Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Occupy Cal, 15 ноября 2011 г.

Occupy Cal включала серию демонстраций, которые начались 9 ноября 2011 года в кампусе Калифорнийского университета в Беркли в Беркли, штат Калифорния . Он был связан с движением « Захвати Уолл-стрит » в Нью-Йорке , группами «Захвати Залив Сан-Франциско», такими как « Оккупай-Окленд» , «Оккупай-Беркли» и « Оккупай-Сан-Франциско» , а также другими государственными университетами Калифорнии. «Cal» в названии «Occupy Cal» - это прозвище кампуса в Беркли и обычно относится именно к Калифорнийскому университету в Беркли .

Основная тема демонстраций Occupy Cal - роль образования в создании рабочих мест и улучшении качества жизни общества в целом [ необходима цитата ] [ мнение ] . Повышение платы за обучение для студентов, обязательные отпуска для профессоров и сотрудников, увольнения или принудительное перераспределение сотрудников более низкого ранга в рамках реорганизации «Операционного совершенства», а также повышения для самых высокооплачиваемых администраторов еще больше разжигают недовольство. [1] [2] [3]

Occupy Cal продолжал участвовать в организованных встречах, мероприятиях и акциях до марта 2012 года. [4]

Фон [ править ]

См. Также: протесты против повышения платы за обучение в колледжах Калифорнии в 2009 г.

Сокращение бюджета, увеличение платы за обучение и неоплачиваемые отпуска в государственных университетах Калифорнии в последние годы стали объектом протеста студентов, преподавателей и сотрудников Калифорнийского университета в Беркли. Регенты Калифорнийского университета одобрили повышение платы за обучение девять раз за семь лет. В сентябре 2009 года несколько тысяч студентов, преподавателей и сотрудников собрались на Sproul Plaza, чтобы протестовать против предлагаемого повышения платы за обучение на 32%. Одновременные протесты из Калифорнийского университета и Университета штата Калифорния кампусов происходили на всей территории государства. [5]Однако протесты в кампусе штата не повлияли на регентов Калифорнийского университета, и в ноябре 2009 года было одобрено повышение платы за обучение на 32%, что вызвало еще один раунд протестов, в том числе временное занятие зданий кампуса. [6] Протесты продолжались в течение 2010 [7] [8] [9] и 2011 [10] [11], причем Occupy Cal была последней итерацией многолетнего протеста за доступное государственное образование. Калифорнийский университет в Беркли имеет долгую историю студенческой активности. Беркли возглавил Движение за свободу слова в 1964 году и был лидером оппозиции войне во Вьетнаме на протяжении 1960-х годов. [12]

Хронология [ править ]

Акция протеста 9 ноября и реакция полиции [ править ]

Внешнее видео
значок видео Ответ полиции протестующим Occupy Cal на YouTube , 9 ноября

9 ноября 2011 года студенты и преподаватели Калифорнийского университета в Беркли приняли участие в серии «учений» вокруг кампуса, в полуденном митинге и марше. В мероприятиях дня приняли участие около 1500 демонстрантов. [13] Маршрут марша включал местоположение Банка Америки, прилегающее к университетскому городку. Вскоре после того, как в полдень демонстранты установили семь палаток перед Upper Sproul Plaza, прибыли сотрудники правоохранительных органов из полиции Калифорнийского университета в Беркли, офиса шерифа округа Аламеда и другие полицейские Калифорнийского университета в спецназе, чтобы снять палатки. [14] [15] Протестующие взяли руки, образуя живую цепь перед палатками, чтобы помешать офицерам разобрать лагерь. Полиция использовала36-дюймовые дубинки для массовых беспорядков, чтобы нанести удар и оттолкнуть протестующих, а также разорвать человеческую цепь. [13]

