Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В основном Марта
MostlyMartha.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерСандра Неттельбек
Произведено
Сценарий отСандра Неттельбек
В главных ролях
Музыка отМанфред Эйхер
КинематографияМайкл Бертл
ОтредактированоМона Бройер
Производственная
компания
РаспространяетсяParamount Classics
Дата выхода
  • 6 августа 2001 г. (Швейцария) (2001-08-06)
  • 18 апреля 2002 г. (Германия) (2002-04-18)
Продолжительность
109 минут
СтранаГермания
ЯзыкиНемецкий, итальянский
Театральная касса
  • 5 691 547 долларов США (Европа)
  • 4 158 045 долл. США (США) [1]

«В основном Марта» (оригинальное немецкое название: Bella Martha ) - это немецкий романтический комедийный драматический фильм 2001 года, написанный и снятый Сандрой Неттельбек, с Мартиной Гедек , Максимом Ферсте и Серджио Кастеллитто в главных ролях. [2] Снятый в Гамбурге, Германии и Италии, [3] фильм повествует о поваре-трудоголике, который вынужден приспосабливаться к серьезным изменениям в своей личной и профессиональной жизни, которые находятся вне ее контроля. Фильм получилГран-при Международного женского кинофестиваля в Кретей и был номинирован на премию Гойи как лучший европейский фильм.в 2002 году. Он также был номинирован на премию German Film Awards за лучший полнометражный фильм. [2]

Сюжет [ править ]

Марта Кляйн ( Мартина Гедек ) - шеф-повар в Lido, ресторане изысканной кухни в Гамбурге , Германия. Перфекционистка, которая живет только своей работой, Марта испытывает трудности с миром, кроме еды. Ее целеустремленная одержимость своим кулинарным ремеслом иногда приводит к неприятным конфликтам с покупателями. Следовательно, владелица ресторана Фрида (Сибилла Каноника) требует, чтобы она обратилась к терапевту ( Август Цирнер ), чтобы отработать свои плохие навыки межличностного общения. Однако сеансы терапии Марты превращаются в монологи о еде, а ее подход к управлению стрессом обычно включает ненадолго уединение в холодильнике ресторана.

Жизнь Марты принимает драматический оборот, когда она узнает, что ее сестра погибла в автокатастрофе, оставив после себя восьмилетнюю дочь Лину ( Максим Ферсте ). Теперь Марта должна присматривать за своей племянницей, которая, по понятным причинам, находится в депрессивном состоянии, замкнута и отказывается от еды. Отец девочки, итальянец, Джузеппе Лоренцо, долгие годы был вне поля зрения, живя где-то в Италии. Когда Фрида борется со смертью сестры и воспитывает маленькую девочку, ее мир становится еще сложнее, когда Фрида нанимает веселого и неортодоксального Марио ( Серджио Кастеллитто ) в качестве су-шеф-повара, чтобы заменить Леа (Катя Стадт), которая со дня на день ждет ребенка. . Марта с ужасом наблюдает, как Марио преобразует ее кухню в точность и логистику своей непринужденной шуткой и эклектичной джазовой музыкой.

Не найдя подходящей няни, Марта начинает приводить Лину с собой в ресторан. Лина начинает выходить из депрессии в присутствии игривости Марио и даже начинает есть, когда Марио оставляет ее без присмотра с тарелкой спагетти, которые он приготовил. Тронутая добротой и заботой Марио о ребенке, Марта все больше принимает Марио. Она даже просит его помочь найти отца Лины в Италии и перевести письмо, которое она ему написала.

Точно так же, как натянутые отношения Марты с Линой, кажется, улучшаются, она забывает забрать девочку из школы, помогая Лии, ее очень беременной су-шеф-повар, добраться до больницы, чтобы родить ребенка. Лина злится на то, что о ней забывают в школе, и этот инцидент, кажется, вызывает серьезную неудачу между ней и Мартой. Чтобы загладить вину, Марта предлагает исполнить Лине любое желание. По ее желанию, Лина хочет, чтобы Марио готовил для них. Марио соглашается и готовит ужин в стиле пикника в гостиной Марты. Несмотря на беспорядок, оставленный на кухне, вечер историй и игр сближает всех троих.

Возобновившаяся теплота между Мартой и Линой сразу же проверяется, когда Марте говорит директор школы, что Лина не ходит в школу регулярно и что когда она приходит в школу, она засыпает. Он также говорит Марте, что, когда он спросил девушку, почему она всегда так устает, она ответила ему, что ее заставляли работать на кухне для своей комнаты и питания. Возмущенная поведением Лины, а также будучи предупрежденной владельцем ресторана, Марта говорит ей, что больше не может приходить в ресторан. Лина уносится прочь, чуть не попав под машину, а позже пытается сбежать в Италию. Марио продолжает поддерживать Марту эмоционально, и их отношения становятся романтическими.

