Raffles является 1977 телесериал заимствован из рассказов AJ Raffles по EW Хорнунг . [1] Рассказы были адаптированы Филипом Маки .
Лотереи | |
---|---|
На основе | AJ Raffles истории по EW Хорнунгом |
Сценарий от | Филип Маки |
В главной роли | Энтони Валентайн Кристофер Страули |
Страна происхождения | Великобритания |
Исходный язык | английский |
Кол- во серий | 13 + 1 пилот |
Производство | |
Продолжительность | 50 минут |
Производственная компания | Йоркширское телевидение |
Релиз | |
Исходная сеть | ITV |
Оригинальный выпуск | 25 февраля - 20 мая 1977 г. |
Действие сериала происходит в Лондоне викторианской эпохи. В нем рассказывается о криминальных приключениях джентльмена-вора Эй Джей Раффлза, известного игрока в крикет, и его друга, нетерпеливого, но наивного Банни Мендерса, которые проверяют свои навыки в освобождении богатых от своих ценностей, избегая при этом обнаружения, особенно от инспектора Маккензи.
Эпизоды в значительной степени были точной адаптацией рассказов в книгах, хотя иногда два рассказа объединялись в один эпизод, например, «Золотой кубок», в который были включены элементы из двух рассказов: «Подарок к юбилею» и «Криминалистика». Клуб". [2] Сериал выпущен на DVD. [3]
Обычный актерский состав
- Энтони Валентайн в роли Эй Джей Раффлза , умного и смелого джентльмена, известного игрока в крикет, а также тайного опытного грабителя.
- Кристофер Страули в роли Банни Мендерса , верного друга и сообщника Раффлза, который более идеалистичен и наивен, чем Раффлз.
- Виктор Карин в роли инспектора Маккензи, прилежного шотландского детектива из Скотланд-Ярда, который с подозрением относится к Raffles
- Виктор Брукс в роли носильщика в Олбани , престижном районе, где живет Раффлз.
Производство
Пилот 1975 года был спродюсирован Питером Уилльсом, а продюсером сериала 1977 года был Джеки Столлер. [3] Исполнительным продюсером сериала был Дэвид Канлифф, музыкальная тема - Энтони Исаак. [4] Производственной компанией было Yorkshire Television . Сценарист Филип Маки адаптировал эпизоды из рассказов Эй-Джея Раффлза автора EW Hornung . [5]
Съемки всего сериала проходили летом 1976 года, когда Британия пережила длительную волну тепла. Актеры вспомнили, как жарко было снимать сцены на открытом воздухе, особенно в своих тяжелых викторианских костюмах и жестких воротничках. [6]
The Albany отказались дать разрешение Yorkshire Television снимать на их территории, поэтому производственная группа вместо этого построила свой собственный экстерьер. На съемку телесериала ушло шесть месяцев, и он был снят на основе видео и фильма. [3]
Некоторые серии были выпущены на VHS. [7] Позже сериал был выпущен на DVD. [3]
Эпизоды
Эпизод # | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
---|---|---|---|
0 | "Крэксмен-любитель" | 10 сентября 1975 г. | |
В этом телевизионном пилотном эпизоде Раффлз приглашен сыграть в крикет в команде по крикету сына богатого лорда в Милчестерском аббатстве. Раффлз пытается использовать приглашение как возможность привести Банни с собой и ограбить дом. Однако их планы усложняются, когда Раффлз и Банни узнают, что тайный детектив Скотланд-Ярда охотится на грабителей в Милчестере. Этот эпизод адаптирован из рассказов « Джентльмены и игроки » и « Ответный матч ». Дополнительные роли: Джеймс Максвелл в роли инспектора Маккензи (только в этом пилотном эпизоде), Джон Джанкин в роли Кроушея, Майкл Баррингтон в роли графа Милчестера и Осмунд Баллок в роли виконта Кроули. Режиссером был Кристофер Ходсон. [8] [9] | |||
1 | "Первый шаг" | 25 февраля 1977 г. | |
Банни впервые за много лет встречает своего бывшего одноклассника Раффлза, ныне всемирно известного игрока в крикет, в квартире Раффлза в Олбани. Однако другие гости Раффлза втягивают Банни в игру Баккара и проигрывают. Выписав плохие чеки, чтобы покрыть свои убытки, отчаявшийся Банни обращается за помощью к Раффлзу. Раффлз, который сам находится в затруднительном положении, удивляет Банни, предлагая ограбить богатую семью одного из других гостей, Алика Каррутерса (которого играет Джереми Клайд, который позже изобразит Раффлза в радиосериале BBC Raffles ). Этот эпизод адаптирован из первой половины рассказа « Мартовские иды », а также из элементов « Вне рая » и « Подарок к юбилею ». Название является отсылкой к названию неадаптированного рассказа « Le Premier Pas ». Дополнительные роли: Торли Уолтерс в роли лорда Лохмабена, Джереми Клайд в роли Алика Каррутерса, Сьюзен Скиппер в роли Мод и Дэвид Ферт в роли Тремейна. Режиссером был Кристофер Ходсон. [10] [11] Энтони Валентайн познакомился со своей будущей женой Сьюзен Скиппер во время записи этого эпизода. Сьюзен уже была замужем за Джоном Скиппером, но развелась в конце семидесятых. Она вышла замуж за Энтони в 1982 году и оставалась замужем за ним до его смерти в 2015 году. | |||
2 | "Костюм" | 4 марта 1977 г. | |
Раффлз заинтригован, когда почетный гость его клуба, жестокий южноафриканский миллионер, осмеливается членами клуба попытаться украсть его бриллиантовый стержень и кольцо. С помощью Банни и немного переодевшись, Раффлз берет на себя задачу украсть алмазы, но это становится вопросом жизни или смерти, когда их хорошо продуманные планы идут ужасно наперекосяк. Этот эпизод адаптирован из рассказа « Часть костюма ». Дополнительные роли: Альфред Маркс в роли Рубена Розентхолла, Брайан Гловер в роли Билли Первиса, Джилл Гаскойн в роли Долли и Лесли Дейн в роли Мэйси. Режиссером был Кристофер Ходсон. [12] [13] | |||
3 | "Трофеи кощунства" | 11 марта 1977 г. | |
Стремясь доказать свою состоятельность в преступном партнерстве с Раффлзом, Банни берет на себя ответственность спланировать следующее ограбление зажиточного дома, который когда-то был домом его детства. Чтобы победить Раффлза, Банни придумывает ему мельком увидеть бриллиантовое ожерелье, которое носила хозяйка дома на вечеринке. Соблазненный ожерельем, Раффлз соглашается подыграть, и Банни берет на себя инициативу. Но когда случается беда, вытаскивать их обоих из разорения выпадает на долю Раффлза. Этот эпизод адаптирован из рассказа « Трофеи кощунства » с элементами « Не того дома ». Дополнительные роли: Уильям Мервин в роли Осборна, Барбара Хикс в роли леди Осборн и Салли Осборн в роли леди Аделы. Режиссером был Кристофер Ходсон. [14] [15] | |||
4 | «Золотой кубок» | 18 марта 1977 г. | |
Во время юбилея королевы Раффлз и Банни крадут Королевский золотой кубок из Британского музея, будучи замаскированными. Однако ограбление привлекает внимание джентльменского клуба энтузиастов криминологии, которые приглашают Раффлза и Банни на обед, чтобы доказать свои подозрения. Этот эпизод адаптирован из рассказов « Подарок к юбилею » и « Клуб криминологов ». Дополнительный состав: Тони Бриттон в роли лорда Торнаби, Питер Саллис в роли Кингсмилла и Дайана Уэстон в роли леди Элис. Режиссером был Дэвид Канлифф . [16] [2] | |||
5 | «Сундук с серебром» | 25 марта 1977 г. | |
Раффлз уезжает в Шотландию на неделю, чтобы попрактиковать свой акцент, при этом в его комнате установлено электрическое освещение и телефон. Что касается сундука с украденным серебром, лежащего в его комнате, Раффлз просит Банни хранить его в своем банке до его возвращения. Однако, когда банк Банни позже становится местом кражи со взломом, Банни опасается, что их старый соперник, Кроушей, нацелился на сундук с серебром. Этот эпизод адаптирован из рассказа « Сундук с серебром ». Дополнительные роли: Джеффри Хатчингс в роли банковского служащего и Виктор Карин в роли инспектора Маккензи. Режиссером был Алан Гибсон . [17] [18] | |||
6 | "Последний смех" | 1 апреля 1977 г. | |
Наслаждаясь домашней вечеринкой с Банни, Раффлз увлекается домашними драгоценностями, а также загадочной итальянской горничной, которая работает в доме. В своем стремлении украсть кольцо из дома, Раффлз должен избегать пристального внимания другого гостя вечеринки, инспектора Маккензи. Позже, в своем стремлении спасти итальянскую горничную от принудительного брака и отправить ее в безопасное место в Америке, Раффлз должен вытащить ее из лап главы Коморры . Этот эпизод вольно адаптирован из рассказа « Последний смех ». Дополнительный состав: Роберт Лэнг в роли графа Корбуччи, Марина Сиртис в роли Фаустины и Виктор Карин в роли инспектора Маккензи. Режиссером был Джим Годдард . [19] [5] | |||
7 | "Ловушка, чтобы поймать сумасшедшего" | 8 апреля 1977 г. | |
На вечеринке, устроенной спортивным клубом, Раффлз и Банни знакомятся с Барни Макгуайром, невоспитанным чемпионом по боксу из Америки. МакГуайр не только демонстрирует им свои экстравагантные боксерские трофеи, но и хвастается, что у него есть секретная ловушка, которая гарантированно поймает любого вора, который попытается их украсть. Раффлз воспринимает хвастовство как вызов и решает предпринять попытку в одиночку. Однако посреди ночи после попытки ограбления Раффлза Банни получает загадочный телефонный звонок от Раффлза, который сообщает Банни, что его поймали. Этот эпизод адаптирован из рассказа « Ловушка для ловушки психа ». Дополнительная информация: Кристофер Малкольм в роли Барни Маквайра и Джон Стрэттон в роли сержанта Томсона. Режиссером был Джон Дэвис. [20] [21] | |||
8 | «Поймать вора» | 15 апреля 1977 г. | |
Хотя инспектор Маккензи подозревает, что Раффлз является виновником недавней серии нераскрытых общественных краж со взломом, Раффлз невиновен. Сам Раффлз делает вывод, что настоящий виновник - респектабельный джентльмен лорд Эрнест Белвилл. Раффлз узнает о Белвилле, чтобы он и Банни могли попытаться украсть улов Белвилла для себя. Однако во время обыска квартиры Белвилла Раффлз и Банни были пойманы с поличным самим мужчиной. Этот эпизод адаптирован из рассказа « Поймать вора ». Дополнительный состав: Роберт Харди в роли лорда Эрнеста Белвилла и Виктор Карин в роли инспектора Маккензи. Режиссером был Кристофер Ходсон. [22] [23] | |||
9 | "Плохая ночь" | 22 апреля 1977 г. | |
Раффлз заинтересован в некоторых свадебных подарках, которые будут в загородном доме в Ист-Молси , но он будет занят игрой в крикет на « Олд Траффорд» в тот день, когда подарки будут выставлены на обозрение, поэтому Банни добровольно берет на себя задачу украсть их в одиночку. Однако, как только он приходит в дом, Банни сталкивается с неожиданной проблемой. Этот эпизод адаптирован из рассказа « Плохая ночь ». Дополнительные роли: Ян Фрэнсис в роли Нетье и Норман Берд в роли сержанта Холли. Режиссером был Кристофер Ходсон. [24] [25] | |||
10 | "Мистер Джастис Раффлз" | 29 апреля 1977 г. | |
Раффлз и Банни не могут забить гол во время попытки ограбления недобросовестного ростовщика по имени Бригсток, остановившись в том же отеле. Позже друг Раффлза по имени Тедди Гарланд, которого Бригсток втянул в огромные долги, приходит к Раффлзу за помощью. Для Тедди и его невесты Камиллы Белсайз Раффлз придумывает сложный план по спасению Тедди от разорения с помощью Банни. Этот эпизод адаптирован из романа « Мистер Джастис Раффлз» . Дополнительный состав: Джон Сэвидент в роли Бригстока, Линетт Дэвис в роли леди Камиллы Белсайз и Чарльз Дэнс в роли Тедди Гарленда. Режиссером был Кристофер Ходсон. [26] [27] | |||
11 | «Внутренние дела» | 6 мая 1977 г. | |
Раздраженный постоянным преследованием со стороны инспектора Маккензи и суровыми наказаниями воров, политически поддерживаемых министром внутренних дел , Раффлз решает преподать своим врагам урок, собираясь с Банни ограбить дом министра внутренних дел в садах Кенсингтонского дворца . Ограбление проходит гладко, пока из-за ошибки Банни не попадает в беду, и Раффлз должен придумать способ использовать инспектора Маккензи, чтобы спасти Банни. В этой серии - оригинальный сюжет. Дополнительный состав: Грэм Крауден в роли сэра Артура Рамбольда, Виктор Карин в роли инспектора Маккензи, Эрин Герати в роли Джейн и Клэр Дэвенпорт в роли леди Рамбольд. Режиссером был Джим Годдард. [28] [29] | |||
12 | «Дар императора» | 13 мая 1977 г. | |
Агент из министерства иностранных дел поручает Раффлзу украсть жемчужину, принадлежащую кайзеру Вильгельму , как акт патриотизма. Инспектор Маккензи тоже хочет помочь Раффлзу украсть жемчужину. И все же Раффлз полон решимости вырвать жемчужину старомодным способом: ни с кем, кроме как с Банни, и только ради личной выгоды. Этот эпизод вольно адаптирован из рассказа « Дар императора ». Дополнительный состав: Джон Карсон в роли Карстэйрса, Хилари Гассон в роли Фелисии, Джон Халлам в роли фон Хеймана и Виктор Карин в роли инспектора Маккензи. Режиссером был Джим Годдард. [30] [31] | |||
13 | "Старое пламя" | 20 мая 1977 г. | |
Ворвавшись в случайный дом в Кенсингтонских садах, Раффлз пойман с поличным замужней женщиной, которая была его бывшей любовницей. Она отпускает его и пытается возобновить их отношения. Однако ее финансово зависимый муж всеми силами старается удержать Раффлза от своей богатой жены. Этот эпизод вольно адаптирован из рассказа « Старое пламя ». Дополнительные роли: Джеральд Флуд в роли лорда Полтона, Кэролайн Блейкистон в роли леди Полтон, Виктор Карин в роли инспектора Маккензи и Гэри Уотсон в роли доктора Эддисона. Режиссером был Джим Годдард. [32] [33] |
Прием
В своей книге « Раффлз и его создатель» Питер Роуленд похвалил телесериал за его верность рассказам Хорнунга, заявив, что адаптер Филип Маки максимально приближен к духу и диалогам оригинальных историй. Роуленд отметил, что, хотя сериал упростил сагу Раффлза, сохранив Эй Джей Раффлза известным игроком в крикет, живущим в Олбани (в отличие от оригинальных рассказов, в которых ситуация Раффлза меняется в рассказе «Дар императора»), Основные персонажи «Раффлза» и «Банни» были воплощены в жизнь более точно, чем в любой предыдущей адаптации. Роуленд также заявил, что Раффлз ранее изображался с неканоническими чертами (например, и Дэвид Нивен, и Рональд Колман изображали Раффлза с усами). По сравнению с предыдущими актерами, Энтони Валентайн изобразил Раффлза внешностью, близкой к худощавому, темноволосому, гладко выбритому описанию оригинального персонажа, причем Банни Мэндерс (Кристофер Страули) был светловолосым и выглядел на несколько лет моложе Раффлза. как в рассказах. [34]
По словам Роуленда, сериал был положительно встречен зрителями и критиками. Дэвид Прайс-Джонс писал в «Слушателе» (3 марта 1977 г.): « Раффлз превратился в сериал. Более того, в Энтони Валентайне Раффлз был великолепно олицетворен, тощая, смуглая фигура с очаровательной и слегка угрюмой улыбкой. Взгляд холоден, манеры обходительны. Он выглядит так, будто может хорошо сыграть в крикет за сборную Англии и без всякого сожаления украдет любую тиару ». [34]
В 1978 году сериал был номинирован на премию BAFTA TV Awards за лучший дизайн костюмов (Брайан Кастл), грим (Филлиппа Хей) и редактор VTR (телекомпания Йоркшира). [35]
Рекомендации
- ^ Hadoke, Toby (3 декабря 2015). «Некролог Энтони Валентайна» - через www.theguardian.com.
- ^ а б «Золотой кубок (1977)» . BFI . 2019 . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ а б в г Маркус, Лоуренс (24 января 2019 г.). «Розыгрыши» . Телевидение Небо . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ «Raffles (ITV 1977, Энтони Валентайн, Кристофер Страули)» . Памятный телевизор . 6 ноября 2016 . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ а б «Последний смех (1977)» . BFI . 2019 . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ http://www.raffles-the-amateur-cracksman.com/untitled4.html
- ^ Розыгрыши . OCLC 32400101 .
- ^ «Мастер-любитель (пилот)» . TV.com . CBS Interactive. 2020 . Дата обращения 18 февраля 2020 .
- ^ "Raffles The Amateur Cracksman (1975)" . BFI . 2019 . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ «Raffles: Первый шаг» . TV.com . CBS Interactive. 2020 . Дата обращения 18 февраля 2020 .
- ^ «Шаг первый (1977)» . BFI . 2019 . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ "Розыгрыши: Костюм" . TV.com . CBS Interactive. 2020 . Дата обращения 18 февраля 2020 .
- ^ «Произведение костюма (1977)» . BFI . 2019 . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ «Розыгрыши: трофеи кощунства» . TV.com . CBS Interactive. 2020 . Дата обращения 18 февраля 2020 .
- ^ «Трофеи кощунства (1977)» . BFI . 2019 . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ «Розыгрыш: Золотой кубок» . TV.com . CBS Interactive. 2020 . Дата обращения 18 февраля 2020 .
- ^ «Розыгрыши: Сундук с серебром» . TV.com . CBS Interactive. 2020 . Дата обращения 18 февраля 2020 .
- ^ «Сундук с серебром (1977)» . BFI . 2019 . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ «Raffles: Последний смех» . TV.com . CBS Interactive. 2020 . Дата обращения 18 февраля 2020 .
- ^ «Розыгрыши: ловушка для ловушки безумца» . TV.com . CBS Interactive. 2020 . Дата обращения 18 февраля 2020 .
- ^ «Ловушка для ловушки психа (1977)» . BFI . 2019 . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ «Розыгрыш: поймать вора» . TV.com . CBS Interactive. 2020 . Дата обращения 18 февраля 2020 .
- ^ «Поймать вора (1977)» . BFI . 2019 . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ «Розыгрыши: Плохая ночь» . TV.com . CBS Interactive. 2020 . Дата обращения 18 февраля 2020 .
- ^ «Плохая ночь (1977)» . BFI . 2019 . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ «Raffles: мистер судья Raffles» . TV.com . CBS Interactive. 2020 . Дата обращения 18 февраля 2020 .
- ^ «Мистер судья Раффлз (1977)» . BFI . 2019 . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ «Розыгрыш: Внутренние дела» . TV.com . CBS Interactive. 2020 . Дата обращения 18 февраля 2020 .
- ^ «Внутренние дела (1977)» . BFI . 2019 . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ «Розыгрыши: Дар императора» . TV.com . CBS Interactive. 2020 . Дата обращения 18 февраля 2020 .
- ^ «Дар императора (1977)» . BFI . 2019 . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ «Розыгрыш: старое пламя» . TV.com . CBS Interactive. 2020 . Дата обращения 18 февраля 2020 .
- ^ «Старое пламя (1977)» . BFI . 2019 . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ а б Роуленд, Питер (1999). Раффлз и его создатель: жизнь и творчество EW Hornung . Лондон: Nekta Publications. С. 269–271. ISBN 0-9533583-2-1.
- ^ «Телевизионное ремесло 1978 года» . BAFTA . Проверено 10 сентября 2019 .
Внешние ссылки
- Розыгрыши на IMDb