Нарад ужалить операцию была ужалить операция осуществляется Mathew Самуил ориентации высокопоставленных чиновников и политиков Всеиндийского Trinamool конгресс (AITC). На нем было показано, как несколько политиков и высокопоставленный полицейский брали взятки в обмен на оказание неофициальных услуг компании.
Выполненный в 2014 году для индийского новостного журнала Tehelka , он был опубликован на частном веб-сайте за несколько месяцев до выборов в Ассамблею Западной Бенгалии в 2016 году .
По состоянию на июнь 2017 [Обновить]года Центральное бюро расследований (CBI), Правоприменительное управление (ED) и комитет по парламентской этике исследуют дело. Конгресс Trinamool отверг обвинения и заявил, что деньги были получены в виде пожертвований.
Задний план
Мэтью Сэмюэл был бывшим управляющим редактором Tehelka , новостного журнала, известного своими журналистскими расследованиями и спецоперациями. Он был одним из главных руководителей за жала операции West End , который породил миниатюрную демократический кризис в 2001 году , и в конечном итоге привело к отставке министра обороны Джорджа Фернандеса , а позже, осуждение Бхаратия Джаната Парти (БДП) президента Бангару Лаксман . [1]
Примерно в 2014 году администрация Техелки выдвинула идею спецоперации, чтобы «вернуться на рынок с хорошей историей, на ура». [2] Самуэль и его команда изначально выбрали Мадхья-Прадеш или Химачал-Прадеш , но возможности так и не реализовались. Правящим правительством в Мадхья-Прадеше руководила БДП, и Самуэль не хотел, чтобы его называли журналистом, который преследовал исключительно правительства БДП, в то время как политическая атмосфера в Химачал-Прадеше была слишком спокойной, чтобы способствовать проведению спецоперации.
Примерно в это же время в Западной Бенгалии всплыл финансовый скандал с Saradha Group . Сэмюэл считал, что вскрытая до того времени коррупция была лишь «верхушкой айсберга», и соответственно группа сосредоточила внимание на политиках Западной Бенгалии как на своей цели. [2]
Операция
В интервью The Telegraph Мэтью Самуэль сказал, что его вдохновил офицер израильского Моссада Майк Харари . Он попросил друга создать прикрытие для него как высокопоставленного чиновника вымышленной фирмы Impex Consultancy Solutions из Ченнаи. Для Самуэля была выпущена карта Aadhaar на имя Сантоша Шанкарана и созданы профили в социальных сетях. [3]
Пытаясь оценить настроение публики, они случайно наткнулись на таксиста, который познакомил их с человеком, которого местные жители называли «Тигром». [2] [3] Самуэль утверждает, что «Тигр» сначала познакомил его с Икбалом Ахмедом, тогдашним заместителем мэра муниципальной корпорации Калькутты , и офицером IPS SMH Мирзой. Затем они предположительно были знакомы с Султаном Ахмедом (братом Икбала), Субрата Мукхерджи , Фирхадом Хакимом и Апарупой Поддаром . Мирза также познакомил его с Маданом Митрой и Мукулом Роем . И каждая из этих встреч способствовала развитию дальнейших связей. По словам Самуила: «Это было почти как цепная реакция». [2]
На 52-часовой видеозаписи , сделанной Самуэлем и его коллегой Ангелом Абрахамом примерно в 2014 году, видны многие известные политики, похожие на членов парламента Мукул Рой, Саугата Рой , Каколи Гош Дастидар , Прасун Баннерджи , Сувенду Адхикари и Султан Ахмад, а также государственных министров Мадан Митра, Субрата. Мукерджи, Фирхад Хаким и Икбал Ахмед [3] [4] были замечены принимающими предполагаемые взятки в виде пачки денег в обмен на оказание неофициальной услуги Impex Consultancy Solutions, предложенной самим Самуэлем. [5] Еще один человек по имени Суджай Бхадра, он же Шанту, тогдашний депутат парламента Абхишек Банерджи, племянник Маматы Банерджи, также был замечен на видео вместе с Караном Шармой, близким помощником Абхишека Банерджи.
