" Moliendo Café " ("Молотый кофе") - венесуэльская песня, ставшая популярной во всем мире. Песня была написана в 1958 году, но авторство оспаривается между Уго Бланко и его дядей Хосе Манцо Перрони. Запись Бланко в 1961 году стала № 1 в Аргентине, и с тех пор ее записали многие певцы. Эта песня также стала популярной во всем мире футбольным скандалом как «Дейл Кавез». [1]
"Молиендо Кафе" | |
---|---|
Сингл от Уго Бланко | |
из альбома Moliendo Café | |
Язык | испанский |
Английское название | Помол кофе |
Б сторона | "Оркидеа" |
Выпущенный | 1961 г. |
Записано | 1961 г. |
Жанр | латинский |
Этикетка | Полидор Рекордс |
Автор (ы) песен | Хосе Манцо Перрони Уго Бланко (оспаривается) |
Состав и записи
По словам Уго Бланко , он сочинил песню в 1958 году, и, поскольку он не был совершеннолетним (ему было 17 лет), он попросил своего дядю Хосе Манцо Перрони зарегистрировать для него работу в SACVEN (Sociedad de Autores y Compositores de Venezuela). ). Несколько лет спустя Перрони подал в суд на Бланко за присвоение произведения, утверждая, что это он написал песню, а его племянник украл мелодию. [ необходима цитата ]
В тексте песни рассказывается о человеке, который, моля кофе по ночам, разочарован тем, что ему приходится работать вместо того, чтобы вести личную жизнь. [2] [3]
Первым певцом, записавшим "Moliendo Café", был Марио Суарес в 1958 году; Сам Бланко не записывал его до 1961 года. Версия Бланко в том году стала первой в Аргентине и Японии. [4] [5]
Отслеживание
Нет. | Заголовок | Писатель (ы) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Молиендо Кафе" | Хосе Манцо Перрони | |
2. | "Оркидеа" | Уго Бланко |
Кавер-версии
Испанская версия кубинской певицы Ксиомары Альфаро заняла первое место в Перу. [6] Версия песни Лучо Гатика достигла 3-го места в Испании. [7] Версия Мины возглавила итальянский чарт синглов и была треком № 11 в чарте конца года в 1962 году. [8]
Хулио Иглесиас перепел песню в 1976 году для своего альбома America , что привело к возобновлению интереса к нему. [1] Марио Суарес сделал кавер на песню в своем альбоме 2002 года Moliendo Café .
В настоящее время песня имеет более 800 версий на многих языках. В Японии песня называется « Coffee Rumba » (コ ー ヒ ー ・ ル ン バ, Kōhī Runba ) , написанная Сейджи Накадзава и записанная Сатико Нисида в 1961 году. [9] «Coffee Rumba» была исполнена несколькими японскими исполнителями, такими как The Peanuts , Ёко Огиномэ и Ёсуи Иноуэ . [10] В Индонезии песня называется «Kopi Dangdut » и стала хитом в этой стране в 1991 году. Рикардо Монтанер исполнил кавер на песню на своем альбоме 2001 года Sueño Repetido . [ необходима цитата ]
Футбольные песнопения
«Moliendo Café» стало популярным песнопением среди футбольных фанатов во всем мире, а песнопение широко известно в Европе как «Дейл Кавезе». Песня была впервые принята поклонниками Boca Juniors через несколько лет после того, как Хулио Иглесиас записал песню, и на несколько десятилетий она стала популярной на La Bombonera , где фанаты знают это песнопение как «Dale Boca» («Давай, Бока». ). Пение было подхвачено поклонниками итальянской команды Cavese 1919 после того, как они наткнулись на компакт-диск песнопений Boca Juniors. Впервые фанаты использовали его в матче против Анконы в сентябре 2006 года, а клип с их песнопением «Дейл Кавез» был загружен на YouTube в 2007 году. [11] Видео стало вирусным, и его популярность распространилась по другим клубам по всему миру. со многими фанатами, адаптирующими песнопения для своих команд. [1]
Рекомендации
- ^ a b c «Дейл Кавезе: футбольные песнопения, захватившие Интернет и мир» . Хранитель . 7 декабря 2016 . Проверено 8 декабря 2020 .
- ^ Марк Диннин (2000). Дэниел Бальдерстон; Майк Гонсалес; Ана М. Лопес (ред.). Энциклопедия современных латиноамериканских и карибских культур . Рутледж. п. 985. ISBN 9781134788521.
- ^ Диннин, Марк (2001). Культура и обычаи Венесуэлы . Гринвуд. п. 135. ISBN 978-0313306396.
- ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 73 (27): 14. 1961-07-10 . Проверено 13 октября 2011 .
- ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 73 (4): 22. 1961-11-13 . Проверено 13 октября 2011 .
- ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc: 16. 1961-09-18 . Проверено 13 октября 2011 .
- ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc: 32. 1961-11-20 . Проверено 13 октября 2011 .
- ^ I singoli più venduti del 1962 (Самые продаваемые синглы 1962 года. На итальянском языке). HitParadeItalia.it
- ^ " " Moliendo Café "( "Шлифование кофе")" . Глобус Луна .
- ^ «Кафе Молиендо (コ ー ヒ ー ・ ル ン バ)» . Посольство Боливарианской Республики Венесуэла . Проверено 23 сентября 2020 года .
- ^ "Perché Dale Cavese viene cantato ovunque" . Журнал Undici . 5 декабря 2016.
Внешние ссылки
- " Moliendo Café " в Discogs (список релизов)
- Дейл Кавез ... на YouTube Пение фанатов Кавезе