| Не родись красивой (Не Родись Красивой) (Не Родись Красивой) | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Теленовелла |
| Написано | |
| Режиссер | Александр Назаров |
| В главной роли | |
| Открытие темы | Если в сердце живет любовь ( Юлия Савичева ) |
| Страна происхождения | Россия |
| Исходный язык | русский |
| Кол- во сезонов | 1 |
| Кол- во серий | 200 |
| Производство | |
| Кинематография | |
| Продолжительность | примерно 45:00 |
| Распределитель | Sony Pictures Television International |
| Релиз | |
| Исходная сеть | СТС |
| Оригинальный выпуск | 5 сентября 2005 г. - 7 июля 2006 г. |
Не родись красивой ( русский : Не родись красивой , латинизируется : Не родись Красивой ) является телесериал снят в России, режиссер Александр Назаров и показано с 5 сентября 2005 года [1] до 7 июля 2006 года в российской сети СТС . Это российский вариант колумбийскойтеленовеллы" Йо Сой Бетти Ла Феа " (Я Бетти, Уродливая), которая получила более десятка версий в других странах. Теленовелла добилась успеха в России и подняла рейтинги телекомпании СТС.
Нелли Уварова исполняет роль очаровательной некрасивой девушки Екатерины (Кати) Пушкаревой. Это стало прорывом в карьере Нелли и принесло ей всенародную любовь и известность. Во время трансляции сериала она стала настоящей звездой российского телевидения. Американская коллега Нелли Америка Феррара также получила широкую известность благодаря изображению тезки Уродливой Бетти .
Шоу привлекло зрителей, которые не входили в традиционную зрительскую аудиторию теленовелл. Осенью 2005 года целая треть телезрителей России и 58% зрителей Украины настраивались на просмотр телепередачи. [1] : 209
Согласно телеканалу Betty Goes Global: From Telenovela to International Brand , Not Born Beautiful, вероятно, является наиболее близким и верным из международных адаптаций "Yo soy Betty, la fea". [1]
И, по словам его авторов, в 2004-2006 годах Россия была «на пике» «культуры потребления и гламура», и:
Не родись красивой адресом [d] центрального культурного конфликта постсоветской культуры: переговоры между российскими (советскими) ценностями и новыми корпоративными буржуазными ценностями. [1] : 209
Всего было снято 200 серий, многие из которых были сняты по расписанию один раз в день. «Индустриальный темп съемки» соответствовал промышленным условиям - студиям Media City на бывшем московском подшипниковом заводе советских времен , который работал с 1930-х по 1990 год. [1] : 207 Это было на 31 эпизод больше, чем в колумбийском оригинале. ряд. [2]
Исполнительный директор американского телевидения Джеймс Крамер и другие американцы участвовали в доставке "Уродливой Бетти" в Россию. [3] [4]
Сюжет [ править ]
Катя, невзрачная девушка, работает секретарем в компании Zimaletto, производящей униформу и свадебные платья. [3] Ни один мужчина еще не обратил на нее внимания, но она не позволяет своей внешности мешать ей мечтать о любви и счастье. [5]
Открытие темы [ править ]
Широкой известностью стала тема «Если в твоем сердце живет любовь» / «Если в сердце живет любовь» на музыку и стихи Анастасии Максимовой в исполнении Юлии Савичевой . Песня в исполнении Алсу , получила 2008 Русский MTV награды как первые в месиве из девяти песен , необходимых для быть выполнены певцами или группами , кроме оригинальной записи художника. [6]
