Мучи Заде (от персидского - османский, что означает « сын Мучи» ) - автор самого раннего известного албанского стихотворения, написанного арабским письмом и относящегося к эпохе Беджтексинджа . О нем ничего не известно, кроме его стихотворения Imzot, mos më lerë pa kahve («Господи, не оставляй меня без кофе»), и того, что он был в преклонном возрасте в то время, когда сочинил его. [1]
Поэма взята из рукописи, обнаруженной в Корче , на юго-востоке Албании , и датируется 1724, [2] или 1725 годом. [1] 9-й стих содержит дату стихотворения, 1137H / 1725, на албанском и турецком языках .
Сене бин юз отуз йеди,
шкрова тарих пер нджэ шуди.
В этом восьмисложном стихотворении из 17 строф с рифмой AAAB в албанском оригинале автор сожалеет о том, что не пил кофе, чтобы прервать пост на закате в священный месяц Рамадан . [1] [3] Стихотворение - самый ранний сохранившийся албанский текст, написанный арабским алфавитом. [4] Это также самый старый стих Тоск, написанный в Албании. [4]
Самое раннее исследование Мучи Заде и его стихотворения было проведено Османом Мидерризи в 1955 году и опубликовано в Buletini i Shkencave Shoqerore под названием Letersia Shqipe ne Alfabetin Arab («Албанская литература на арабском алфавите»). [4]
Рекомендации
- ^ a b c Роберт Элси (Центр албанских исследований) (2005), Албанская литература: краткая история , Лондон: IBTauris, стр. 38, ISBN 9781845110314
- ^ Арши Пипа (1978), Албанская литература: социальные перспективы , Albanische Forschungen, 19 , München: R. Trofenik, p. 104, ISBN 9783878281061, OCLC 5281689
- ^ Димитер Шутерики (1976), Шкримет Шкипе не Витет 1332-1850 , Тирана: Академия наук PR Албании, стр. 105-106, OCLC 252881121
- ^ а б в Х. Т. Норрис (1993), Ислам на Балканах: религия и общество между Европой и арабским миром , University of South Carolina Press, стр. 67, ISBN 9780872499775, OCLC 28067651
Смотрите также
- Бейте