Musa (английский: Muse) - восьмой студийный альбом пуэрториканской певицы и автора песен встиле реггетон Айви Квин . Он был выпущен через Siente Music 21 августа 2012 года во всех форматах. Треки на альбоме были написаны Queen и другими авторами песен, в том числе Виктором Дельгадо, Хирамом Крузом и Франсиско Салданья . Альбом был спродюсирован Luny Tunes , Noriega , Predikador и DJ Nelson среди других. В альбоме представлены различные музыкальные стили, характерные для ее предыдущих альбомов Sentimiento (2007) и Drama Queen (2010).
Муса | ||||
---|---|---|---|---|
Студийный альбом по Королева плюща | ||||
Выпущенный | 21 августа 2012 г. | |||
Записано | Ноябрь 2011—2012 | |||
Жанр | Латинская поп | |||
Длина | 33 : 08 | |||
Язык | испанский | |||
Этикетка | Сиенте Музыка | |||
Режиссер | Luny Tunes , Noriega , Predikador , DJ Nelson , Keko Musik, EZP | |||
Хронология Ivy Queen | ||||
| ||||
Синглы от Мусы | ||||
|
На записи было выпущено четыре сингла. " Peligro de Extinción " был выпущен в качестве ведущего сингла 19 июня 2012 года. Он занял 18, 21 и 84 места в чартах Billboard Latin Rhythm Airplay , Billboard Latin Rhythm Digital Songs и Billboard Tropical Songs соответственно. Муса дебютировал и занял пятнадцатую позицию в чарте Billboard Top Latin Albums и четвертую позицию в чарте Billboard Latin Rhythm Albums . За ним последовали " Cupido ", "Cuando Las Mujeres", а затем " No Hay ".
После выпуска альбом остался в пятерке самых продаваемых альбомов городского жанра в США и Пуэрто-Рико, согласно данным службы мониторинга SoundScan признанной измерительной фирмы Nielsen. [1] Альбом занял шестое место в 15 лучших латинских альбомах Rhapsody в конце лета 2012 года и девятое место в 30 лучших латинских альбомах Rhapsody 2012 года. [2] [3]
Задний план
После успеха ее альбома 2007 года Sentimiento , который породил 10 лучших хитов " Que Lloren " и позже был сертифицирован Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии США платиновым , значительный концертный альбом Ivy Queen 2008 World Tour LIVE! распространялась Machete в 2008 году. [4] Впоследствии Queen подписали новый контракт с лейблом в апреле 2010 года, когда он отпраздновал свою пятую годовщину выпуска своего следующего студийного альбома Drama Queen . [5] Подписание, описанное как сделка 360 , включает участие в прибылях от туров, спонсорство и мерчандайзинг. [5] Ivy Queen ранее была подписана на дистрибьюторское соглашение с Univision Records , которая, в свою очередь, была приобретена материнской компанией Machete Universal Music Latin Entertainment в 2008 году. [5]
Президент Universal Music Latino and Machete Уолтер Колм прокомментировал в пресс-релизе: «Для меня большая честь иметь Айви Куин помимо нашего артистического списка. Айви - выдающаяся женщина с несравненным талантом, и она номер один в своем жанре. Мы». Мы счастливы работать с ней над ее новым альбомом, а также над будущими проектами ». [5] «Я очень горжусь тем, что являюсь частью Machete Music. Это молодая, динамичная компания, которая создала себе имя в латиноамериканской музыке в Соединенных Штатах и во всем мире. Это сильная и важная компания, которая была признана за развитие творческих талантов своих художников », - сказала Айви Квин, говоря о партнерстве. [5] Однако, несмотря на все это, сообщалось, что Queen подписали контракт с Siente Music.