Финансирование
Хотя Сэмюэл первоначально утверждал, что К.Д. Сингх , член парламента от Раджья Сабхи Конгресса Тринамула и мажоритарный владелец Tehelka, был в неведении относительно всей операции, и что он был «волком-одиночкой» [3], он позже отказался от своих претензий и заявил что Сингх знал и финансировал всю операцию. [2] [6] Он утверждал, что бюджет операции был первоначально установлен на уровне 2 500 000 фунтов стерлингов (эквивалент 2,8 миллиона фунтов стерлингов или 40 000 долларов США в 2019 году), но позже был увеличен до 8 000 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 9,0 миллионам фунтов стерлингов или 130 000 долларов США в 2019 году). ), поскольку количество потенциальных целей значительно увеличилось. [2] Полиция впоследствии возбудила уголовное дело против Сингха, полагая, что значительная часть суммы могла быть получена от его бизнеса с благотворительными фондами в Западной Бенгалии. [7] Однако Сингх отрицал свою причастность к любому аспекту укуса. [8]
Релиз
Отредактированная часть [9] видеозаписей с операцией по расследованию операций была опубликована для общественности через веб-сайт naradanews.com после почти двухлетнего перерыва в 2016 году. [10] [11] [12] Самуэль приписал это инерции администрации Техелки в издании лент. [2]
Реакции
Конгресс Trinamool изначально отрицал какую-либо связь с спецоперацией, утверждая, что это продукт политического заговора, а видео полностью сфальсифицировано. [13] [14] Верховный лидер партии Тринамул и главный министр Западной Бенгалии Мамата Банерджи заявил, что это была клеветническая кампания оппозиции, проявившая себя из политики вендетты. [15] [16] Позже Конгресс Trinamool заявил, что полученные деньги были в виде пожертвований. [17] Последующие расследования CBI были заклеймены как охота на ведьм и были продуктом корыстных политических интересов. [14] [18] [19] Депутат Trinamool Динеш Триведи был отмечен как несогласный голос и потребовал отставки обвиняемых. [20]
Коммунистическая партия Индии (CPIM) и Джаната партии Бхаратия (БДП) организовали массовые акции протеста с требованием отставки политиков , вовлеченных. [21]
Осадки и расследования
Политическая
Очевидно, что никаких последствий спецоперации на выборах в собрание 2016 года не было, вопреки ожиданиям индийских СМИ. [22] [23] Правительство AITC вернулось к власти с абсолютным большинством. Это было провозглашено Маматой Банерджи в своей победной речи после выборов как подтверждение честности партии. [24]
Юридический
17 июня 2016 года штат инициировал первые правовые меры и приказал полицией Калькутты провести расследование . [25] [26] [27] Вскоре в Высокий суд Калькутты были поданы три иска, представляющие общественный интерес, от партии Индийский конгресс и BJP с просьбой провести беспристрастное расследование в свете влиятельных позиций обвиняемых. [28] [29] Штат Западная Бенгалия вместе с обвиняемыми просили провести расследование со стороны следственной группы штата или специальной следственной группы, в то время как петиционер настаивал на проведении расследования центральным агентством.