Отец Лины, в ответ на письмо Марты, наконец прибывает и забирает свою дочь в Италию, чтобы жить с его новой женой и семьей. Обезумевшая и расстроенная разлукой, Марта отвергает любящую поддержку Марио и после очередной конфронтации с клиентом бросает работу. Вскоре после этого Марта просит Марио сопровождать ее в Италию, чтобы вернуть Лину. После воссоединения с девушкой Марта и Марио женятся, и трое начинают свою жизнь вместе как любящая семья.

В ролях [ править ]

  • Мартина Гедек в роли Марты Кляйн
  • Максим Ферсте в роли Лины Кляйн (племянницы Марты)
  • Серхио Кастеллитто в роли Марио; Актер озвучивания Франк Глаубрехт перезаписал голос Кастеллитто. [4]
  • Август Зирнер - терапевт Марты
  • Сибилла Каноника в роли Фриды
  • Катя Студт в роли Ли
  • Антонио Ваннек, как Карлос
  • Идил Юнер, как Бернадетт
  • Оливер Брумис, как Ян
  • Ульрих Томсен в роли Сэмюэля «Сэма» Тальберга
  • Герхард Гарберс, как герр Штейнберг
  • Анжела Шмидт в роли фрау Стейнберг
  • Диего Рибон в роли Джузеппе Лоренцо
  • WD Sprenger в роли шумного покупателя

Производство [ править ]

Места съемок [ править ]

В основном Марта снималась с марта по май 2000 года в Гамбурге, Германии и Италии. [3]

Саундтрек [ править ]

Саундтрек состоит в основном из музыки артистов из конюшни ECM Records , включая Кита Джарретта , Стива Райха , Дэвида Дарлинга и Арво Пярта , причем большинство композиций относится к 1990-м годам. Манфред Эйхер , основатель ECM Records , считается музыкальным консультантом.

  • "Country" (Кит Джарретт) Кита Джарретта, Яна Гарбарека, Палле Даниэльссона и Джона Кристенсена
  • "Давайте сделаем это в A-Flat" (Стив Райх) М. Сигала, С. Райха, Дж. Гункеля и М. Фонфара
  • "Насколько глубок блюз" (Стив Райх) М. Сигала, С. Райха, Дж. Гункеля и М. Фонфара
  • "Слишком много твоей любви" (Стив Райх) М. Сигала, С. Райха, Дж. Гункеля и М. Фонфара
  • "Особая доставка" (Питер Блегвад) Питера Блегвада
  • "Мрачный лес VII: Новое утро" (Дэвид Дарлинг) Дэвида Дарлинга
  • "Für Alina" (Арво Пярт) Александра Мальтера
  • "Tokyo, Encore" (Кит Джарретт) Кит Джарретт
  • "Анджелина - Зума Зума" (Робертс, Фишер - Ситаррелли, Прима) Луи Примы
  • "Volare" (Франко Мильячи, Доменико Модуньо) Дина Мартина
  • "Брегенц, часть I" (Кейт Джарретт) Кит Джарретт
  • "Via Con Me" (Паоло Конте) Паоло Конте
  • "Attenti Al Lupo" (Рон) Лучио Далла
  • "Relax-Ay-Voo" (Джонс, Сальвадор) Дина Мартина
  • "Never Let Me Go" (Рэй Эванс, Джей Ливингстон) Кейта Джарретта, Гэри Пикока и Джека де Джонетта
  • "U Dance" (Кит Джарретт) Кита Джарретта, Гэри Пикока и Джека де Джонетта [3]

Прием [ править ]

Касса [ править ]

В основном Марта заработала 5 691 547 долларов кассовых сборов в Европе и 4 158 045 долларов в США. [1] В Европе принято 213 037 человек (Германия), 38 812 человек (Нидерланды), 1510 человек (Норвегия) и 202 150 человек (Испания). [1]

Критический ответ [ править ]

Rotten Tomatoes , агрегатор обзоров опубликованных критиков, показал, что 92% из них положительно оценили его на основе 85 отзывов со средней оценкой 7,17 из 10. Согласно консенсусу критиков сайта, «в большинстве случаев у Марты может быть предсказуемый сюжет, но он все равно выглядит очаровательным и свежим, а еда заставит вас проголодаться». [5]

В своем обзоре в The New York Times кинокритик Элвис Митчелл писал: «Сам фильм имеет аккуратную, тикающую точность, хотя Манфред Эйхер (один из основателей джазового лейбла ECM) добавляет оценку, которая придает картине свет - ритм рук. Мисс Неттельбек, кажется, достигла баланса контроля и автономии, так что В основном Марта не чувствует, как будто ею руководит ее центральная фигура. Конечное кондитерское изделие чрезвычайно приятно, хотя на несколько градусов не дотягивает до совершенства ». [6]

