Новая Зеландия Общество переводчиков и переводчиков ( NZSTI ) (или, в Маори , Te Ropu Kaiwhakamaori а-Вах, а-Туха о Аотеароа ) является профессиональной ассоциацией переводчиков и переводчиков в Новой Зеландии . Заявление о миссии:
«NZSTI является национальным представительным органом и переводчиков , что обеспечивает сетевой форум для своих членов, представляет интересы своих членов, а также способствует постоянному повышению квалификации, стандартов качества и повышения осведомленности о профессии в государственных органах и обществе в целом. [1] » .
NZSTI является членом Международной федерации переводчиков (FIT) и поддерживает тесные отношения с SLIANZ , Ассоциацией переводчиков жестового языка Новой Зеландии (которая имеет свое собственное место в Национальном совете NZSTI).
История
NZSTI была основана в 1985 году и имеет три региональных отделения в трех основных центрах Новой Зеландии: Окленде , Веллингтоне и Крайстчерче . Помимо ежегодной конференции (которая состоится в Веллингтоне в 2009 г.), филиалы в течение года проводят регулярные мероприятия для поддержки местных членов.
Членство
NZSTI имеет семь категорий членства: «член» (или «обычный член»), «аффилированный член», «наблюдатель», «товарищ», «бывший член», «почетный член» и «иностранный член». Доступен онлайн-каталог с функцией поиска по имени, сочетаниям языков и по режиму (будь то переводчик или устный переводчик).