Местную полицию также обвинили в преследовании Сэмюэля после того, как он вызвал его за якобы вымогательство и допросил его по поводу укусов. [30] [31] [32]
Впоследствии государство инициировало собственное расследование, в результате которого Сэмюэл был рассмотрен по нескольким разделам IPC 469 (подделка с целью навредить репутации), 500 (клевета), 120 (B) (преступный сговор) и т.д. [33] 5 августа 2016 г. приостановил государственное расследование до бесконечности , заметив, что полиция не может проводить одновременное расследование вместе с расследованием под контролем суда. [34] [35]
18 марта 2017 года штат возбудил дисциплинарное производство в отношении SMH Meerza, высокопоставленного офицера индийской полицейской службы . [36] Он был единственным человеком (из всех, кто был заснят на видеопленку и принимал денежные взятки), подвергшийся той или иной форме санкций со стороны государства. [37]
CBI Расследование
CBI попросили расследовать дело после того, как суд выразил сомнения относительно беспристрастности расследования, проводимого полицией Западной Бенгалии [38], а видеозаписи были признаны подлинными Центральной лабораторией судебной экспертизы. [39] В то время как штат возражал против того, чтобы CBI занималась расследованием, коллегия Суда под председательством главного судьи Нишиты Мхатре впоследствии постановила, что результаты расследования не были подорваны законностью действий Мэтью Самуэля и что расследование беспристрастное агентство будет продолжено. [33] [40]
Верховный суд Индии также отклонил апелляцию штата, разрешив продолжить расследование CBI. [41]
17 апреля 2017 года CBI подала первый информационный отчет против 12 лидеров тринамулов по обвинению в «преступном сговоре». [42] [43] CBI также впоследствии вызвала всех вовлеченных лиц для оказания помощи в расследовании. [44] [45]
Апарупа Поддар признался, что взял сумму в 3 лакха INR, но заявил о невиновности в отношении каких-либо скрытых мотивов. [46] Она также утверждала, что работала по совету Икбала Ахмеда. [46] Икбал Ахмед признал, что принял наличные, но утверждал, что использовал их для развития спортивного клуба Mohammedan SC (Калькутта), базирующегося на Майдане . [47] [48] Субрата Мукерджи тоже признал, что принял сумму в 3 лакха индийских рупий. [49] Сугата Рэй отверг видео как подделку и заявил, что не знал Самуэля. [50] SMH Meerza первоначально отрицал получение наличных денег, но позже признал правдивость записи и утверждал, что он пожертвовал всю сумму детскому дому. [51]
Впоследствии расследование было заблокировано на дороге, поскольку некоторые фрагменты отснятого материала (предшествовавшего) были признаны отсутствующими в представленных видеоматериалах. [52] Сэмюэл утверждал, что удалил ненужные части отснятого материала, одновременно перенеся их на ноутбук со своего iPhone, и забыл пароль к папке iPhone, в которой содержались вырезанные части. [52] CBI впоследствии связалась с Apple Inc., чтобы получить содержимое папки, но, отказавшись сообщить пароль, сославшись на требования конфиденциальности, они подтвердили, что все кадры действительно были сняты на iPhone. [53] Недавние события показали, что CBI связывался с профессиональными хакерами, чтобы получить доступ к папке. [54] [55]
Правоприменительное управление расследование
Управление правоприменения также ведет параллельное расследование. Он возбудил дело о незаконном присвоении государственных средств в соответствии с Законом о борьбе с коррупцией [56] и направил несколько повесток обвиняемым и самому Самуэлю. [57] [58] [59]
Комитет по этике
Поскольку в спецоперации участвовали члены парламента, был создан комитет по этике Лок Сабха, чтобы инициировать расследование, чтобы определить, нарушили ли эти лица права соответствующей палаты. [60] После инцидента комитет заседал только один раз. [61]
Рекомендации
- ↑ Самуэль, Мэтью (14 мая 2012 г.). «Спустя одиннадцать лет мне больно это говорить ...» Outlook .
- ^ Б с д е е г «80 лакхов за укус Нарады заплатил депутат К.Д. Сингх» . Национальный вестник . 29 апреля 2017 . Дата обращения 2 июня 2017 .
- ^ а б в г «7 дней: я шпионю своим глазком ...» The Telegraph . 3 апреля 2016 . Дата обращения 2 июня 2017 .
- ^ "ЖИЛО ПОЛНОСТЬЮ" . Телеграф . Проверено 31 июля 2018 года .
- ^ «Нарада обратился в комитет по этике LS» . Телеграф . 17 марта 2016 . Проверено 24 апреля 2017 года .
- ^ «তৃণমূল সাংসদ কে ডি সিংহের নির্দেশেই স্টিং অপারেশন, বিস্ফোরক ম্যাথু» . Анандабазар Патрика (на бенгали). 20 марта 2017 . Проверено 24 апреля 2017 года .
