 Первое издание (Великобритания) | |
| Автор | Дуглас Адамс |
|---|---|
| Страна | Соединенное Королевство, Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Серии | Автостопом по Галактике |
| Жанр | Комикс-научная фантастика |
| Издатель | Уильям Хайнеманн (Великобритания) Harmony Books (США) |
Дата публикации | 1992 г. |
| Тип СМИ | Печать ( твердая и мягкая обложка ) |
| Страницы | 229, Великобритания, мягкая обложка; 240, мягкая обложка США |
| ISBN | 0-330-32311-3 |
| OCLC | 29469448 |
| Предшествует | Так долго и спасибо за все рыбы |
| С последующим | И еще кое-что ... |
В основном безвредный - это роман Дугласа Адамса 1992года, пятая книга в серии « Автостопом по галактике ». На обложке первого издания он описан как «Пятая книга во все более неточно названной Трилогии автостопщиков». Это была последняякнига автостопщика, написанная Адамсом, и последняя его книга, выпущенная при его жизни.
Заголовок [ править ]
Название происходит от шутки в начале сериала, когда Артур Дент обнаруживает, что запись о Земле в «Автостопом по Галактике» полностью состоит из слова «безвредный». Его друг Форд Префект , участник « Путеводителя» , уверяет его, что следующее издание будет содержать статью о Земле, которую Форд исследовал последние 15 лет, - несколько сокращенную из-за ограничений по объему, но все же улучшение. В конце концов он признает, что в новой редакции статьи будет просто " В основномбезвредно ». Позже выясняется, что Форд написал длинное эссе о том, как повеселиться на Земле, но редакторы в главном офисном здании руководства отредактировали все. Позже Форд с удивлением обнаруживает, что весь его вклад был отредактирован обратно в Путеводитель, что побудило его воссоединиться с Артуром на альтернативной Земле в фильмах «Так долго» и «Спасибо за рыбу» .
Адамс о " В основном безвредно" [ править ]
В интервью, перепечатанном в The Salmon of Doubt , Адамс выразил неудовлетворение тоном этой книги, в котором он обвинил личные проблемы, сказав, что «по разного рода личным причинам, в которые я не хочу вдаваться, я просто тщательно изучил убогий год, и я пытался написать книгу на этом фоне. И знаете что, это была довольно мрачная книга! " [1]
Краткое содержание [ править ]
Артур Дент планирует осмотреть достопримечательности Галактики со своей девушкой Фенчерч , но она исчезает во время гиперпространственного прыжка из-за того, что находится в нестабильном секторе Галактики. Подавленный, Артур продолжает путешествовать по галактике, используя пожертвования спермы для финансирования своих путешествий, будучи уверенным в своей безопасности, пока он не посетит Ставромулу Бета, убив воплощение Аграджага в какой-то момент в будущем на указанной планете. Во время одной поездки он оказывается на родной планете Ламуэлла и решает остаться, чтобы стать производителем бутербродов для местного населения.
Тем временем Ford Prefect вернулся в офис Hitchhiker's Guide и раздражен, узнав, что первоначальная издательская компания Megadodo Publications была поглощена InfiniDim Enterprises, которой управляют Vogons . Опасаясь за свою жизнь, он сбегает из здания, по пути крадя еще неопубликованный, на вид разумный Hitchhiker's Guide Mk. II. Он уходит в подполье после того, как отправил Путеводителя себе, заботясь об Артуре, на хранение.
На Ламуэлле Артур удивлен появлением Триллиан с дочерью-подростком Рэндом Дент.. Триллиан объясняет, что она хотела ребенка и использовала единственную человеческую ДНК, которую смогла найти, тем самым утверждая, что Артур - отец Рэндома. Она оставляет Рэндома с Артуром, чтобы позволить ей лучше продолжить свою карьеру межгалактического репортера. Рэндом разочарован Артуром и жизнью на Ламуэлле; Когда приходит посылка Форда Артуру, она берет его и обнаруживает Гида. Гид помогает ей сбежать с планеты на корабле Форда после того, как Форд прибывает на планету в поисках Артура. Обнаружив пропажу Рэндома, Гида и корабля Форда, им удается найти способ покинуть Ламуэллу и отправиться на Землю, где они подозревают, что Рэндом также направляется на поиски Триллиан. Форд выражает озабоченность по поводу манипулирования событиями со стороны Гида, отмечая его «нефильтрованное восприятие» и опасаясь его силы и конечной цели.
Репортер Триша Макмиллан - это версия Триллиан, живущей на альтернативной Земле, которая никогда не принимала предложение Зафода Библброкса путешествовать в космос. К ней приближается внеземной вид, Гребулоны, которые создали базу для операций на планете Руперт, недавно открытой десятой планете в Солнечной системе. Однако из-за повреждения своего корабля при прибытии они потеряли большую часть своего компьютерного ядра и свои воспоминания, и единственные инструкции, которые можно было бы спасти, - это наблюдать что-то интересное с Землей. Они просят помощи у Триши в адаптации астрологиидиаграммы для Руперта в обмен на разрешение ей взять у них интервью. Триша ведет интервью, но полученные кадры выглядят фальшивыми. Ее отзывает от монтажа кадра, чтобы сообщить о приземлении космического корабля в центре Лондона.
Когда появляется Триша, Рэндом покидает корабль. Рэндом кричит на Трисию, которую она считает своей матерью. Артур, Форд и Триллиан прибывают и помогают Триции успокоить Рэндома. Они выводят ее из хаоса, окружающего космический корабль, и отводят в бар. Триллиан пытается предупредить группу, что Гребулонам, которым наскучила их миссия, вот-вот уничтожат Землю. Рэндом прерывает дискуссию, вытаскивая из своего корабля лазерную пушку. Артур, все еще веря, что он не может умереть, пытается успокоить Рэндома, но отвлечение внимания заставляет ее выстрелить из оружия, посылая бар в панику. Артур приближается к человеку, пораженному взрывом, который роняет карточку с названием бара - «Ставро Мюллер - Бета». Артур видит, как Форд дико смеется над таким поворотом событий, и испытывает «невероятное чувство покоя». [2]
Гребулоны, решив, что удаление Земли из астрологических карт улучшит их гороскопы, разрушают ее. Выясняется, что Vogons разработали Guide Mk. II со способностью видеть потенциальный результат любого события, что позволяет гарантировать, что каждая версия Земли во всех реальностях будет уничтожена. Завершив свою миссию, Гид превращается в ничто.
Прием [ править ]
В отличие от предыдущих книг этой серии, « Mostly Harmless» получил неоднозначные отзывы, в которых отмечались более темные тона. Николас Лезард в The Guardian написал: «Я сомневаюсь, что есть комедийная научно-фантастическая работа более мрачная, чем« В основном безвредные »». [3] The Independent пришла к выводу, что « Mostly Harmless обладает всем остроумием и изобретательностью винтажного Дугласа Адамса, хотя его свободные концы не связаны между собой так полно, как в предыдущих книгах« Автостопом ». [4] Дэвид Эдельман в фильме « Вечернее солнце Балтимора»писал: «Где-то в беспорядке похоронена мораль о том, как научиться чувствовать себя как дома в хаотической вселенной. К сожалению, навыки Адамса в передаче серьезных сообщений далеко не на уровне его умения придумывать непоследовательность, и идея похоронен ". [5]
Адаптации [ править ]
Радио [ править ]
Дирк Мэггс адаптировал книгу как "наиболее существенную фазу " радиосериала, и он был показан в июне 2005 года. Радиоверсия имеет совершенно новый, оптимистичный финал, добавленный к существующей истории.
В альтернативном финале, после разрушения Земли, описание Вавилонской рыбы из более ранних серий воспроизводится с дополнительным разделом, в котором говорится, что дельфины и Вавилонские рыбы знакомы и что способность дельфинов путешествовать через пространство возможностей ( впервые упоминается в "Автостопом по Галактике" и подробно рассматривается в " Так долго" и "Спасибо за всю рыбу") также принадлежит вавилонской рыбе. В финале Форд объясняет, что дельфины научились этому навыку у вавилонской рыбы в обмен на то, что они знали хорошее место для вечеринок. Все главные персонажи несут в ушах вавилонскую рыбу, которая спасает их в момент разрушения Земли, транспортируя их в Ресторан в конце Вселенной. Также выяснилось, что Фенчерч был доставлен сюда, когда она исчезла, и терпеливо ждала, когда появится Артур. Персонажи воссоединяются с Марвином , и выясняется, что за рестораном (и за автостоянкой, на которой работает Марвин) лежит бесконечная череда голубых лагун - конечный пункт назначения дельфинов. Сериал заканчивается тем, что Артур спрашивает Фенчерча: «Ты полетишь со мной?», И ее ответ: "Всегда."
Версия, выпущенная на компакт-диске, содержит еще более длинный набор альтернативных концовок, в том числе одну, установленную после событий двенадцатого радиоэпизода (с Артуром Дентом и Линтиллой), и на альтернативной Земле, где Артур Дент и Фенчерч вступают в противостояние Мистер Проссер, вместе.
Аудиокнига [ править ]
Было четыре полных аудиокниг записи романа. В 1992 году сам Адамс записал издание, позже переизданное New Millennium Audio в США и доступное на BBC Audiobooks в Великобритании. В 2006 году актер Мартин Фриман , сыгравший Артура Дента в фильме 2005 года, записал новое издание аудиокниги. Это единственная книга из пяти романов, предыдущее сокращенное издание которой не читал Стивен Мур . Кроме того, Национальная библиотечная служба для слепых и инвалидов выпустила версию книги, рассказанную Джорджем Гуидалл-Шапиро , на 4-дорожечной кассете в 1993 году.
Академия и популярная культура [ править ]
Джошуа Д. Ангрист и Йерн-Штеффен Пишке назвали свою книгу с инструментами прикладной эконометрики «В основном безвредная эконометрика» в духе книги Дугласа Адамса « Автостопом по галактике и в основном безвредно» . [6]
Ссылки [ править ]
- ^ Адамс, Дуглас (2012). Лосось сомнения: последний раз автостопом по галактике . Пан Макмиллан. ISBN 9781447227731. Дата обращения 17 июня 2019 .
- ^ Адамс, Дуглас (1992). В основном безвреден .
- ^ «Обзор: Лосось сомнения» .
- ^ "Обзор: есть ли жизнь на Руперте?" .
- ^ «Дуглас Адамс« В основном безвредный » » .
- ^ Angrist, Джошуа Д., Pischke, Йорн-Штеффен (2009). В основном безвредная эконометрика, соратник эмпирика . Принстон и Оксфорд: Издательство Принстонского университета.