Персонажи [ править ]
Главная [ править ]
| Актер | Роль | Аналог "Yo Soy Betty La Fea" |
|---|---|---|
| Нелли Уварова | Екатерина Пушкарева | |
| Григорий Антипенко | Андрей Павлович Жданов | |
| Артой Семакин | Николай Зорькин | Николас Мора |
| Петр Красилов | Роман Малиновский | |
| Ольга Ломоносова | Кира Воропаева | |
| Михаил Жигалов | Валерий Пушкарев | |
| Ирина Муравьева | Елена Пушарева | |
| Юлия Такшина | Вика | |
| Илья Любимов | Александр Воропаев | |
| Мария Машкова | Маша, секретарь | |
| Анна Димова | Амура Буйо | |
| Раиса Рязанова | Ольга Уютова | |
| Наталья Ризих | Света | |
| Юлия Куварзина | Таня | |
| Ирина Сиротинская | Александра Кривенцова | |
| Виктор Добронраров | Фёдор | |
| Виталий Егоров | Милко Вуканович | |
| Сергей Болотаев | Сергей Потапкин |
Повторяющийся [ править ]
| Актер | Роль |
|---|---|
| Дмитрий Зеничев | Ярослав Ветров |
| Карина Иванова; Дарья Лузина | Марьяна Перегуда |
| Александр Корженков | Захар |
| Андрей Кузичев | Михаил Борщев |
| Ольга Левитина | Василиса |
| Ольга Остроумова | Маргарита Жданова |
| Наталья Рийчкова | Юлиана Виноградова |
| Георгий Тараторкин | Павел Олегович Жданов |
| Юлия Рутберг | Кристина Воропаева |
| Михаил Шкловский | Виктор Цыпин |
| Олег Шкловский | Георгий Урядов |
| Олег Кухта | Анатолий |
| Ирина Шебеко | Валерия |
| Михаил Сафронов | Александр Алексеевич |
| Евгений Косырев | Анатолий Пончев |
| Виктор Черепанов | Иван Васильевич |
| Павел Мисаилов | Борис Филин |
| Сергей Епишев | Борис Рулин |
| Владимир Яглыч | Леонид |
| Захар Ронжин | Радик |
| Михаил Химичев | Никита Минаев |
| Сергей Олексяк | Шурик |
| Ола Кейру | Антон |
| Валерий Золотухин | Игорь Сергеевич |
| Людмила Алехина | Лариса Петровна |
| Виктор Бунаков | Алексей |
| Виктор Рябов | Феликс Корсаков, ресторанный критик |
| Александр Числов | Валерий Владимирович |
| Алексей Лосихин | Дмитрий Валерьевич Синицкий |
| Олег Масленников-Войтов | Рональд |
| Наталья Старикова | Надежда Ткачук |
| Петар Зекавица | Ганс Крамер |
| Юлия Вайшнур | Анна Александровна |
| Евгений Калинин | Сергей, водитель автобуса |
Интересные факты [ править ]
- Комедия-спин-офф «UmaNetto» (дословно переводится как «Без мозгов») транслировалась телеканалом СТС в 2007 году.
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e Джанет МакКейб и Ким Акасс, изд. (2013). Бетти выходит на мировой рынок: от теленовеллы к международному бренду . IB Tauris . ISBN 9780857732996.
- ^ "Уродливая новая красивая: Международная Бетти-база:" Не Родись Красивой "[" Не Родис Красивой "] - Россия (2005)" .
- ^ a b Нина Порзуцки (9 ноября 2014 г.). «Американка, превратившая некрасивую Бетти в русскую» . Журнал BBC.com .
- ^ Нина Porzucki (продюсер) (6 ноября 2014). «Как заставить работать американский ситком в России» . Общественное международное радио "Мир".
- ^ "Не родись красивой (2005–2006): Краткое содержание сюжета" . Проверено 24 октября, 2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка ) (краткое изложение сюжета предоставлено RussArt.com)
- ^ "MTV Russia Music Awards 2008" . IMDB.com.
Внешние ссылки [ править ]
- Не родись красивой , на IMDb
- «Если в твоем сердце живет любовь» , на YouTube в исполнении Юлии Савичевой с невзрачной второй певицей и паркой для сноркелинга - спорт.