- ^ Маджумдар, Аркамой Дутта (23 марта 2017 г.). «Укус Нарады: полиция Калькутты возбудила уголовное дело против депутата TMC Канвара Дип Сингха» . Мята . Проверено 30 июля 2018 года .
- ^ «জড়িত নই, দাবি কেডি সিংহের» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 27 июля 2018 года .
- ^ «সিবিআইয়ের হাতিয়ার নারদের জোড়া ফুটেজ» . Эйсамай (на бенгали). 24 марта 2017 . Проверено 30 июля 2018 года .
- ^ «নারদের স্টিং অপারেশন, ঘুষ বিতর্কে জড়ালেন তৃণমূলের ১১ শীর্ষ নেতা» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- ^ «নারদ নারদ» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- ^ «Furore as sting video показывает, как лидеры Trinamool берут деньги» . Индус . Специальный корреспондент. 15 марта 2016 г. ISSN 0971-751X . Проверено 30 июля 2018 года .CS1 maint: другие ( ссылка )
- ^ Багчи, Суводжит (14 марта 2016 г.). "Furore as sting video показывает, как лидеры Trinamool берут наличные" . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 30 июля 2018 года .
- ^ а б «করতেই নারদ, সারদা» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- ^ «Стинг утверждает, что лидеры TMC взяли наличные, партия« пренебрежительно » » . ABP live . 15 марта 2016 . Дата обращения 5 июня 2017 .
- ^ «Мамата называет Нараду жестокой политической вендеттой» . Индус . Специальный корреспондент. 23 марта 2016 г. ISSN 0971-751X . Проверено 30 июля 2018 года .CS1 maint: другие ( ссылка )
- ^ «টাকা 'ভোটের চাঁদা', মন্তব্য মমতার» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 27 июля 2018 года .
- ^ «সিবিআইকে একহাত নিলেন মুখ্যমন্ত্রী» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- ^ «এতে দোষ প্রমাণ হয়না, সাফ কথা মমতার» . Эйсамай (на бенгали). 18 апреля 2017 . Проверено 30 июля 2018 года .
- ^ «Динеш трибеди считает, что лидеры нарада-видео должны уйти в отставку - Анандабазар» . www.anandabazar.com . Проверено 28 июля 2018 .
- ^
- "Дело Нарады: оппозиция требует отстранения" испорченных "министров Западной Бенгалии" . Таймс оф Индия . 17 марта 2017 . Проверено 24 апреля 2017 года .
- «কাণ্ডে অভিযুক্তদের হেফাজতে চাই, ফের রাস্তায় বামেরা» . Анандабазар Патрика (на бенгали). 18 апреля 2017 . Проверено 24 апреля 2017 года .
- «দ্বিধা কাটিয়ে নারদে এ বার পথে বিজেপি» . Анандабазар Патрика (на бенгали). 21 марта 2017 . Проверено 24 апреля 2017 года .
- «নারদ-কাণ্ডে একযোগে মুখ্যমন্ত্রীর ইস্তফা দাবি করলেন বিরোধীরা» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- ^ Дутта, Индрани (27 марта 2016 г.). «Нано, Амби и неровности на пути Западной Бенгалии» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 30 июля 2018 года .
- ^ Датт, Ишита Аян (24 марта 2017 г.). «Операция по укусу Нарады: снизит ли она популярность Маматы Банерджи?» . Бизнес-стандарт Индии . Проверено 30 июля 2018 года .
- ^ Дипалакшми, К. (28 апреля 2017 г.). «Видео Нарады: через год после укуса Тринамул чувствует боль» . Индус . Дата обращения 30 мая 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Мамата Банерджи приказывает полиции расследовать операцию по задержанию Нарады» . Таймс оф Индия . 17 июня 2016 . Проверено 24 апреля 2017 года .
- ^ «নারদ-তদন্ত, দায়িত্বে রাজীব» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- ^ বন্দ্যোপাধ্যায়, অঞ্জন. «চোপ, তদন্ত চলছে» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- ^ «Операция по расследованию Narada News: в Высокий суд Калькутты подано 3 заявления о возбуждении уголовного дела для начала расследования» . Indiablooms.com . Дата обращения 12 мая 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «চেয়ে জনস্বার্থ মামলা, প্রতিবাদ পথেও» . Анандабазар Патрика (на бенгали). 17 марта 2016 . Проверено 24 апреля 2017 года .
- ^ «কুশলী চালে বিড়ম্বনায় মনোজ-ম্যাথু» . Эйсамай (на бенгали). 23 марта 2017 . Проверено 30 июля 2018 года .
- ^ «পুলিশি হেনস্থার নালিশ ম্যাথুর» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- ^ «বার ফোন-সহ তলব ম্যাথুকে» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- ^ а б «Государственные прилавки Нарада: взятки не требовалось» . Таймс оф Индия . 19 августа 2016 . Проверено 24 апреля 2017 года .
- ^ «পুলিশকে পুতুল বলে তিরস্কার» . Эйсамай (на бенгали). 18 марта 2017 . Проверено 30 июля 2018 года .
- ^ «ХК остается в полиции Калькутты, чтобы расследовать укус Нарады» . Таймс оф Индия . 5 августа 2016 . Проверено 24 апреля 2017 года .
- ^ «Государство приняло меры против SMH Meerza» . Таймс оф Индия . 18 марта 2017 . Проверено 24 апреля 2017 года .
- ^ Бартаман . 18 марта 2017. Отсутствует или пусто
|title=
( справка ) - ^ «CBI расследует дело Нарады: Высокий суд Калькутты» . Таймс оф Индия . Проверено 24 апреля 2017 года .
- ^ «Отчет центральной лаборатории: большая часть лент Нарады не повреждена» . Таймс оф Индия . 10 августа 2017 . Проверено 24 апреля 2017 года .
- ^ «নয়, নারদ কাণ্ডে ভিডিও ফুটেজকেই গুরুত্ব হাই কোর্টের» .
- ^ «তদন্ত বহাল, সুপ্রিম কোর্টে ধাক্কা রাজ্যের» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- ^ «এফআইআরে এক ডজন নেতা-মন্ত্রী» . Анандабазар Патрика (на бенгали). 18 апреля 2017 . Проверено 24 апреля 2017 года .
- ^ «Операция по расследованию преступлений Нарады: CBI подала в суд на 12 лидеров Trinamool за« преступный сговор » » . Таймс оф Индия . 17 апреля 2017 . Проверено 24 апреля 2017 года .
- ^
- «Дело об операции с укусом Нарады: Фирхад Хаким предстает перед CBI» . Азиатский век . 19 сентября 2017 . Проверено 30 июля 2018 года .
- «Зонд с укусом Нарады: CBI вызывает мэра Сована Чаттерджи» . Одна Индия (на бенгали) . Проверено 30 июля 2018 года .
- "Дело Нарады: CBI рассмотрит сегодня депутата TMC Саугату Роя" . Новости18 . Проверено 30 июля 2018 года .
- «Депутат TMC Султан Ахмед в течение семи часов жарил CBI в афере Нарады» . The Economic Times . 4 июля 2017 . Проверено 30 июля 2018 года .
- «নারদ ঘুষ কাণ্ডে ১৩ অভিযুক্তর প্রাথমিক জেরা সাঙ্গ - Eisamay» . Эйсамай (на бенгали). 23 сентября 2017 . Проверено 30 июля 2018 года .
- «ইডিতে হাজিরা এড়ালেন মুকুল, সময় চাইলেন ২ সপ্তাহ» .
- «নারদ কাণ্ডে এবার সিবিআই দপ্তরে হাজিরা শুভেন্দু অধিকারীর» . Сангбад Пратидин . Проверено 27 июля 2018 года .
- ^
- «পুরসভায় মেয়র শোভনের ঘরে সিবিআই হানা» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- «পিছনের দরজা দিয়ে সিবিআই দফতরে শুভেন্দু» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- «সাত ঘণ্টা জেরার মুখে ববি» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- «নারদ-কাণ্ডে মদনকে জেরা করল সিবিআই» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- «পাঁচ ঘণ্টা টানা জেরা সৌগতকে» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- «টাকা নিয়ে হিসেব তো দিয়েছি: প্রসূন» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- «সাত ঘণ্টা জেরার মুখে সুলতান» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- ^ а б «Укус Нарады: член парламента Trinamool« признает получение взятки в размере 3 лакхов »- Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 27 июля 2018 года .
- ^ «নারদ কাণ্ডে সাংসদ কাকলি ঘোষদস্তিদারের বাড়িতে সিবিআই» . Сангбад Пратидин . Проверено 27 июля 2018 года .
- ^ Маджумдар, Аркамой Дутта (19 июня 2017 г.). «Укус Нарады: Икбал Ахмед из TMC признается, что получал деньги от Мэтью Самуэля» . Мята . Проверено 30 июля 2018 года .
- ^ «নারদ কাণ্ডে সুব্রত মুখোপাধ্যায়কে জিজ্ঞাসাবাদ সিবিআইয়ের» . Сангбад Пратидин . Проверено 27 июля 2018 года .
- ^ «চেনেনই না ম্যাথুকে, জেরা শেষে দাবি সাংসদ সৌগতর» . Эйсамай (на бенгали). 7 сентября 2017 . Проверено 30 июля 2018 года .
- ^ «কোন অনাথ আশ্রমে মির্জার টাকা» . Эйсамай (на бенгали). 25 июня 2017 . Проверено 30 июля 2018 года .
- ^ а б মণ্ডল, সিজার. "দেওয়া ফুটেজ নিয়েই প্রশ্ন, নারদ তদন্ত বিশ বাঁও জলে!" . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- ^ «ম্যাথিউ-এর ফোনের পাসওয়ার্ড সিবিআইকে দিল না অ্যাপল» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- ^ «এ বার মার্কিন হ্যাকারদের শরণাপন্ন সিবিআই» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- ^ «ম্যাথুর ফোনের জট কাটাতে আমেরিকায় পা ফেলছে সিবিআই» . Эйсамай (на бенгали). 7 марта 2018 . Проверено 30 июля 2018 года .
- ^ «নারদ কাণ্ডে এ বার ১২ তৃণমূল নেতার বিরুদ্ধে মামলা ইডি-র» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- ^
- «Расследование операции по укусу Нарады: ED вызывает Мэтью Самуэля» . Таймс оф Индия . 12 мая 2017 . Дата обращения 1 июня 2017 .
- ঘোষ, সুনন্দ. «নারদে মুকুলকে তলব করল ইডি» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- «আশা করি ইডিকে সন্তুষ্ট করতে পেরেছি: জেরা শেষে বললেন সুব্রত» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- «না বলেও ইডি-র কাছে মন্ত্রী ববি» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- ^ «কাছে ইডি, সিবিআই মদনের ঘরে» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- ^ «জেরায় মুকুল, শুভেন্দুর হাজিরা ইডি-তে» . Анандабазар Патрика (на бенгали) . Проверено 28 июля 2018 .
- ^ «Нарада обратился в комитет по этике LS» . Телеграф . 17 марта 2016 . Проверено 24 апреля 2017 года .
- ^ «আগে সংসদ, পরে নীতি কমিটি: আডবাণী» . Анандабазар Патрика (на бенгали). 12 ноября 2016 . Проверено 24 апреля 2017 года .
Внешние ссылки
- «X ФАЙЛОВ: Лидеры TMC, разоблаченные Narada News, пойманы на приеме взяток на камеру» . Новости Нарады . Проверено 31 июля 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )(Страница, на которую впервые были загружены кадры операции)
- "ЖИЛО ПОЛНОСТЬЮ" . Телеграф . Проверено 31 июля 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка ) The Telegraph (Калькутта) - повествование обо всей уловке .
- Press, Дели (2017). Караван: апрель 2017 года . Delhi Press . Проверено 31 июля 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )