс Kittin & The Hacker: 1000 Сны ' " . Misskittin.com. Архивировано из оригинального 7 -го декабря 2010 года . Проверено 2 апреля 2011 года .
  40. ^ «Мисс Киттин и Хакер - Вечеринка в моей голове (винил) на Discogs» . Discogs . Цинк Медиа, Инк . Проверено 2 апреля 2011 года .
  41. Марстон, Дженнифер (9 июня 2009 г.). "Вечеринка в моей голове (Thieves Like Us Remix)" . XLR8R . Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  42. ^ "Мисс Киттин Хакер: клип подозрительного разума" . 7 эт . 5 июня 2009 . Проверено 27 февраля 2011 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  43. ^ "Little Boots Mixtape - 26 августа 2009" . Столкновение . 26 августа 2009 . Проверено 27 февраля 2011 года .
  44. ^ "Скачать новый микстейп Little Boots" Skull of Dreams " " . Магнитофон . 25 августа 2009 года Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 27 февраля 2011 года .
  45. ^ "Primal Scream обложка Suicide для нового сингла" . NME . Великобритания: Time Inc. 11 февраля 2009 . Проверено 26 февраля 2011 года .
  46. ^ "We All Wanna Be Prince (Miss Kittin Remixes) - Сингл Феликса да Housecat" . iTunes Store США . Apple , Inc. Retrieved 31 March 2 011 .
  47. Миллер, Дерек (20 ноября 2009 г.). "RA Reviews: Estroe - Elemental Assets (Альбом)" . Постоянный советник . Проверено 31 марта 2011 года .
  48. ^ "Ксения Беляева - С тех пор (CD) в Discogs" . Discogs . Цинк Медиа, Инк . Проверено 31 марта 2011 года .
  49. ^ "Блог мисс Kittin в" Soul Aid Music For Japan» . Misskittin.com. Архивировано из оригинального 11 сентября 2011 . Проверено 31 March 2011 .
  50. ^ «Мисс Киттин - Серебряное озеро от SOUL AID на SoundCloud - Создавайте, записывайте и делитесь своими звуками бесплатно» . SoundCloud . Архивировано из оригинального 18 апреля 2011 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  51. ^ «Интервью с мисс Киттин (2013)» . IndieRay. Архивировано из оригинального 20 -го августа 2013 года . Проверено 4 апреля 2013 года .
  52. ^ Официальное видео для HIDE на Vimeo
  53. ^ Скрыть на Youtube.com
  54. ^ пресс-релиз Космос
  55. ^ Буклет первого альбом мисс Kittin и Хакер
  56. ^ Примечания к вкладышу, Радио Кэролайн Том 1
  57. ^ Буклете, I.Com
  58. ^ «Говоря кодом» . Проверено 9 июля 2011 года .
  59. ^ «Столкновение культур (ТВ 2004)» . IMDb . Проверено 9 июля 2011 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Мисс Киттин в AllMusic
  • Дискография мисс Киттин на Discogs
  • Дискография мисс Киттин на MusicBrainz
  • Мисс Киттин, интервью @ Mute / Control (испанский) .