Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Девять пунктов закона»
Девять пунктов закона.jpg
Иллюстрация Э.В. Надгерного, 1898 г. Коллиер.
АвторEW Hornung
СтранаВеликобритания
Языканглийский
РядЭй Джей Раффлз
Жанр (ы)Криминальная фантастика
ИздательCassell & Co
Тип СМИПечать (Журнал)
Дата публикацииСентябрь 1898 г.
Предшествует« Умышленное убийство »
С последующим« Ответный матч »

« Девять пунктов закона » - это рассказ Э. У. Хорннга , в котором рассказывается о джентльмене-воре Эй Джей Раффлзе и его компаньоне и биографе Банни Мендерсе . История была впервые опубликована в сентябре 1898 года в журнале Cassell's Magazine . [1] Этот рассказ был также включен в качестве шестого рассказа в сборник «Любитель-безумец» , опубликованный Methuen & Co. Ltd в Лондоне и Charles Scribner's Sons в Нью-Йорке, оба в 1899 году [2].

Сюжет [ править ]

Раффлз показывает Банни замечательную рекламу в Daily Telegraph, предлагающую две тысячи фунтов за неуказанное задание. Raffles ответил на это под вымышленным именем. В этот момент приходит ответная телеграмма от известного темного адвоката по имени Адденбрук. Раффлз ведет Банни в офис Адденбрука на Веллингтон-стрит, Стрэнд.

«Я сказал, что хочу эту тысячу фунтов; мой друг здесь хочет другого. Мы оба чертовски тяжело переживаем, и мы идем на это вместе или не идем вовсе».

- Раффлз Адденбруку [3]

Адвокат встречает их, но узнает Раффлза. Раффлз настаивает на том, что и он, и Банни нуждаются в деньгах. Адденбрук, теперь неохотно, сообщает им о незаконной работе: забрать бесценную картину Веласкеса своего клиента, которая была ложно продана негодяем-сыном клиента за ничтожные пять тысяч фунтов, при этом избегая публичного скандала. Раффлз утверждает, что награду следует удвоить; в конечном итоге они соглашаются на двойное или ничего. Трое мужчин обедают в кафе Royal . Раффлз просит Адденбрука передать весточку сэру Бернарду, а затем отправляется на поезд к сэру Бернарду в Эшер. Позже Банни получает сообщение от Раффлза, чтобы он был готов завтра.

На следующий день Раффлз сообщает Банни, что узнал от сэра Бернарда, что в стране есть одна копия картины. Он также сделал вид, что хочет купить картину у первоначального покупателя, Крэггса, чтобы Крэггс показал его ему. Раффлз просит Банни пообедать с Крэггсом в тот вечер, чтобы отвлечь его, пока Раффлз грабит ящик с картами. Раффлз уходит, а Банни тратит оставшиеся часы на подготовку своих разговорных навыков.

Нервный Банни прибывает в комнаты Крэггса в отеле Métropole. Разговор Крэггса за обедом неприятен. После обеда Крэггс обсуждает картину Веласкеса и приглашает Банни посмотреть на нее. Банни не может его остановить. Крэггс показывает Банни картину, все еще в картонной коробке. Банни поражен: очевидно, что Раффлз потерпел поражение.

Банни возвращается домой на такси, но через несколько минут снова направляется в отель. Используя украденный ключ, Банни возвращается и находит Крэггса спящим. Банни принимает его хлороформом и берет картину. Он прячет его под пальто и уезжает поездом в Эшер. Банни в ужасе и торжествует.

Банни встречает Раффлза у сэра Бернарда и показывает ему картину. Однако Раффлз мрачно сообщает Банни, что он только что украл копию, на которую Раффлз обменял подлинную статью. Банни в ужасе, но сэр Бернард доволен. В конце концов, Банни рассержен этим делом, но Раффлз полностью впечатлен смелостью, которую продемонстрировал Банни.

Адаптации [ править ]

Радио BBC адаптировало эту историю в четвертый эпизод своего радиосериала Raffles "A Costume Piece", который впервые вышел в эфир 10 ноября 1985 года. [4] В драме Джереми Клайд играет Раффлза, а Майкл Кокрейн - Банни. Эпизод полностью повторяет сюжет оригинальной истории с небольшими изменениями:

  • В драме у Раффлза нет копий картины. Вместо этого Раффлз заимствует гравюру картины у Адденбрука и использует ее как образец для создания своей копии в течение двух дней после приключения.
  • Только в драме Раффлз больше ценит красоту картины. Он кратко размышляет о сохранении картины и полностью игнорирует миссию Адденбрука. Он даже решает выставить свою копию картины в своих комнатах в Олбани, над своей каминной полкой.
  • В драме Раффлз уже сделал дубликат ключа от картонной коробки перед тем, как посетить Банни, чтобы рассказать ему о ночном плане. Следовательно, Банни не дается никаких оправданий тому, что будет занимать время Раффлза до попытки кражи со взломом.
  • В драме, чтобы украсть картину, Банни намеренно пьет Крэггса под столом и забирает картину, пока Крэггс выведен из строя. Банни тайком выбрасывает половину своего напитка, чтобы выиграть, хотя он все равно сильно напивается.

Экранизация сериала «Девять пунктов закона», вышедшего в 2007 году в рамках сериала « Раффлз, джентльмен-вор » американского радио-шоу Imagination Theater . [5]

Ссылки [ править ]

Заметки
  1. Перейти ↑ Rowland, page 283.
  2. Перейти ↑ Rowland, page 280.
  3. ↑ Hornung, стр.181.
  4. ↑ Фрэнк М. Пассаж (20 мая 2004 г.). «Розыгрыши» . Старинное радио . Проверено 8 октября 2017 года .
  5. ↑ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). "Раффлз, джентльмен-вор: протокол трансляции" (PDF) . Старое радио . Проверено 10 марта 2020 .
Источники
  • Хорнунг, EW (1899). Мастер-любитель . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.
  • Роуленд, Питер (1999). Раффлз и его создатель . Лондон: Nekta Publications. ISBN 0-9533583-2-1.

Внешние ссылки [ править ]