Автор | Нармадашанкар Дэйв |
---|---|
Оригинальное название | નર્મકોશ |
Страна | Индия |
Язык | Гуджарати |
Дата публикации |
|
OCLC | 40551020 |
Класс LC | PK1847 .N37 1998 г. |
Нармакош ( произносится [nər.mə.koʃ] ), изданный в 1873 году, представляет собой одноязычный словарь гуджарати, подготовленный Нармадашанкаром Дейвом (1833–1886), поэтом и ученым. Считается первым в своем роде на языке гуджарати, он содержит 25 268 слов.
«Школьникам было трудно понять некоторые слова в моих стихотворениях. Поэтому я решил составить« словарь »всех таких слов, расположив их в алфавитном порядке. Когда я начал сборник, я понял, что это были слова слишком много. Это побудило меня создать словарь, который бы содержал большинство слов на языке гуджарати. Доктор Дхираджрам поддержал эту идею, и 10 ноября 1860 года я начал эту компиляцию ».
- Нармад, Мари Хакикат , с. 58 [1]
Стихи Нармада были прописаны для изучения в школах. Поскольку он ввел новый стиль письма, студентам было трудно понять значение многих слов санскритского происхождения, которые он использовал в своих стихах. Жалобы доходили до него, и он решил собрать все сложные слова, которые он использовал в своих стихах, и дать их значение, чтобы студенты могли полностью их понять. Позже он решил расширить его до словаря, охватывающего все слова на языке гуджарати, который был бы полезен студентам. [2] Нармад работал над его подготовкой девять лет, с 1860 по 1868 год. [3]
Первый том словаря был опубликован в 1861 году, второй - в 1862 году, третий - в 1864 году, а четвертый и последний том, хотя и был подготовлен в 1866 году, был опубликован в 1873 году. [4] В издании 1873 года Нармад подробно обсудил правила. письма на языке гуджарати. [5] Он также впервые опубликовал свое самое известное стихотворение « Джай Джай Гарви Гуджарат » в предисловии к книге. [6] [7] До Нармада в Гуджарате было предпринято несколько попыток составить словари, но все они использовали в своих определениях как английский, так и гуджарати. Нармакош был первым словарем, объясняющим значение слов гуджарати исключительно на гуджарати. [4] Он содержит 25 268 слов.[8]
К.М. Джавери считал его одним из лучших произведений Нармада и сказал, что «он остается образцовым словарём с тех пор, как был опубликован в 1873 году». [9]