O Mur Apunar Dekh Ассамское произношение: [o mʊɹ apʊnaɹ dɛx] на ассамском языке ) - государственная песня Ассама , Индия . Он был написан Лакшминатхом Безбаруа и настроен Камалой Прасадом Агарвалой. Сама песня является одним из лучших стихотворений, созданных Лаксминатом Безбароа. Впервые он был опубликован в 1909 году в ассамском журнале Bahi («флейта»). Она была официально принята как государственная песня Ассама в 1927 году на asom chatrô sônmilôn («Студенческая конференция Ассама») в Тезпуре .
Английский язык: O My Endearing Country! | |
---|---|
О Мур Апунар Дех | |
Государственная песня Ассама | |
Текст песни | Лакшминатх Безбаруа |
Музыка | Камала Прасад Агарвала |
Усыновленный | 1927 г. |
Песня также включена в « Кадамкали» за авторством Безбароа. Это самая популярная ассамская патриотическая песня всех времен. [1] Песня переведена на другие языки / диалекты Северо-Восточной Индии.
Песня
Это английская транслитерация песни. [2] Он был переведен на язык мизинг известным лингвистом Табу Таидом . [3]
Ассамский [2] | Транслитерация | Фонематическая транскрипция ( IPA ) | Английский [3] |
---|---|---|---|
অ 'মোৰ আপোনাৰ দেশ অ 'মোৰ সুৰীয়া মাত অ 'মোৰ ওপজা ঠাই | Ö mür apünar dex Ö mür xuriya mat Ö mür üpoza thai | o mʊɹ apʊnaɹ dɛx o mʊɹ xuɹija mat o mʊɹ ʊpɔza tʰai | О моя милая страна, О мой благозвучный голос О моя страна рождения, |
(Ключ:
Ритм ре мажор : Вальс )
(Перевод Кришны Дулала Баруа )
Профиль песни
Профиль песни представлен следующим образом. [4]
Название = O Mur Apunar Dex
Исполнитель = Припев
Описание = State Song
Продолжительность = 0:57
Заметки
Смотрите также
Рекомендации
- Оригинальный перевод Кришны Дулала Баруа http://indianreview.in/o-mur-apunar-desh/