Навид Афкари ( персидский : نوید افکاری ; 1993 - 12 сентября 2020) [2] [3] [4] был иранским борцом, который был приговорен к смертной казни и казнен в Ширазе [5] после того, как был признан виновным в убийстве охранника во время в 2018 году иранские протесты ; [6] источники за пределами Ирана также сослались на обвинительные приговоры по другим обвинениям, связанным с участием Афкари в протестах, [7] [8] в то время как иранские источники отрицали, что это дело было связано с протестами. [9]Афкари подал жалобу в иранские судебные органы и заявил на аудиозаписи, которая была тайно вывезена из тюрьмы, что его первоначальное признание было получено под пытками; [5] иранские судебные органы опровергли утверждения о пытках, и иранские государственные СМИ передали запись признания. [10] Там было во всем мире призывов к Afkari быть помилованы, в том числе Международного олимпийского комитета президент Томас Бах , [5] и президент США Дональд Трампа . [6] Братья Афкари Вахид и Хабиб были приговорены к 54 и 27 годам тюремного заключения соответственно по тому же делу. [6]
Персональная информация | |
---|---|
Родное имя | نوید افکاری سنگری |
Имя при рождении | Навид Афкари Сангари |
Родившийся | 1993 Шираз , Иран |
Умер | 12 сентября 2020 г. Тюрьма Адель-Абаад, Шираз , Иран | (26–27 лет)
Место отдыха | Сангар, Сепидан |
Национальность | Иранский |
Занятие | Рестлер |
Активные годы | 2005–2015 гг. |
Уголовное обвинение (я) | Предполагаемое убийство сотрудника службы безопасности, организация группы, участие в акциях протеста [1] |
Уголовное наказание | Две смертные казни |
Уголовный статус | Казнен |
В сентябре 2020 года Соединенные Штаты внесли в черный список несколько иранских официальных лиц и организаций в связи с предполагаемыми грубыми нарушениями прав человека, включая случай казни Навида Афкари. [11]
Борцовская карьера
Афкари был борцом и участвовал в нескольких национальных иранских соревнованиях по борьбе. В 2008 году он занял 2-е место в категории до 69 кг по молодежной греко-римской борьбе . [12] В 2016 году он занял 8-е место на национальном уровне в категории 71 кг по греко-римской борьбе. [12]
Сборы
Жертвой убийства стал Хасан Туркман, он работал охранником компании водоснабжения и канализации Шираза. [13]
Туркмен был убит в ночь на 1 августа 2018 года, возвращаясь с работы домой. По данным иранской полиции уголовных расследований , Навид Афкари был арестован после того, как был опознан на видеозаписи с камер видеонаблюдения с близлежащего места убийства. [14] Позже выяснилось, что Нафкари была опознана полицией по видеозаписи, что является версией событий, происходивших в Иране. [9]
В аудиозаписях, опубликованных в суде, Афкари заявил, что не участвовал в убийстве Туркмана. [15] По словам адвоката Афкари Али Юнеси, не было никаких доказательств его связи с этим делом. В интервью новостной сети Emtedad, опубликованном Deutsche Welle , Юнеси заявил, что на вынесение приговора повлияли два источника, которые, по их утверждениям, показали Афкари как убийцу. По словам Юнеси, суд использовал кадры с камер видеонаблюдения на улице рядом с тем местом, где Туркмен был найден мертвым, но показал место перед смертью Туркмана. [16] Было заявлено, что видеозаписи с момента совершения преступления не существует. [17] [18]
Сообщается, что на видео видно, как Афкари идет по тротуару, разговаривая по телефону. [19] Согласно аудиозаписям из суда, Афкари потребовал, чтобы видеозапись была представлена в суд, но главный судья Мехрдад Тахмтан отказался. [15] [20] [21]
Помимо видеозаписи с камер видеонаблюдения, суд использовал показания очевидцев в качестве другого доказательства связи Афкари с делом об убийстве Туркмана. Позже эти сведения были сброшены людьми, которые первоначально свидетельствовали против Афкари. Один давал показания под давлением, другой сказал, что их показания не были правильными или точными, а еще один упомянул, что они впервые встретились с Афкари во время суда. [22] [23]
Для его участия в протестах, и далее предполагаемый случай убийства, суд во главе с главным судьей, Мехрдада Tahmtan, [24] [25] приговоренного Afkari с двумя заглавными наказаниями .