В своем обзоре в журнале « Духовность и практика» Фредерик и Мэри Энн Бруссат написали: «Писатель и режиссер Сандра Неттельбек прекрасно организовывает трансформацию холодной, невротичной и эгоцентричной Марты, когда ее сердце начинает открываться под опекой Лины и Марио. " [7]

В своем обзоре в Reel Просмотров , Джеймс Берардинелли писал: «Действует на высшем уровне. Martina Gedeck великолепна , как Марфа. ... Как Лина, Максим Фоерст дает естественный, непринужденный производительность. ... И Серхио Кастеллитто восхитительна , как Марио ... Как и любой другой фильм, в котором приготовление и употребление еды является ключевым элементом, « В основном Марта» представляет собой идеальное сочетание кинематографического питания и удовольствия ». [8]

Манохла Даргис не любил сценарий, написав: «Это неприятность, когда Неттельбек видит работающих женщин - или, по крайней мере, эту работающую женщину, - к которой она мало понимает; есть пуританин, даже карательный, бросающий на то, как она видит своего персонажа, чью патологию она копает с упорством трюфельной гончей. " [9]

Награды и номинации [ править ]

  • Гран-при Международного женского кинофестиваля в Кретей (2002) (Сандра Неттельбек)
  • 2002 European Film Awards Лучший актер (Серджио Кастеллитто)
  • Номинация на премию European Film Awards 2002 за лучшую женскую роль (Мартина Гедек)
  • Премия German Film Awards 2002 за выдающиеся личные достижения (Мартина Гедек)
  • Номинация на премию German Film Awards за выдающийся художественный фильм (Сандра Неттельбек)
  • Лучший сценарий кинофестиваля в Нантакете (2002) (Сандра Неттельбек)
  • 2002 Специальный приз жюри фестиваля европейского кино в Лечче (Сандра Неттельбек)
  • 2002 Приз жюри фестиваля европейских кинематографистов в Лечче (Сандра Неттельбек)
  • 2003 Немецкая ассоциация кинокритиков награждает лучшую женскую роль (Мартина Гедек)
  • 2003 Goya Awards Лучший европейский фильм (Сандра Неттельбек) - номинация [2]

Домашнее видео [ править ]

DVD-запись фильма «Регион 2» была выпущена в Европе в 2002 году, и с тех пор было выпущено еще несколько выпусков. [10] В 2002 году в Северной Америке также был выпущен DVD-диск с записью фильма на DVD с английскими субтитрами. [3]

Ремейки [ править ]

В 2007 году в США был выпущен художественный фильм по мотивам « В основном Марта» под названием « Без оговорок» с Кэтрин Зета-Джонс в роли, соответствующей Марте. Аарон Экхарт берет на себя роль, соответствующую Марио в « В основном Марте» с американским (а не немецким / итальянским) культурным напряжением. Фильм также вдохновил испанский фильм Chef's Special .

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c «В основном Марта» . Box Office Mojo . Проверено 7 ноября 2012 года .
  2. ^ a b c "В основном Марта (2001)" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 декабря 2014 года .
  3. ^ a b c d Сандра Неттельбек (режиссер) (2002). В основном Марта (DVD) (на немецком языке). Голливуд: Paramount Home Video. OCLC 829332744 . 
  4. ^ Hoecherl-Олден, Гизела; Линденфельд, Лаура (май 2010 г.). «Размораживание севера: в основном Марта как немецко-итальянская Eatopia». Журнал международной и межкультурной коммуникации . 3 (2): 129. DOI : 10,1080 / 17513051003628697 . S2CID 145602637 . Серхио Кастеллитто, актер, играющий Марио, не говорит по-немецки. Вместо того, чтобы показывать борьбу за овладение новым языком и культурой, фильм просто наложил его голос на голос немецкого актера озвучивания Франка Глаубрехта. 
  5. ^ "В основном Марта (Белла Марта)" . Тухлые помидоры . Проверено 9 февраля 2020 года .
  6. ↑ Митчелл, Элвис (16 августа 2002 г.). «В основном Марта (2001)» . Нью-Йорк Таймс . Источник +31 декабря 2 011 .
  7. ^ Brussat, Фредерик. "В основном обзор фильма Марты" . Духовность и практика . Источник +31 декабря 2 011 .
  8. ^ Берардинелли, Джеймс (2002). "В основном обзор фильма Марты" . Просмотры катушек . Источник +31 декабря 2 011 .
  9. ↑ Даргис, Манохла (12 августа 2002 г.). «Когда шеф-повар распускает волосы, кому нужна еда как метафора?» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 декабря 2014 .
  10. ^ Сандра Неттельбек (директор) (2011). Белла Марта (DVD) (на немецком языке). Кёльн, Германия: Pandora Film. OCLC 814714918 . 

Внешние ссылки [ править ]

  • В основном Марта в IMDb
  • В основном Марта в Rotten Tomatoes
  • В основном Марта в AllMovie