Айви Куин сказала Эфе, что процесс сочинения начался, когда она была убита горем дома. [6] Затем ее эмоции вспыхнули в студии звукозаписи. [6] Она написала 26 песен для Drama Queen, в которых фигурируют только 16, а последние десять используются для Мусы . [6] Она объяснила, что «ожидания, которые я возлагаю на этот альбом, вполне реальны и не могут быть другими, кроме успеха, и это связано с чем-то, что, по моему мнению, было бы невозможным без технологий и Интернета». [7] Она говорит, что два года отсутствия средств массовой информации помогли ей не только эмоционально, но и морально. [7] «Мне это нравится, я думаю, что это лучший способ разделить Ивелисс и Айви Куин». Она отметила, что альбом «очень зрелый и законченный», потому что, хотя «ее стиль урбанистический и преобладают темы реггетона, в нем также присутствуют слияния ритмов и инструментов, которые создают свой собственный стиль». [7] «Я не хотел ограничиваться жанром реггетон или петь только один жанр. Мне пришлось обратиться к более чем одной« цели »или музыкальному стилю как таковому. Я люблю музыку в целом, и это, когда альбом родился от моих чресл; я позволил музе течь, и появились мои десять потомков ». [7]
Запись и продакшн
Муса был продюсирован в основном Keko Musik, с дополнительным продюсированием Luny Tunes , DJ Nelson , Noriega , Predikador , DJ Nelson и EZP Perez. Ivy Queen также является сопродюсером одного трека на альбоме "Caminando Por La Vida". Queen подарили гитару, и Кеко Мусик спросила, не хочет ли она научиться на ней играть. Он сообщил ей, что ей придется остричь свои фирменные ногти, и она сделала это, чтобы сыграть на гитаре. [8]
Когда записи для Musa закончились, Queen заканчивали работу над альбомом. Затем она поняла, что записывает свой альбом в том же месте, где engo Flow записывал свой альбом. Затем Ñengo спросил Queen, нужен ли он ей когда-нибудь, чтобы он был там, и они записали "Real G4 Life". [9]
Музыкальное произведение
"No Hay" написана в тональности минор. Он включает танцевальные грувы, синтетические инструменты и техно-синтезаторы. В тексте песни присутствуют гневно-романтические темы и навеяны афро-латынь и источники регги. [10] "Peligro De Extinción" был написан самой королевой с помощью Виктора Дельгадо и половины дуэта доминиканского реггетона Luny Tunes , Франсиско Салданья, известного как Luny. В песне смешан реггетон со звуками кумбии и валленато. [11] Песня состоит из основных тональностей и включает простые гармонические последовательности, акустическую гитару, игру на аккордеоне (или бандонеоне), выдающуюся перкуссию и романтические тексты. [12] "Como Bailo Yo" с афро-латинским влиянием была написана в минорной тональности, в то время как синтетические инструменты, техно-синтезаторы, синтезаторы и выдающаяся перкуссия составляют композицию музыкально, лирически, песня содержит эротические темы. [13]
"A Donde Va" содержит смычковые струнные со струнным ансамблем, игру на электрическом пианино, эмбиентные синтезаторы, ансамбль духового рожка и ручные барабаны. Песня была написана в минорной тональности с элементами афро-латыни и музыки регги. [14] "La Killer", классифицируемый по цепляющим зацепкам и эротическим темам, был написан в минорной тональности, со многими из тех же особенностей, что и предыдущие треки на альбоме. Однако песня содержит только более простые гармонические последовательности. [15] "Cuando Las Mujeres" был написан в тональности минор и включает простые гармонические прогрессии, танцевальные грувы, синтетические инструменты, афро-латинские влияния, влияния регги, техно-синтезаторы, синтезаторы и выдающуюся перкуссию. [16]
Второй сингл с альбома "Cupido" включает мужской бэк-вокал. В песне бачата также присутствуют романтические темы со смешанными акустическими и электрическими инструментами. В песне также заметны ручные барабаны с влиянием афро-латиноамериканской музыки. [17] Социально-политическая баллада "Caminando Por La Vida" включает синтетические инструменты, акустическую гитару, смычковые струны, струнный ансамбль и ручные барабаны. Наконец, песня была написана в мажорной тональности. [18] Он также содержит элементы рока, фолка и рэпа. [19]
Выпуск и продвижение
