Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Ответный матч»
Ответный матч 01.jpg
1898 г. Иллюстрация Коллиера Э.В. Надгерного.
АвторEW Hornung
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииЭй Джей Раффлз
Жанр (ы)Криминальная фантастика
ИздательCassell & Co
Тип СМИПечать (Журнал)
Дата публикацииОктябрь 1898 г.
Предшествует« Девять пунктов закона »
С последующим« Дар императора »

« Ответный матч » - это рассказ EW Hornung , в котором рассказывается о воришке-джентльмене AJ Raffles и его компаньоне и биографе Bunny Manders . История была впервые опубликована в октябре 1898 года в журнале Cassell's Magazine . [1] Этот рассказ был также включен в качестве седьмого рассказа в сборник The Amateur Cracksman , опубликованный Methuen & Co. Ltd в Лондоне и Charles Scribner's Sons в Нью-Йорке, оба в 1899 году [2].

Сюжет [ править ]

Раффлз приводит Банни в свои комнаты в Олбани. Раффлз говорит, что знаменитый вор, которого Раффлз перехитрил во время дела с ожерельем леди Мелроуз , по имени Кроушей, был заключен в тюрьму в Дартмуре, но вчера сбежал. Раффлз подозревает, что Кроуши идет за ним, чтобы отомстить Раффлзу. Внезапно в комнату входит Кроушей.

«Мы должны взяться за эту работу; мы не можем отказаться от нее; даже если бы мы были, я бы взялся за нее! Наш друг - великий спортсмен; он ушел из Дартмура; это будет тысяча жаль позволить ему вернуться ".

- Раффлз Банни [3]

Кроушей плавно сообщает Раффлзу, что Раффлз должен найти способ вывести Кроушея из страны. Раффлз признается Банни, что Кроуши их шантажирует, но искренне рад помочь смелому беглецу из тюрьмы сбежать. Раффлз и Банни уходят, а Кроуши засыпает.

Во дворе они проходят инспектора Маккензи из Скотланд-Ярда. Несмотря на оговорки Банни, Раффлз приветствует инспектора. Они кратко обсуждают Кроушей. Инспектор продолжает движение в «Олбани», за ним следуют Раффлз и Банни.

На допросе Раффлза носильщик объясняет, что полиция приехала, потому что ранее в Олбани видели человека по описанию Кроушей. Раффлз ведет Банни в комнаты, где расследуют несколько офицеров, в том числе Маккензи. Маккензи принимает предложение Раффлза помочь полиции; Раффлз даже рад оставить ключ от своей комнаты полиции, потрясающий Банни. Раффлз уходит якобы на обед, а Банни остается с Маккензи. Банни наблюдает за уходом Раффлза через окно.

Пока Банни и Маккензи находятся на чердаке, над окном Раффлза обнаруживают веревку. Это заставляет Маккензи обыскивать комнаты Раффлза. Внутри они находят самого Раффлза, лежащего на полу на спине и раненного кочергой в лоб. Улетевший Раффлз на самом деле был замаскированным Кроушем. Банни плачет.

Позже Раффлз рассказывает Банни, что намеренно ударил себя. День удался: они получили признание у Маккензи и даже у Кроуша.

Адаптации [ править ]

Телевидение [ править ]

История была адаптирована для пилотного телесериала Raffles с Энтони Валентайном в роли Эй Джей Раффлза и Кристофером Страули в роли Банни Мендерса. Эпизод под названием «Любитель-псих» впервые вышел в эфир 10 сентября 1975 года.

Радио [ править ]

Радио BBC адаптировало часть этой истории во второй половине пятого эпизода своего радиосериала Raffles «Умышленное убийство или ответный матч», который впервые вышел в эфир 17 ноября 1985 года. [4] В драме Джереми Клайд играет Раффлза и Майкла. Кокрейн, как Банни. Первая часть эпизода основана на событиях « Умышленного убийства », которое затем переходит в сюжет «Ответного матча». Эпизод повторяет большую часть оригинального сюжета с некоторыми отличиями:

  • В то время как Кроуши разыскивают за побег из тюрьмы в оригинальной истории, в драме он разыскивается за убийство.
  • В драме Банни встречает инспектора Маккензи за пределами Олбани в одиночку, расследуя убийство Бэрда. В отличие от относительного безразличия Маккензи к Раффлзу в оригинальной истории, драма показывает, что Маккензи особенно заинтересована в защите Раффлза от угрозы мести Кроушя, хотя и с меньшей поспешностью, чем Банни оценил бы.
  • В драме Кроушей уже присутствует в квартире Раффлза, когда Банни прибывает в Олбани.
  • В драме Раффлз поручает Банни отвлечь Маккензи разговором, чтобы дать Кроушю время уйти. В оригинальной истории Банни не играет такой роли.
  • В оригинальной истории Маккензи делает вывод о веревке, чтобы проверить квартиру Раффлза. Вместо этого в драме он вспоминает подозрительный запах табака, а не дым сигарет Sullivan торговой марки Raffles в квартире Raffles.
  • Только в драме Раффлз помогает Кроушею укрыться в собственных комнатах Банни.

Экранизация сериала «Возвращение», который транслировался в 2010 году в рамках сериала « Раффлз, джентльмен-вор » американского радио-шоу Imagination Theater . [5]

Ссылки [ править ]

Примечания
  1. Перейти ↑ Rowland, page 283.
  2. Перейти ↑ Rowland, page 280.
  3. ↑ Hornung, страница 223.
  4. Перейти ↑ Frank M. Passage (20 мая 2004 г.). «Розыгрыши» . Старинное радио . Проверено 8 октября 2017 года .
  5. ↑ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). "Раффлз, джентльмен-вор: протокол трансляции" (PDF) . Старое радио . Дата обращения 10 марта 2020 .
Источники
  • Хорнунг, EW (1899). Мастер-любитель . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.
  • Роуленд, Питер (1999). Раффлз и его создатель . Лондон: Nekta Publications. ISBN 0-9533583-2-1.

Внешние ссылки [ править ]

  • Мастер-любитель в Project Gutenberg
  • Бесплатная аннотированная онлайн-версия «Ответного матча»
  • Радиоадаптация BBC "Умышленное убийство или ответный матч"