После этого Афкари счел это постановление несправедливым и выразил обеспокоенность. В одном из своих голосовых звонков из тюрьмы Адель-Абаад он сказал:
Моя аудитория - благородные люди, в которых есть доля чести. Ваше самодовольство означает поддержку угнетения и угнетателя. Это означает поддержку казни невиновного. Значит, я буду постепенно приближаться к подвесной платформе. [26]
Он настаивал на своей невиновности, заявляя:
Люди! Логично, что я буду бороться за свою жизнь; и согласно свидетельствам, все улики подтверждают мою невиновность. Все доказательства того, что мы собрали и все , что я говорю сейчас, только здесь , чтобы вы знали , что если я когда - нибудь исполняется, в 21 - м веке , и со всеми правильных человеческих организаций, ООН или Совета безопасности или любой в противном случае был повешен невинный человек, который изо всех сил старался изо всех сил и боролся, чтобы его голос был услышан. [26]
Он предупредил людей о системной коррупции, поразившей судебную систему Ирана, и о том, как их несправедливые постановления уносят жизни ни в чем не повинных людей, заявив:
Знайте и знайте, что если невиновный меня будет казнен, он не станет первой жертвой несправедливости этого так называемого «ориентированного на справедливость» несправедливого суда » [26].
Признания по принуждению
В то время как Афкари первоначально дал признание, принимая обвинение в убийстве, позже он взял его обратно, заявив, что его пытали, чтобы он дал ложное признание . [17] [27] Согласно аудиозаписям, опубликованным судом, просьба Афкари вызвать свидетеля, давшего показания о его пытках, была проигнорирована судьей. [15]
Во время слушаний в частном суде Афкари заявил:
Я сказал инспектору, что я не знаю секретного агента (который был убит) и не слышал его имени! Но под пытками, чтобы спасти свою семью и Вахида (одного из его заключенных братьев), я дал им то, что они хотели. [23]
Его родители отправили письмо главному судье Ирана, в котором утверждали, что их сын подвергся пыткам. [28]
В одной из своих последних записей из тюрьмы [5] Афкари сказал:
Как только я был освобожден от давления одиночного заключения, подвала и пыток, как только я вернулся в тюрьму, я немедленно написал в судебные органы и подал жалобу (против применения пыток) и закричал (моя невиновность ); что я не убийца. Я попросил отвести меня в бюро судебно-медицинской экспертизы (для медицинского осмотра его шрамов). Согласно их отчету и показаниям очевидцев (о моих пытках) и другим свидетельствам, было ясно, что меня пытали. Независимо от того, сколько раз я писал (и умолял), что все мои признания были получены под (давлением и) пытками; или как в этом проклятом деле нет ни единого доказательства, которое могло бы доказать мою вину, но они не хотели слышать наш голос. Я подумал, что они искали шею для своей петли . [29] [10]
Приговор к смертной казни
Афкари приговорили к двум смертным приговорам. [27] По словам правозащитников в Иране, его братья Вахид и Хабиб были приговорены к 54 и 27 годам тюремного заключения по одному и тому же делу [27], а также к 74 ударам плетью каждый. В твите от 1 мая 2021 года журналист и активист Масих Алинежад сказал, что на Вахида оказывали давление с целью заставить его признаться под угрозой казни. [30]
Реакции
Смертный приговор Афкари вызвал всеобщее возмущение и призывы отменить его казнь. [13] Президент США Дональд Трамп , Международный олимпийский комитет президент Томас Бах и Fighting Championship Окончательный президент Дана Уайт все ходатайствовал Иран не казнить Afkari. [31] [32] [33] [34] 4 сентября 2020 года Трамп написал в Твиттере:
Услышав, что Иран хочет казнить великую и популярную звезду рестлинга, 27-летнего Навида Афкараи [так в оригинале], единственным актом которого была антиправительственная демонстрация на улицах. Они протестовали против «ухудшения экономической ситуации в стране и инфляции». Руководителям Ирана я был бы очень признателен, если бы вы пощадили этого молодого человека и не казнили его. Спасибо! [35]
Пресс-секретарь Госдепартамента США Морган Ортагус написала в Твиттере: «Мы присоединяемся к миру в возмущении по поводу вынесенного иранским режимом смертного приговора Навиду Афкари, которого пытали, заставив дать ложное признание после участия в мирных протестах в 2018 году. Режим также пытал двух его братьев и приговорил их к десятилетиям тюремного заключения. Отпустите их! " [32]
Всемирная ассоциация игроков призвала судебные органы Ирана приостановить исполнение приговора. [13]