Альбом был выпущен во всех форматах, в цифровом и физическом формате 21 августа 2012 года. 8 февраля 2012 года видео было размещено на официальных страницах Ivy Queen в Facebook, Twitter и YouTube. Это был превью Мусы , содержащий отрывок из вступления к Drama Queen : "Listen To My Drama" и примерно 20-25- секундную аудиозапись " Peligro de Extinción " (Опасность исчезновения). Песня была затем выпущена на радиостанции Пуэрто-Рико 24 марта 2012 года и в тот же день была представлена на телеканале La Nueva 94.FM во время радиошоу "El Coyote The Show". Он был выпущен в цифровом виде 19 июня 2012 года в США и 26 июня 2012 года в Испании и Германии. Клип на "Peligro De Extincion" был снят 18 августа 2012 года в Майами, режиссером выступил Марлон Пена. Премьера музыкального видео была показана на WAPA в 16:00 28 сентября 2012 г. [1]
19 января 2013 года графический дизайнер Ivy Queen Джони Чавес заявил через Twitter, что обложка «No Hay» «оставит многих с открытыми ртами. Она выглядит чертовски круто» после разговора с Queen на сайте обмена статусами. Они обсуждали, стоит ли им публиковать фотографию Мусы, которая должна была быть использована в качестве обложки альбома, когда фанат спросил об обложке второго сингла, таким образом указав, что "No Hay" является синглом. [20] Однако "Cupido" был выбран вторым синглом с альбома, и 26 сентября 2013 года он был показан по радио. [21] "Cuando Las Mujeres" стал третьим синглом альбома 11 марта 2014 года. [22] [23] Официальная обложка была опубликована в Твиттере 7 июля 2012 года. Альбом продвигался с помощью телевизионной рекламы, которая была выпущена 1 августа 2012 года. [24]
Коммерческая деятельность
Запись дебютировала в чарте Billboard Top Latin Albums под номером 15 на неделе 8 сентября 2012 года. [25] Она также достигла четвертой позиции в диаграмме Billboard Latin Rhythm Albums в 2012 году. [26] На неделе 22 февраля, 2014, альбом вновь вошел в альбомном чарте Latin Rhythm под номером два за Yandel «s De Líder Leyenda . [27] После выпуска альбом вошел в пятерку самых продаваемых альбомов городского жанра в США и Пуэрто-Рико, согласно данным службы мониторинга SoundScan признанной измерительной фирмы Nielsen. [1] Тем не менее, это были самые низкие продажи за первую неделю для Queen с момента выпуска ее четвертого студийного альбома Real в 2004 году. Благодаря успеху тура Queen 2014 года " Viva Puerto Rico Tour ", альбом снова вошел в чарт Billboard Latin Albums на номер тридцать шесть на неделю с 9 февраля 2014 года. [28]
В чарте Billboard Latin Rhythm Airplay главный сингл " Peligro de Extinción " дебютировал под 21-м номером за неделю 26 июня 2012 года. Он достиг 18-го места, проведя в чарте в общей сложности шестнадцать недель. [29] В чарте Billboard Latin Rhythm Digital Songs песня дебютировала и достигла 21 места на дату выпуска 7 июля 2012 года, став третьим синглом Queen в этом чарте после того, как " La Vida es Así " и " Acércate " достигли № 2 и № 16 соответственно. [30] На дату выпуска 24 ноября 2012 года песня дебютировала и достигла 84 места в чарте Billboard Tropical Songs . [31] " No Hay " дебютировал под номером 23 в чарте Billboard Latin Rhythm Airplay за неделю с 3 мая 2014 года. [32]
Прием
Оценка по отзывам | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Allmusic [33] | |
Реггетон онлайн [34] |
Дэвид Джеффрис из Allmusic дал альбому четыре звезды из пяти. [33] Это была самая высокая оценка Queen от редактора Allmusic, поскольку ее второй студийный альбом получил четыре с половиной из пяти звезд и был назван "Allmusic Album Pick" в 1998 году. [35] Джеффрис начал обзор с того, что сказал: в этом альбоме есть «обычное сочетание чистого реггетона и флирта с поп-музыкой и / или R&B», однако отмечалось, что латинский поп был «более ярким и жизненно важным». Он похвалил "отполированный" "Peligro De Extinción", "горьковато-сладкий" "A Donde Va" и "резкие порезы" "No Hay !!!" и "Ла Киллер". Однако он заявил, что «Real G4 Life» превосходит их всех. Он описал песню, которая «медленно вылезает из динамиков и кружится по комнате, как змея, собирающаяся ударить». Он также добавил, что все они «достойны включения» в следующий альбом лучших хитов Ivy Queen. Он закончил обзор, отметив краткость альбома по длине, однако заявил, что «легче похвалить его за то, что он плотный и худощавый, чем жаловаться на его краткость». Его последняя строчка гласила: «Статус Дива сохраняется». [33] Рэйчел Девитт из Rhapsody