| Митрачи Гошта | |
|---|---|
| Написано | Виджай Тендулкар |
| Дата премьеры | 1981 г. |
| Исходный язык | Маратхи |
«Митрачи Гошта» ( маратхи : मित्राची गोष्ट , иногда переводится как «История друга» [1] [2] ) - это пьеса индийского драматурга Виджая Тендулкара на языке маратхи. Впервые она была исполнена в 1981 году [3] и была описана как одна из первых современных индийских пьес, посвященных лесбийской тематике или однополому влечению. [1] [4] [5]
Сюжет [ править ]
В статье о пьесе 2015 года Пурва Джоши из Hindustan Times описал ее так: « Действие происходит в эпоху, предшествующую независимости, в кампусе колледжа в Пуне (ныне Пуна). На самом деле это был любовный треугольник между Бапу, застенчивым мальчиком, сражающимся с сильным чувством неполноценности, Митрой, независимой девушкой с секретом, который в конечном итоге привел к ее падению, и Намой, грациозным, но вероломным любовным интересом Митры. " [1]
Согласно статье 2016 года в Mid-Day , «Митрачи Гошта рассказал историю любовного треугольника между тремя студентами в колледже Пуны. Бапу, Митра, история Намы, однако, не является обычным треугольником. Митра становится правдой, он становится участником ее внутренней борьбы с ее сексуальностью и, в конце концов, вовлекается в игру колеблющейся сексуальной политики между ней и Намой, девушкой, которую она желает ». [3]
По словам Минта , «В этом любовном клубке Бапу поражен, казалось бы, хладнокровным Митрой (Фатаком), которого сексуально привлекает нама Петхе, который отвечает на ее чувства взаимностью. Вскоре Митра идет по траектории саморазрушения. Хотя она не желает жертвовать своими врожденными желаниями, она неизбежно оказывается архетипической жертвой ». [5]
Публикация [ править ]
Оригинальное издание пьесы на языке маратхи было опубликовано в 1982 году издательством Nilkanth Prakashan. [6] [7]
Перевод на английский язык, сделанный Говри Рамнараяном, был опубликован в 2001 году издательством Oxford University Press . [2]
Премьера [ править ]
Премьера оригинальной пьесы по маратхи состоялась 15 августа 1981 года в Gadkar Rangayatan в Тане, Махараштра , с Рохини Хаттангади в главной роли. [5] [8]
Воздействие [ править ]
Фронтлайн охарактеризовал Митрачи Гошту как «первую индийскую пьесу об однополых отношениях, которая также столкнулась с пустыми залами при премьере с Рохини Хаттангади в главной роли. предмет. '" [4]
По данным Hindustan Times , «Тендулкар соткан в сложных персонажей и сложные сюжетные линии , которые сломали табу на лесбийских идентичностей три десятилетия назад. А играть впереди своего времени, он был интенсивным, прогрессивным и весьма спорным.» [1]
«Мид-Дэй» охарактеризовал пьесу как «противоречивую классику», которая «подняла много бровей». [3]
Мятный обзор производства 2001 говорит , что «часть нераскаявшегося лесбиянка, конечно , новаторская в 1981 г.» [5]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d Джоши, Пурва (2015-09-03). «Игра 34-летнего ЛГБТ Виджая Тендулкара получает английскую версию» . Hindustan Times . Проверено 28 ноября 2017 .
- ^ a b Тендулкар, Виджай; Рамнараян, Говри. (2001). Митрачи гошта, рассказ друга: пьеса в трех действиях . Нью-Дели ; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0195653173.
- ^ a b c Mitter, Suprita (02.07.2016). «Играй, как Виджай Тендулкар» . Полдень . Проверено 28 ноября 2017 .
- ^ a b Рамнараян, Гоури (2007-06-07). «Пишу на всю жизнь» . Линия фронта . Проверено 27 ноября 2017 .
- ^ a b c d Пхукан, Викрам (2015-09-19). «Влюбленные» . Мята . Проверено 28 ноября 2017 .
- ^ Натараджан, Налини; Нельсон, Эммануэль Сампат (1996). Справочник литературы двадцатого века Индии . Издательская группа "Гринвуд". п. 247. ISBN. 9780313287787.
- ^ "Список работ Виджая Тендулкара". Виджай Тендулкар . Катха. 2001. ISBN 9788187649175.
- ^ Sawant, Purvaja (2015-09-11). «Обзор игры: История друга» . Таймс оф Индия . Проверено 28 ноября 2017 .