Полуофициальное информационное агентство Ирана Tasnim отклонило твит Трампа в очерке, заявив, что санкции США нанесли ущерб иранским больницам во время пандемии: «Трамп обеспокоен жизнью убийцы, в то время как он подвергает опасности жизни многих иранских пациентов, навязывая серьезные санкции ", - сказали в агентстве. [36]
Переговоры о запрете Ирана на Олимпиаду после казни Афкари
Были разговоры о том, следует ли запретить Ирану участвовать в Олимпийских играх . [37] Австралийский спортивный администратор Брендан Шваб , исполнительный директор базирующейся в Швейцарии Всемирной ассоциации игроков , которая представляет десятки тысяч профессиональных спортсменов со всего мира, сказал:
Мы не можем придумать более жестокого нападения на гуманитарные ценности олимпийского движения, чем ужасающая казнь спортсмена из-за вынужденного признания, полученного с помощью пыток. [38]
Шваб заявил, что казнь Афкари «должна привести к утрате Ираном своего права быть частью всемирного спортивного сообщества». [39]
Смерть и погребение
12 сентября 2020 года было объявлено, что Афкари казнен. [27] [31] Его тело было похоронено в ночное время в условиях строгого режима; присутствовали только ближайшие родственники Афкари. [ необходима цитата ]
Сторонники Афкари высказали несколько сомнений относительно официальной версии казни. Афкари предположительно был казнен в месяц Мухаррам , в течение которого казни не должны проводиться в соответствии с положениями закона, поскольку это считается харамом и запрещено убивать [40] по законам шариата , что также прописано в Конституции Исламской Республики. Ирана .
Также поступали сообщения о том, что семья туркмана собиралась отказаться от призыва к кисас (возмездие). Они должны были встретиться, чтобы обсудить этот вопрос с другой стороной в день объявления Афкари мертвой. Его брат получил известие о смерти Афкари по телефону незадолго до того, как его самолет должен был вылететь в Шираз, чтобы навестить туркманов. [41] [40]
Адвокат Афкари Юнеси сказал, что его клиенту было отказано в последней встрече с семьей перед казнью в нарушение иранского законодательства. [6] Также были заявления о том, что юридически требуемое уведомление семьи о казни за один или два дня до этого не было сделано. [40] В последнем голосовом звонке Афкари, сделанном за несколько часов до своей смерти, он, похоже, не подозревал о надвигающейся казни. [42]
Свидетели утверждали, что Афкари подвергался пыткам перед казнью. На теле Афкари были следы тупой травмы, лицо было деформировано, а нос был сломан. [40] Членам семьи разрешалось видеть только лицо Афкари, и им было запрещено видеть его тело. [43] Ткань, на которой его тело несли к захоронению, была залита кровью изнутри. Эти рассказы вызвали подозрения, что официальная версия казни Афкари была направлена на то, чтобы предотвратить общественный гнев. [44] [45] [43]
Члены иранской диаспоры провели пикеты протеста в городах по всему миру, включая Торонто , [46] Виннипег , [47] Эдмонтон , [48] Франкфурт , [49] Париж , Берлин , Лондон , Гётеборг , Гаагу , Берн , Брюссель , Копенгаген , Рим , Мальмё , Гамбург и Вашингтон .
Исполнение спортсменов
До Афкари были казнены и другие иранские спортсмены. [50] В августе 1988 года Форузан Абди был казнен в тюрьме Эвин . [51]
В популярной культуре
Афкари и его смерть послужили вдохновением для песни иранского художника Короля Раама под названием « Навид Азади» (букв. «Маяк свободы») . [52] [53]
Смотрите также
- Права человека в Иране
- Права человека в Исламской Республике Иран
- Высший совет по правам человека
- Судебная система Ирана
- #StopExecutionsinIran
- Рухолла Зам
Рекомендации
- ^ «Иран приговаривает замученного протестующего к смерти; 2 брата к 81 году тюрьмы» . Иранская телеграмма . 28 августа 2020 . Проверено 13 сентября 2020 .
- ^ «Пыток и угроза казни за участие в протестах 2018 года» . IranWire. 2 сентября 2020.
- ^ Сотрудники Reuters (12 сентября 2020 г.). «Казнен чемпион Ирана по борьбе Навид Афкари - государственные СМИ» . Рейтер . Проверено 12 сентября 2020 .
- ^ Хан, Сами (12 сентября 2020 г.). «Навид Афкари казнен; Иран игнорирует международный протест, вешает борца-чемпиона» . International Business Times, издание для Индии .
- ^ а б в г Фассихи, Фарназ; Ольстер, Марджори (12 сентября 2020 г.). «Иран казнил борца, обвиненного в убийстве, после того, как он принял участие в протестах 2018 года» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 апреля 2021 года .
- ^ а б в г «Навид Афкари: Иран казнит молодого борца, несмотря на глобальные протесты» . BBC News . 12 сентября 2020 . Проверено 2 апреля 2021 года .
- ^ «Иран казнил чемпиона по рестлингу Навида Афкари, несмотря на глобальные протесты» . Ближний Восток . Проверено 13 сентября 2020 .
- ^ «Суд Ирана вынес двойной смертный приговор протестующему в Ширазе» . Радио Фарда . 30 августа 2020.
- ^ а б «Казнен иранский борец Навид Афкари, - сообщают государственные СМИ» . Новости Аль-Джазиры . 12 сентября 2020 . Проверено 3 апреля 2021 года .
- ^ а б Сафи, Майкл (12 сентября 2020 г.). «Чемпион Ирана по борьбе Навид Афкари казнен, несмотря на глобальные протесты» . Хранитель . Проверено 2 апреля 2021 года .
- ^ Памук, Хумейра; Псаледакис, Дафна (24 сентября 2020 г.). «США вводят новые санкции против Ирана за нарушения прав человека» . Reuters.com . Редактирование Чизу Номияма, Бернадетт Баум и Тома Брауна . Проверено 2 апреля 2021 года .
- ^ а б کشتی, روابط عمومی فدراسیون. "دراسیون کشتی" . فدراسیون کشتی (на персидском языке) . Проверено 5 апреля 2021 года .
- ^ а б в Моштагян, Артемида; Алам, Ханде Атай; Мостагим, Рамин; Рамзи, Джордж (9 сентября 2020 г.). «Иран призвал не казнить чемпиона борца Навида Афкари» . CNN . Проверено 13 сентября 2020 .
- ^ "تل فجیع ارمند سازمان آب منطقهای شیراز به دست نوید افکاری" . خبرگزاری مهر | ابار ایران و ان | Информационное агентство Mehr . 31 августа 2020.
- ^ а б в Шахраби, Шима (26 сентября 2020 г.). «Кто такие иранские судьи, санкционированные США?» . iranwire.com . Проверено 11 апреля 2021 года .
- ^ "وکیل نوید افکاری فیلم مورد استناد دادگاه را بیاعتبار دانست" (на персидском языке). Deutsche Welle . 1 сентября 2020 . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ а б Сейфикаран, Фарзад (4 сентября 2020 г.). "رونده برادران افکاری: چرا قوه قضائیه دروغ میگوید؟" (на персидском). Радио Замане . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ "وکیل نوید افکاری درستی فیلم مورد ادعای قوه قضائیه را رد کرد ؛ حمایت دو فرنگیکار" (на персидском языке). Радио Фарда. 1 сентября 2020 . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ Вахдат, Амир (12 сентября 2020 г.). «Иран казнил борца Навида Афкари, несмотря на глобальную кампанию за его освобождение» . Глобальные новости . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ "سازمان حقوق بشر ایران فایلی صوتی از دادگاه نوید افکاری منتشر کرد" (на персидском). Радио Фарда. 16 сентября 2020 . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ «دروغ و تحریف در پرونده نوید افکاری • مروری بر برخی موارد» (на персидском языке). Deutsche Welle. 13 сентября 2020 . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ "برادران ااری ، سه متهم سیاسی و یک پرونده قتل ؛ خبرگزاری میزان دروغ میگوید" (на персидском языке). Иран Интернэшнл. 2 сентября 2020 . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ а б Амиршахи, Фарнуш (14 сентября 2020 г.). "ساعتهای پرابهام ؛ روندهای که با اعدام نوید افکاری بسته نشد" (на персидском языке). BBC . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ "با مهرداد تهمتن" اضی "ادر کننده حکم ۲ بار اعدام برای نوید افکاری آشنا شوید" . ettelaat.net (на персидском языке). 1 сентября 2020 . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ "اضی جلادی که به نوید افکاری حکم ۲ بار اعدام داد را بشناسید!" . iranglobal.info (на персидском языке). 14 сентября 2020 . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ а б в "فايل صوتى نويد افكارى / Голос Навида Афкари" . YouTube. 3 сентября 2020 . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ а б в г «Навид Афкари: Иран казнит молодого борца, несмотря на глобальные протесты» . BBC News . 12 сентября 2020 . Проверено 13 сентября 2020 .
- ^ "نامه پدر و مادر برادران افکاری ؛ تا آثار ضرب و شتم هست آنان را به پزشکی انونی ببرید" . BBC. 9 сентября 2020 . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ "فايل صوتى نويد افكارى / Голос Навида Афкари" . YouTube. 3 сентября 2020 . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ Вайнталь, Бенджамин (3 мая 2021 г.). «Иранский режим грозит казнить брата борца Навида Афкари» . "Джерузалем пост" . Дата обращения 9 мая 2021 .
- ^ а б «Чемпион Ирана по борьбе Навид Афкари казнен, несмотря на международную кампанию» . CNN . Проверено 13 сентября 2020 .
- ^ а б «Навид Афкари: Трамп призывает Иран не казнить борца-чемпиона» . BBC News . 4 сентября 2020 . Проверено 2 апреля 2021 года .
- ^ «Правительство Германии отправит сообщение: иранского борца нельзя казнить» . "Джерузалем пост" . 6 сентября 2020.
- ^ «Иран транслирует признание борца после твита Трампа» . Холм . 6 сентября 2020.
- ^ Халащак, Захарий (12 сентября 2020 г.). «Иран казнил борца Навида Афкари, несмотря на мольбы Трампа и Даны Уайта» . Вашингтонский экзаменатор . Проверено 12 сентября 2020 .
- ^ «В Иране казнят борца, жизнь которого Трамп просил спасти» . Политико . 12 сентября 2020.
- ^ Барретт, Крис (18 сентября 2020 г.). « ' Ошибка правосудия': австралийцы призывают к Олимпиаде, чтобы выгнать Иран» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ Барретт, Крис (18 сентября 2020 г.). «« Ошибка правосудия »: австралийцы призывают к Олимпиаде, чтобы выгнать Иран » » . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 15 апреля 2021 года .
- ^ Барретт, Крис (15 сентября 2020 г.). «Коутс предполагает, что запрет Ирана на Олимпиаду маловероятен, несмотря на казнь борца» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ а б в г "محکومیت انی اعدام نوید افکاری ؛ ابراز نگرانی کارشناسان ارشد سازمان مللل" . BBC News فارسی . 14 сентября 2020.
- ^ Уильямс, Стюард (17 сентября 2020 г.). «Поспешной казнью борца Иран посылает миру вызывающий сигнал» . The Times of Israel . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ "آخرین تماس نوید افکاری از زندان و بی خبری او از اجرای حکم اعدام" (на персидском языке). Монитор прав человека Ирана . 15 сентября 2020 . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ а б "ات تازه از مرگ نوید افکاری در زندان: احتمال کشته شدن نوید در اثر شکنجه وت گرفت" (на персидском языке). Иран Интернэшнл. 14 сентября 2020 . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ "رونده نوید افکاری و اظهارات بابک پاک نیا از" ابهام های عجیب "در اجرای حکم" (на персидском языке). Монитор прав человека Ирана. 15 сентября 2020 . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ "احتمال ان باختن نوید افکاری زیر شکنجه - جزییات تازه ای افشا می شود" (на персидском языке). Монитор прав человека Ирана. 15 сентября 2020 . Проверено 19 сентября 2020 года .
- ^ «Иранский режим разрушил могилу казненного борца-чемпиона» . "Джерузалем пост" . Проверено 19 апреля 2021 года .
- ^ Петц, Сара (18 сентября 2020 г.). «Иранское сообщество Манитобы протестует против казни спортсмена, якобы подвергнутого пыткам, с целью получения ложного признания в убийстве» . CBC News .
- ^ «Иранская община Эдмонтона проводит митинг протеста против казни борца Навида Афкари | CBC News» . CBC . Проверено 5 апреля 2021 года .
- ^ "Protest gegen Hinrichtung des iranischen Ringers Navid Afkari" . www.fr.de (на немецком языке). 15 сентября 2020 . Проверено 5 апреля 2021 года .
- ^ Фазели, Ягуб (18 сентября 2020 г.). «Иранская история казни спортсменов» . Аль-Арабия . Проверено 11 апреля 2021 года .
- ^ «Форузан Абди Пирбазари: история одного человека» . Центр Абдоррахмана Боруманда . Проверено 15 сентября 2020 .
- ^ Сейед-Эмами, Рамин [@@ kingraam] (22 октября 2020 г.). "برای تمام نوید افکاری های ایرانبرای تمام جوان هایی که در راه آزادی رفتند برای آبانبرای شما که نوید آزادی را فریاد زدید " (Tweet) . Проверено 5 апреля 2021 года - через Twitter .
- ^ Навид Азади , получено 5 апреля 2021 г.
Внешняя ссылка
- СМИ, связанные с Навидом Афкари на Викискладе?