прокомментировала, что "La reina представляет" Real G4 Life ", тяжело и тяжело раскачиваясь в своем фирменном низком, яростном потоке. Но пока она обосновывает Мусу толстым классицизмом, Айви никогда не боялась экспериментов, поэтому поп-хуки, кусочки кумбии и много бачаты ». Далее она сказала: «Посмотрите быстро развивающийся сингл« Peligro de Extincion », что кажется маловероятным, особенно когда королева начинает говорить о Джульетте, которая заменит Ромео, если мальчики не могут с этим справиться». [36] Джуди Кантор-Навас из Google Play сказала, что с выпуском Musa Айви Куин «остается главной женской звездой жанра и еще раз доказывает, что она может общаться с большими мальчиками». Она отметила, что Queen следит за аналогичным продюсированием своих коллег-мужчин Daddy Yankee , Don Omar и Wisin & Yandel, « выпустив альбом для радио, насыщенный разнообразными тропическими ритмами и щедрым танцевально-поп-продюсированием». Она отметила, что "Cupido" является треком бачаты, а "Peligro de Extinción" содержит аналогичные музыкальные аранжировки с найденными в " Ai Se Eu Te Pego" Мишеля Тело . В конце она назвала такие песни, как "Como Bailo Yo" и "La Killer" «будет удовлетворять старых поклонников школы reggaetón , как Ivy Queen again живет ее королевским именем.» [37] Musa был назначен Лучший Городской музыкальный альбом в самых Латинской Грэмми 2013 года . [38]
Отслеживание
- Стандартная версия: [25]
Нет. | Заголовок | Писатель (ы) | Производитель (и) | Длина |
---|---|---|---|---|
1. | "Вступление" | Марта Песанте , Хирам Круз | Keko Musik | 1:11 |
2. | " Нет сена !!! " | Песанте, Крус | Keko Musik | 3:36 |
3. | " Пелигро де Экстинсьон " | Песанте, Виктор Дельгадо, Франсиско Сальданья | Норьега , Предикадор | 3:22 |
4. | "Комо Байло Йо" | Песанте, Крус | Keko Musik | 2:46 |
5. | "Донде Ва" | Песанте, Крус | Keko Musik | 3:45 |
6. | "Ла Киллер" | Песанте, Крус | Keko Musik | 3:39 |
7. | "Cuando Las Mujeres" | Песанте, Марио де Хесус, Нельсон Диас | DJ Нельсон | 3:24 |
8. | " Купидон " | Песанте, Эдвин Перес, Педро Поланко | Эдвин Перес | 3:32 |
9. | "Caminando X La Vida" | Песанте, Крус | Ivy Queen, Keko Musik | 3:43 |
10. | "Real G4 Life" (с участием Ñengo Flow ) | Песанте, Крус, Эдвин Васкес | Keko Musik | 4:03 |
Общая длина: | 33:08 |
Диаграммы
Еженедельные графики
| Годовые графики
|
История выпуска
Область, край | Дата | Формат | Этикетка |
---|---|---|---|
Соединенные Штаты | 21 августа 2012 г. | CD, цифровая загрузка | Сиенте · Драма |
Мексика | 8 сентября 2012 г. | ||
Испания | 8 октября 2012 г. | Универсальный |
Рекомендации
- ^ a b c "Ivy Queen представляет на видео" Peligro de extincion " " . Эль-Нуэво Диа . Apex Technologies Inc. 28 сентября 2012 . Проверено 1 октября 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Топ-15 латиноамериканцев, конец лета 2012 года» . Рапсодия . Международная рапсодия . 11 декабря 2012 . Проверено 17 декабря 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «30 лучших латинских альбомов 2012 года» . Рапсодия . Международная рапсодия . 11 декабря 2012 . Проверено 17 декабря 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Американские сертификаты альбомов - Ivy Queen - Sentimiento» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 15 апреля 2011 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Альбом» , затем нажмите « Тип» , затем выберите « Латинский» , затем нажмите « ПОИСК» .
- ^ а б в г д Карла Лопес (7 апреля 2010 г.). "Королева плюща подписывает контракт с музыкой мачете" . PR в сети . Vocus PRW Holdings, LLC . Проверено 10 января 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б в Хорхе Х. Муньис Ортис (9 апреля 2010 г.). "Ivy Queen desahoga todos sus sentimientos en su nuevo disco" Drama Queen " " . Terra Networks (на испанском языке). Telefónica . Проверено 3 ноября 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б в г "Королева плюща возвращается с" Мусой " " . Reggaetonline . 6 августа 2010 . Проверено 15 июня 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Ivy Queen se corta sus uñas para tocar guitarra" . Примера Гора . 30 августа 2012 . Проверено 30 августа 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Ivy Queen Habla de Sus Colegas y Promociona su Disco (Musa)". Радио Шоу Ла Фирма. Xclusiva Radio. 5 ноября 2012 г. Проверено 11 апреля 2013 г.