На видеозаписи послеобеденного противостояния видно, как полиция использует дубинки и тащит за волосы двух протестующих, одной из которых была профессор английского языка Калифорнийского университета в Беркли Селеста Ланган. [16] [17] 39 протестующих, в том числе профессор Ланган, были арестованы по обвинениям, включая «сопротивление и задержку полицейского при исполнении ими своих обязанностей и неспособность разойтись при получении приказа о разгоне». [18] Роберт Хасс , профессор поэзии Калифорнийского университета в Беркли и бывший лауреат поэт-лауреата Соединенных Штатов , написал о реакции полиции в статье New York Times от 19 ноября, озаглавленной «Полиция, критикующая поэтов»:

Депутаты в оцеплении ринулись вперед и, используя свои дубинки как тараны, начали бить молотком по телам шеренги студентов. Это было потрясающе. Они сильно ударились в грудь и живот. Меня особенно шокировало - должно быть, реакция поколений - то, что они напали как на молодых мужчин, так и на молодых женщин с одинаковой неизбирательной силой. Если ученики отворачивались, они били себя по ребрам. Если они отворачивались, чтобы убежать, они били их по позвоночнику. [19]

Самому Хассу полицейский ударил дубинкой по ребрам. Его жена Бренда Хиллман была сбита с ног полицейским. [19]

Реакции [ править ]

Администрация Калифорнийского университета в Беркли и полиция [ править ]

В ответ на вопросы о применении силы офицерами капитан полиции Калифорнийского университета Марго Беннетт заявила:

Лица, которые взялись за руки и активно сопротивлялись, это само по себе является актом насилия . [20]

Роберт Биржено , канцлер Калифорнийского университета в Беркли, Джордж Бреслауэр , исполнительный вице-канцлер и проректор, и Гарри Ле Гранд , вице-канцлер по делам студентов первоначально опубликовали «Послание к сообществу кампуса», в котором они заявили: «К сожалению, некоторые протестующие предпочли препятствовать полиции, соединяя руки и создавая живую цепь, чтобы помешать полиции получить доступ к палаткам. Это не ненасильственное гражданское неповиновение ». Администрация также заявила: "Мы сожалеем, что, получив указание снести палатки и предотвратить размещение лагеря, полиция была вынуждена использовать свои дубинки.для обеспечения соблюдения политики. Мы сожалеем о всех травмах протестующих и полиции, полученных в результате этих усилий. Наблюдательный совет полиции университетского городка в конечном итоге определит, применяла ли полиция чрезмерную силу в данных обстоятельствах » [21].

После критики в СМИ и заявлений о неодобрении [ количественно ] со стороны университетского сообщества и академических отделов [22] канцлер Биржено опубликовал еще одно «Послание относительно событий в кампусе», в котором он заявил: «Я вернулся в Беркли вчера после недельной поездки. Сеул, Токио и Шанхай, где мы успешно продвинули некоторые важные новые партнерские отношения, которые принесут пользу нашему университетскому городку ... Пока я был в отъезде, я поддерживал периодические контакты с ректором Джорджем Бреслауэроми других членов нашей руководящей команды, и мы были проинформированы, насколько это возможно, о деятельности Occupy Cal в кампусе. Однако только вчера мне удалось посмотреть ряд видеозаписей протестов 9 ноября. Эти видеозаписи очень тревожные. События прошлой среды недостойны нас как университетского сообщества ». Биржено также заявил:« Мы не можем мириться с чрезмерным применением силы против каких-либо членов нашего сообщества »и объявил амнистию студентам, участвовавшим в протестах. Заявление Биржено о том, что он не мог смотреть видео, доступные в Интернете, в то время как в Азии был встречен цинизмом со стороны университетского сообщества [17].

29 мая 2012 г. Полицейский надзорный совет (PRB) опубликовал отчет, в котором отражены события 9 ноября. [23]Они очень ясно дают понять, что это не то, что они обычно делают, но, учитывая обстоятельства и просьбу канцлера о расследовании дела, PRB был вынужден провести расследование. Они собрали различные доказательства и провели интервью с ключевыми игроками, чтобы понять масштаб событий. Они пришли к выводу, что не все случаи поведения полиции соответствовали нормам университетского городка и были обеспокоены ненадлежащим применением дубинок против студентов и преподавателей. PRB отметила, что отклонения от стандартов поведения полиции будут происходить независимо от того, насколько комплексной является подготовка. Они призвали полицию кампуса Беркли и руководителей изучить свой отчет, чтобы лучше понять масштабы их действий и внести в будущем улучшения в то, как они справляются с протестами.

