Nyasaye (также Nyasae или Nasaye ) [1] - это слово Luo и Gusii, обозначающее Бога . Те же или похожие слова также используются носителями языков лухья , но они относятся к одному и тому же объекту. [1] для народа луо Ньясайе означает создателя начала. Луо также называют Ньясае разными именами, такими как Обонго, НьяКалага, Обонго означает единственный в своем роде, а НьяКалдага означает всемогущий и вечный. монотеистический.
Некоторые исследователи утверждали, что слово Nyasaye не означает в точности то же самое, что происходит для людей Luo, как слово God в английском языке как высшая высшая сила, и даже если люди Luo понимают эту концепцию, это не обязательно несут те же коннотации. [2] Тот факт, что в данном случае для изучения религии используется английский язык, не помогает понять, как африканское население воспринимает понятие Бога. Однако некоторые выражения на языках луо, которые используются в качестве молитв, говорящих о Боге / ньясае, являются прямыми переводами из Библии и не имеют других эквивалентов на их языке. [3]
Для народа Лухья верховный бог называется Веле или Вере , и он мужского пола, в то время как другие духи и боги могут быть обоих полов или не иметь пола. Христианский бог Ньясаи также считается мужчиной . [4]
Измененные состояния сознания (ASCS) и Nyasaye [ править ]
Теолог Джим Харрис утверждает, что африканские люди контактируют с Ньясае через измененные состояния сознания , которые считаются совершенно естественными. [5] ASCS может заставить людей в Кении яростно танцевать или видеть видения. Они также верят, что мирское богатство и понимание мира также могут быть достигнуты, контактируя с Ньясае через эти состояния. [5]
Приложения [ править ]
Другие применения этого слова включают:
- Омвами (Господь)
- Омвами Ньясайе (Господь Бог)
- Sefwe ouli mwikulu (Отец наш, сущий на небесах)
- Ньясае в 'цимбабаси (Бог милосердия)
- Ньясае вобукосия (Бог милости)
- Ньясае Папа (Бог Отец)
- Nyasaye wokhunyala kosi (Всемогущий Бог)
- Ньясае ва тото (истинный Бог).
- Омвами Есу (Господь Иисус)
- Ньясае папа (Бог Отец)
- Ньясайе Омвана (Бог Сын)
- Ньясае Рохо Омутакатифу (Бог Святой Дух) - Бог Отец, Сын и Святой Дух
Ссылки [ править ]
- ^ а б Франкл, PJL; Омар, Яхья Али (1 января 1995 г.). «Слово, обозначающее« Бог »на суахили: дополнительные соображения» . Журнал религии в Африке . 25 (2): 202–211. DOI : 10.2307 / 1581274 . ISSN 1570-0666 . JSTOR 1581274 .
- ^ Харрис, Джим (2009-07-01). «« Имя Бога в Африке »и связанные с ним проблемы современного богословия, развития и лингвистики». Обмен . 38 (3): 271–291. DOI : 10.1163 / 157254309x449737 . ISSN 1572-543X .
- ^ Очолла-Аяйо, ABC; Одек, Джеймс Оюги (1980-10-01). «О религии и фольклоре Луо». Современная антропология . 21 (5): 667–670. DOI : 10.1086 / 202544 . ISSN 0011-3204 .
- ^ Кеттелл, Мария Г. (2003). «Абалуйя». В Ember, Кэрол Р .; Эмбер, Мелвин (ред.). Энциклопедия пола и пола . Springer США. С. 245–256. DOI : 10.1007 / 0-387-29907-6_24 . ISBN 9780306477706.
- ^ a b Харрис, Джим (01.10.2010). «Воспринимаемая природа Бога в Европе и Африке: работа с« различиями »в теологии, с упором на« измененные состояния сознания » ». Миссиология . 38 (4): 395–409. DOI : 10.1177 / 009182961003800404 . ISSN 0091-8296 .
