Мохеб Улла Борекзай

Muhibullah или Moheb Улла Borekzai является гражданином Афганистана , который был проведен в внесудебном задержании в Соединенных Штатах «s лагерей Гуантанамо задержания , на Кубе . ^[1] Серийный номер его интернированного в Гуантанамо был 546. Аналитики американской разведки подсчитали, что Мухибулла родился в 1982 году в Шах-Вали-Кут , Афганистан.

Он был схвачен в Афганистане в ноябре 2001 года, переведен в Гуантанамо 5 мая 2002 года и был переведен в Афганистан 19 июля 2005 года. ^{[2] [3]} Аналитики американской разведки утверждали, что Мухибулла был рецидивистом, который после его передачи, «участвовал в терроризме или боевой деятельности» и «повторно участвовал в терроризме». ^{[4] [5] [6]}

Когда Борекзай и его товарищ по плену из Афганистана Хабир Руссол были репатриированы в июле 2005 года, они впервые сообщили о широкомасштабной голодовке. ^{[7] [8] [9]} Борекзай также рассказал о злоупотреблениях Кораном . ^[10]

Противоречивые версии его настоящего имени [ править ]

В Гуантанамо было как минимум два пленника с очень похожими именами. ^[1] Пленник Гуантанамо 974 был указан как Мохэ Буллар в официальных списках, опубликованных 20 апреля 2006 г. и 15 мая 2006 г.

• Он был указан как Мохиб Уллах в оценке Объединенной оперативной группы в Гуантанамо 15 ноября 2003 г. ^[11]
• Он был указан как FNU Muhibullah в сводке доказательств, подготовленных для его обзоров статуса OARDEC в 2004 и 2005 годах , а также в официальных списках пленных, впервые опубликованных в 2006 году. ^{[1] [2]}

Однако в интервью Associated Press, которое он дал после репатриации, его имя было указано как Мохеб Улла Борезкаи . ^{[7] [8] [9] [10]}

Обзоры официального статуса [ править ]

Первоначально администрация Буша утверждала, что они могут лишить пленников всех мер защиты Женевских конвенций от войны с террором . ^[12] Однако в 2004 году в деле Расул против Буша Верховный суд Соединенных Штатов постановил, что пленным необходимо сообщить причины их задержания и дать возможность попытаться опровергнуть эти обвинения. ^{[13] [14] [15]}

Управление административного надзора за задержанными вражескими комбатантами [ править ]

В ответ на постановление Верховного суда по делу Расул против Буша министерство обороны создало Управление по административному контролю за задержанными вражескими комбатантами , которое проводило ежегодные проверки статуса пленников. ^{[2] У} Борекзая были запланированы обзоры на 2004 год, и он решил присутствовать на обоих из них.

По словам Энди Уортингтона , автор «Файлов Гуантанамо» Борекзай был призывником Талибана , который был взят в плен пост-талибскими силами, передал могущественного лидера ополченцев Исмаила Хана , который, в свою очередь, продал ему войска США. ^[16] Уортингтон скептически отметил, что американские аналитики согласились с утверждением, что 19-летний призывник Борекзай был «исполняющим обязанности губернатора Шебергана.Обращаясь к заявлению американских аналитиков о том, что он «был частью племенного ополчения, которое поддерживало Талибан в течение трех с половиной лет с 1998 года», Уортингтон отметил, что «ему было 15 или 16 лет, и поэтому он не несет ответственности за свои действия». действия, которые, предположительно, были продиктованы его семьей ».

Мухибулла решил участвовать в работе своего трибунала по пересмотру статуса боевиков. ^[17]

Обвинения [ править ]

Обвинения, с которыми столкнулся Мухибулла во время своего трибунала, были следующими: ^[17]

а. Задержанный является членом движения « Талибан» .

1. Задержанный был завербован Сайедом Ша Ага в конце 1998 - начале 1999 года для службы в силах безопасности Талибана . Задержанный работал в Кабуле и имел при себе автомат Калашникова и боеприпасы примерно полтора года.
2. Задержанный работал на Саеда Шаха Ага или Абдула Бари , чиновника в районе Шеберган , в Шебергане, AF [ sic ], с ноября 2000 г. по февраль 2001 г. и снова с сентября 2001 г. по ноябрь 2001 г. Задержанный отвечал за посредничество в гражданских спорах.
3. Задержанный присутствовал на обеде, устроенном комендантом Камалом [ так в оригинале ] в его доме в Торагонди , AF [ так в оригинале ]. Камаль был военачальником Исмаил-хана .
4. Задержанный приобрел винтовку у бойца моджахедов Абдула Гафара.
5. Задержанный сдался силам Северного Альянса в ноябре 2001 года.

Ответ на обвинения [ править ]

• Мухибулла подтвердил, что работал охранником Сайеда Ша Аги, но оспорил то, что он делал это в течение полутора лет. Вернее, его дважды мобилизовали насильно. Оба раза сроком на два-три месяца.
• Мухибулла неоднократно заявлял, что не понимает европейской системы дат.
• Мухибулла заявил, что помимо дежурства в его обязанности входит кухня и другие домашние дела.
• Мухибулла подтвердил свое присутствие на обеде, на котором присутствовал комендант Камаль. Но он не знал Камала. Камаль не пригласил его. Он присутствовал только для выполнения караульной службы.
• Мухибулла отрицал, что знал кого-либо по имени Абдул Гафар.

Слушание Совета по административной проверке [ править ]

Досье задержанных, которые были определены как «вражеские комбатанты», должны были рассматриваться на ежегодных слушаниях Административного надзорного совета . Комиссии по административному контролю не были уполномочены проверять, соответствует ли задержанный статус военнопленного, и они не уполномочены проверять, должен ли задержанный быть классифицирован как "комбатант противника".

Им было разрешено решить, следует ли продолжать задерживать задержанного в Соединенных Штатах, поскольку они продолжают представлять угрозу, или могут ли они быть безопасно репатриированы в родную страну или могут быть освобождены.

Факторы за и против продолжения задержания Мухибуллы были среди 121, обнародованного Министерством обороны 3 марта 2006 года ^[18].

Следующие основные факторы способствуют продолжению содержания под стражей [ править ]

а. Связи / ассоциации

1. Задержанный работал на губернатора Талибана в Шебергане и утверждает, что какое-то время исполнял обязанности губернатора. Когда Талибан пал, он прислушался к звучащим по радио инструкциям о сдаче. Задержанный сдался силам Исмаил-хана . На момент сдачи в плен у него было шесть автоматов Калашникова .
2. Задержанный имел отношения с талибами, в том числе служил для них ночным сторожем в Кабуле в течение двух лет и посредником в спорах в Шебергане.

б. Обучение

1. Задержанный признался, что получал от дяди инструкции по использованию АК-47 и РПГ .

c. Намерение

1. Задержанный признался, что имел при себе АК-47 при выполнении своих обязанностей охранника талибов.

Следующие основные факторы благоприятствуют выпуску или передаче [ править ]

а. Другие релевантные данные

1. Задержанный утверждал, что его заставили служить талибам, и у него не было выбора в этом вопросе.

Стенограмма [ править ]

Мухибулла решил принять участие в слушании своего административного надзорного совета. ^[19]

Репатриация [ править ]

26 ноября 2008 года Министерство обороны опубликовало список, когда пленные покинули Гуантанамо. ^[20] Согласно этому списку Мохибулла был репатриирован 19 июля 2005 года.

Репортеры взяли интервью у Борекзая и Хабира Руссола , еще одного афганца, который был освобожден в то же время, 20 июля 2005 г., в день их прибытия домой. ^[21] В этом интервью они рассказали, что в лагере «Дельта» началась широкомасштабная голодовка . Борекзай и Руссол подсчитали, что в голодовке участвовало более 180 задержанных, и она продолжалась более двух недель. ^{[21] [22] [23]} Изначально представитель Министерства обороны Флекс Плексико отрицал какие-либо сведения о голодовке. ^[24]

В своей книге « Демократия под стражей: тайные неконституционные практики в войне США с терроризмом» Барбара Ольшански , старший юрист Центра конституционных прав , приписала первые публичные новости о голодовке Борекзаю и Руссолу. ^[25] Она отметила, что сотрудники пресс-службы Министерства обороны первоначально отрицали голодовку, но что «в течение недели после публичного заявления Руссола и Борезкая министерство обороны было вынуждено признать, что еще одна забастовка продолжается».

21 июля 2005 г., через три дня после их отъезда, Plexico заявила, что лишь небольшое количество задержанных отказывались от еды, и что они делали это только в течение трех дней. Адвокаты Гуантанамо позже подтвердили подробности утверждений афганцев, заявив, что они знали о голодовке еще 23 июня 2005 года, но не смогли ничего сказать из-за того, что к ним поставили кляп в министерстве обороны.

Борекзай сообщил Associated Press, что задержанные протестовали, потому что «некоторые из этих людей говорят, что с ними плохо обращались во время допроса. Некоторые говорят, что они невиновны». ^[22] Двое афганцев заявили, что их обвинили в принадлежности к бывшему режиму Талибана, но оба заявили, что они невиновны.

Борекзай сказал, что руководство лагеря объявило через систему громкой связи лагеря, что охранники перестанут проявлять неуважение к Корану, и что ему не было известно о каких-либо недавних инцидентах. ^[26]

Пентагон утверждает, что он «вернулся в бой» [ править ]

20 мая 2009 года New York Times со ссылкой на неизданный документ Пентагона сообщила, что официальные лица Министерства обороны утверждали, что Мохибулла был одним из 74 бывших пленников Гуантанатмо, которые «занимались терроризмом или боевыми действиями». ^{[4] [5] [27] [28] [29]} 27 мая 2009 года Управление военной разведки опубликовало «информационный бюллетень» со списком пленных Гуантанамо, которые «повторно участвовали в терроризме». ^[6] В нем говорилось, что Мохибулла подозревался в «связях с Талибаном».

Ссылки [ править ]