- ^ "Нет сена - королева плюща на Интернет-радио Пандора" . Пандора . Pandora Медиа, Инк . Проверено 28 июня 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Ivy Queen regresó con cumbia y vallenato en su disco Musa" . Эль Коломбиано . Эль-Коломбиано С.А. и ЦРУ. SCA 16 августа 2012 . Проверено 3 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Peligro De Extincion - королева плюща на Интернет-радио Pandora" . Пандора . Pandora Медиа, Инк . Проверено 28 июня 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Комо Байло Йо - королева плюща на Интернет-радио Пандора" . Пандора . Pandora Медиа, Инк . Проверено 28 июня 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Донде Ва - королева плюща на Интернет-радио Пандора" . Пандора . Pandora Медиа, Инк . Проверено 28 июня 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "La Killer - Ivy Queen на Интернет-радио Пандора" . Пандора . Pandora Медиа, Инк . Проверено 28 июня 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Cuando Las Mujeres - Ivy Queen на Интернет-радио Pandora" . Пандора . Pandora Медиа, Инк . Проверено 28 июня 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Купидон - Королева Плюща на Интернет-радио Пандора" . Пандора . Pandora Медиа, Инк . Архивировано из оригинала 8 декабря 2014 года . Проверено 28 июня 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Caminando Por La Vida - королева плюща на Интернет-радио Pandora" . Пандора . Pandora Медиа, Инк . Проверено 28 июня 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Дорантес, Дэвид (26 августа 2012 г.). "Ivy Queen regresa mas dulce que peleona" . La Voz De Houston . LionHeart Digital. Архивировано из оригинального 7 -го декабря 2014 года . Проверено 17 декабря 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Twitter / bloodyjhony: @IvyQueenDiva - Вам нужно, чтобы после этого вы попали в портал MUSA que tu crees? La wild one hun leakiemosla" . Twitter. 8 января 2013 . Проверено 6 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Ivy Queen regresa con un nuevo sencillo" . Мега 101.FM . CBS Local Media . 26 сентября, 2014. Архивировано из оригинального 24 сентября 2013 года . Проверено 16 сентября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "iTunes - Музыка: Cuando Las Mujeres: Сингл Ivy Queen" . iTunes . Apple , Inc . 11 марта 2014 . Проверено 31 марта 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Ivy Queen: Universal Music Latin Entertainment: Cuando Las Mujeres - Nuevo Single" . Универсальная музыка для латиноамериканских развлечений . Универсальная музыкальная группа . 11 марта, 2014. Архивировано из оригинального 15 марта 2014 года . Проверено 31 марта 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Королева плюща - Муса Промо - YouTube" . YouTube . 1 августа 2012 . Проверено 22 июня 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б «Муса - королева плюща» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 30 августа 2012 . Проверено 30 августа 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Латинские ритм-альбомы 03.11.2012" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 29 октября 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Латинские ритм-альбомы: 22 февраля 2014 г.» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 14 марта 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Гей-тур «Успешный гей-тур« Виво Пуэрто-Рико »Ivy Queen» продолжается в Нью-Йорке и распространяется на Тампу и Пуэрто-Рико » . Гранда Энтертейнмент, ООО . Проверено 23 мая 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Королева плюща - История чарта: Ролик в латинском ритме" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 2 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Ivy Queen - История чарта: Цифровые песни в латинском ритме" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 2 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Королева плюща - история диаграммы: тропические песни" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 1 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Королева плюща - нет сена: чарт" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 24 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б в "Musa - Ivy Queen: песни, обзоры, кредиты, награды: Allmusic" . Allmusic . Корпорация Рови . Проверено 27 февраля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Муса - королева плюща» . Reggaetonline . Pokus Web Solutions. 21 августа 2012 . Проверено 7 октября 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "The Original Rude Girl - Ivy Queen: Кредиты: Allmusic" . Allmusic . Корпорация Рови . Проверено 8 декабря 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Девитт, Рэйчел (21 августа 2012 г.). «Муса: Королева плюща» . Проверено 7 октября 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Кантор-Навас, Джуди (21 августа 2012 г.). "Musa: Ivy Queen - Введение в альбом" . Проверено 22 октября 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Номинанты 14-й ежегодной премии Latin Grammy Awards» . Латинская премия Грэмми . Латинская академия звукозаписывающих искусств и наук . 25 сентября 2013 . Проверено 25 сентября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ a b «История чарта Ivy Queen (Лучшие латинские альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 1 октября 2012 года.
- ^ "Латинские ритм-альбомы 03.11.2012" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 29 октября 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Латинские ритм-альбомы 22.02.2014» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 29 октября 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Латинские ритм-альбомы: 2012 (конец года)» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 8 декабря 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )