| Джехан Бсейсо | |
| Написано | 2015 г. |
|---|---|
| Язык | английский |
| Издатель | Электронная интифада |
| Дата публикации | 2015 г. |
Нет поиска, нет спасения - это англоязычное стихотворение палестинского поэта Джехана Бсейсо (1983 г.р.) о кризисе беженцев . [1] [2] [3] Первая строфа гласит: «Как мы преодолеем войну и бедность только для того, чтобы утонуть в твоем море?» Стихотворение также называют поэмой из фильма. [4] Впервые он был опубликован Electronic Intifada в 2015 году. Он был дваждыположенна музыку норвежским композитором Маркусом Паусом и итальянским композитором Сильвией Борзелли.
Огаста, Италия
Где переводчик?
Это моя семья.
Баба, мама, ребенка выбросило на берег. Это 28 выживших без обуви и тысячи тел.
Тела сирийские, тела сомалийские, тела афганские, тела эфиопские, тела эритрейские.
Тела палестинские.
Ваше море, Маре, Бахр. Наша война, наша гавань.- Джехан Бсейсо, Нет поиска, нет спасения (третья строфа)
Музыкальные адаптации [ править ]
Паус [ править ]
Поэма была положена на музыку как хоровое произведение норвежского композитора Маркуса Пауса в 2017 году. Хоровое произведение было заказано Норвежским молодежным хором под руководством израильского дирижера Юваля Вайнберга для совместного юбилейного концерта Норвежского молодежного хора Ассоциация и арена норвежских композиторов: Классиск. Хоровое произведение также исполнялось на многих церковных концертах в Церкви Норвегии . [1] [5]
Борзелли [ править ]
Стихотворение было положено на музыку итальянским композитором Сильвией Борзелли по заказу Radio France . [4]
Ссылки [ править ]
- ^ a b הנער ממקהלת "לירון" נהפך למנצח באחת המקהלות הנחשבות בגרמניה , Haaretz , 10 августа 2020 г.
- ↑ Поэзия как противоядие: история этой антологии, написанная и для беженцев , Scene Arabia
- ^ Lara El Gibaly (24 июля 2017), язык, диаспора и страдание: В разговоре с поэтом и рабочей помощи Jehan Bseiso , Мад Masr
- ^ a b Находки в пятницу: беседа с Джеханом Бсейсо и кинопоэма «Нет поиска, нет спасения» , Arablit Quarterly
- ^ Юбилейный концерт Norges Ungdomskor, Klassisk og Norsk Komponistforening , Komponist.no
Внешние ссылки [ править ]
- Поэма: Нет поиска, нет спасения (текст)