БАМН - это новая организация, борющаяся за гражданские права «любыми средствами», и они решительно отреагировали на обзор PRB. [24] БАМН написал статью, в которой предложил бойкотировать PRB сейчас и в будущем из-за конфликта интересов. Это конфликт интересов, поскольку они утверждают, что правление назначается канцлером Биржено и отвечает ему, что, в свою очередь, испортит их объективный обзор. [25]

Преподаватели и студенты Калифорнийского университета [ править ]

ASUC, студенческое правительство Калифорнийского университета в Беркли, было «возмущено жестокой тактикой, использованной UCPD против студентов». [26] При поддержке других студенческих правительств, включая Калифорнийский университет в Дэвисе , Брауна и Гарварда , ASUC, студенческое правительство Калифорнийского университета в Беркли, приняло резолюцию, осуждающую жестокость полиции по отношению к студентам в День действий 9 ноября. [ необходима цитата ]ASUC работает над повышением осведомленности о таких проблемах, как жестокость полиции, о которой свидетельствует инцидент «Захвати». В переполненном зале в International House Академический сенат Беркли также рассмотрел резолюцию, которая выразила бы недоверие Биржено и другим старшим администраторам университетского городка, но резолюция провалилась. [ необходима цитата ] В то время как большая часть энергии Occupy улетучилась во время зимних каникул в кампусе, последующие лагеря были разбиты совсем недавно, в середине февраля 2012 года, возле Международного Дома на углу Бэнкрофта и Пьемонта. [ необходима цитата ]

Департамент интегративной биологии заявил: «Мы глубоко встревожены изображениями насилия в отношении членов сообщества университетского городка, а также оправданием и защитой этих действий, которые последовали за этим» [22] . Школа социального обеспечения направила открытое письмо в адрес сообщество университетского городка заявило: «Мы возмущены и потрясены тем, как насильственно заглушают голоса студентов Калифорнийского университета в Беркли». [27] 70 преподавателей юридического факультета осудили действия полиции и призвали «восстановить репутацию университетского городка как маяка свободы слова». [28] 2363 преподавателя и сотрудника заявили: "Мы не выражаем доверияв готовности канцлера и других руководителей администрации Калифорнийского университета в Беркли надлежащим образом отреагировать на студенческие протесты, обеспечить благополучие студентов и уважать свободу слова и собраний в кампусе Беркли » [29].

Другие реакции [ править ]

Бывший министр труда Роберт Райх ответил движению Occupy Cal, заявив, что, по его мнению, неравенство плохо для всех. Райх говорит, что средние домохозяйства сокращаются с поправкой на инфляцию, и его беспокоит, где люди возьмут деньги, чтобы поддерживать экономику. [30] Если у среднего класса не будет денег на расходы, экономика пострадает по всем направлениям.

Всеобщая забастовка 15 ноября [ править ]

Захватите генеральную ассамблею Калифорнии ночью

В ответ на действия полицейских и другие предполагаемые неудачи канцлера Биржено и регентов Калифорнийского университета Occupy Cal проголосовали за всеобщую забастовку в Калифорнийском университете в Беркли 15 ноября 2011 года. со встречей регентов UC на следующий день, которую затем отменили регенты UC и администраторы из офиса президента UC, сославшись на «достоверную разведывательную информацию правоохранительных органов». Многие студенты и преподаватели не посещали занятия и уходили, или включали обучение, или, по крайней мере, часть дня активно протестовали. UC Davis факультет Ассоциация также голосовала одобрить общесистемную забастовку 15 ноября. [31]Мероприятия включали марш в центр города мимо средней школы Беркли и городского колледжа Беркли, выступления и резолюции. [ необходима цитата ]

Был создан небольшой лагерь, которому разрешили существовать в течение одного дня, после чего 17 ноября его мирно демонтировали, а в 3:30 утра были произведены 2 добровольных ареста. Приблизительно от 100 до 120 полицейских в спецодежде были использованы для разборки палаток и проведения арестов. После этого над Верхним Спроулом пролетели палатки с помощью воздушных шаров, включая баннер с надписью «Наше пространство». [ необходима цитата ]

18 ноября в газетах сообщалось, что полицейские Калифорнийского университета в Дэвисе применили перцовый баллончик для мирно сидящих на земле протестующих. [32] [33]

11 декабря, в последний день видимого присутствия Оккупи Кэла на ступенях Марио Савио в Спроул-холле, студент Калифорнийского университета в Беркли, давший обет молчания в качестве средства ненасильственного протеста, был арестован, по всей видимости, под Раздел 5150 Кодекса социального обеспечения и учреждений штата Калифорния. [34]

Библиотека антропологии Калифорнийского университета в Беркли, профессия 2012 г.

17 января 2012 года на Генеральную ассамблею Occupy Cal было внесено предложение занять Антропологическую библиотеку Джорджа и Мэри Фостер Калифорнийского университета в Беркли в связи с недавним решением администрации сократить часы работы библиотеки и объем предлагаемых услуг. [35] В рамках общей тенденции приватизации и отчуждения государственных ресурсов университет сократил расходы на свои библиотеки на 12 процентов с 2012 года. [36] С массового одобрения Генеральной Ассамблеи члены Occupy Cal решили провести исследование - в библиотеке антропологии 19 января с требованием восстановления расписания и ресурсов библиотеки.

19 января 2012 года, после полуденного митинга, организованного большим сообществом Occupy Cal, группа из примерно 100 студентов, преподавателей и сотрудников заняла антропологическую библиотеку и отправила свои требования администрации. [35] Ненасильственное исследование длилось 3 дня и 2 ночи и включало обмен электронной почтой между администрацией, студентами и преподавателями. [37]

После сокращения часов работы библиотеки 19 января 2012 года компания Occupy Cal провела исследование Антропологической библиотеки Джорджа и Мэри Фостер, чтобы потребовать восстановления часов работы библиотеки и ее услуг. [38] 21 января 2012 года администрация уведомила оккупантов, что их требования будут выполнены, и часы работы библиотеки будут восстановлены. [39] [40]

21 января 2012 года администрация уведомила жильцов, что их требования будут выполнены: часы работы библиотеки будут восстановлены, и будет создано новое рабочее место для обеспечения регулярного доступа к библиотеке. [39] Несмотря на то, что Occupy Cal добился многих нематериальных успехов, восстановление часов антропологической библиотеки представляло собой конкретный, заметный успех в защите доступности и качества образования в Калифорнийском университете в Беркли. [40]

Иск [ править ]

BAMN и двадцать девять протестующих подали в суд на канцлера Калифорнийского университета в Беркли Бирджено, других администраторов, UCPD и других шерифов округа Аламеда на 15 миллионов долларов за чрезмерную силу, ложные аресты и нарушение прав Первой поправки во время протестов 9 ноября. Они сослались на другие случаи, когда к протестующим «Оккупай» применялось чрезмерное принуждение, и случаи, когда разрешалось разбивать лагеря, чтобы укрепить их позицию. [41] Иск продолжался несколько лет и организации BAMN трудно боролись представить доказательства и юридический прецедент, показывающий , что полицейские и администратор действия были чрезмерными и направлены на подавление политической речи. [42]БАМН призвал людей присутствовать на заключительных слушаниях 10 сентября 2013 года, утверждая, что это была основная часть движения, и без поддержки сообщества протесты 9 ноября были тщетными. [43] По результатам судебного процесса протестующим было присуждено 15 миллионов долларов в качестве штрафных и общих убытков. Нужна цитата. [44] [45]

См. Также [ править ]

  • Список глобальных локаций протеста Occupy
  • Займите ферму
  • Библиотека антропологии Калифорнийского университета в Беркли, профессия 2012 г.

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Гордон, Ларри (9 ноября 2011 г.). «UC будет искать государственные средства, чтобы избежать повышения платы за обучение в следующем году» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 ноября 2011 года .
  2. ↑ Барри Бергман (10 июля 2009 г.). «Фурлоу, сокращение заработной платы сотрудников и преподавателей Калифорнийского университета» . UCBerkeleyNews . Проверено 20 ноября 2011 года .
  3. ^ Нанетт Азимов (18 августа 2011). «Безденежный UC раздает миллионы рейзов» . SFGate.com . Проверено 20 ноября 2011 года .
  4. ^ "Оккупай Кэл" . Occupycal.net . Occupy Cal . Проверено 3 марта 2012 года .
  5. ^ Воллан, Малия (25 сентября 2009). «Сокращения Калифорнийского университета протестовали» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 ноября 2011 года .
  6. ^ «Повышение гонораров возвращает студенческие протесты в университеты Калифорнии» . Монитор христианской науки . 10 декабря 2009 . Проверено 21 ноября 2011 года .
  7. ↑ Джош Вольф (3 марта 2010 г.). «График: протесты Калифорнийского университета в Беркли по поводу увеличения платы» . Окленд-Норт . Проверено 21 ноября 2011 года .
  8. ↑ Джесси МакКинли (5 марта 2010 г.). «График: Калифорнийские студенты протестуют против сокращения образования» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 ноября 2011 года .
  9. ↑ Терри Максуини (19 ноября 2010 г.). «Повышение платы за обучение вызывает протесты Калифорнийского университета в Беркли» . КГО-ТВ . Проверено 21 ноября 2011 года .
  10. ^ Mihir Zaveri (4 марта 2011). «Протестующие на уступе Калифорнийского университета в Беркли спускаются» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 21 ноября 2011 года .
  11. ^ Нанетт Азимов (23 сентября 2011). «Студенты Калифорнийского университета в Беркли протестуют против повышения платы за обучение и сокращения расходов» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 21 ноября 2011 года .
  12. ^ http://bancroft.berkeley.edu/CalHistory/60s.html
  13. ^ a b Холлифилд, Эми (10 ноября 2011 г.). «Оккупай Кэла спокойно, но готов к разборкам» . КГО-ТВ . Архивировано из оригинального 12 ноября 2011 года . Проверено 13 ноября 2011 года .
  14. ↑ Азимов, Нанетт (11 ноября 2011 г.). «Демонстранты Occupy Cal голосуют за забастовку во вторник» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 ноября 2011 года .
  15. ↑ Азимов, Нанетт (10 ноября 2011 г.). «Полиция кампуса Калифорнийского университета нападает на протестующих студентов» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 ноября 2011 года .
  16. ^ Голлан, Дженнифер (11 ноября 2011). "Калифорнийский университет в Беркли обещает расследовать реакцию полиции на протест" Оккупай-Кал " . Гражданин залива . Архивировано из оригинального 13 ноября 2011 года . Проверено 13 ноября 2011 года .
  17. ^ a b Дженнифер Голлан (14 ноября 2011 г.). "Калифорнийский университет в Беркли расследует тактику полиции" . Гражданин залива. Архивировано из оригинального 18 ноября 2011 года . Проверено 22 ноября 2011 года .
  18. ↑ Боу, Ребекка (10 ноября 2011 г.). "Occupy Cal делает свой драматический выход" . Хранитель залива Сан-Франциско . Проверено 13 ноября 2011 года .
  19. ^ a b Хасс, Роберт (19 ноября 2011 г.). "Полиция, избивающая поэтов" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 ноября 2011 года .
  20. ↑ Кейн, Уилл (11 ноября 2011 г.). «Под вопросом использование полицейскими дубинок в лагере« Оккупай »» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 ноября 2011 года .
  21. ↑ Хан, Сара (10 ноября 2011 г.). «Администраторы кампуса рассылают сообщение в ответ на демонстрации Occupy Cal» . Ежедневный калифорнийский . Проверено 13 ноября 2011 года .
  22. ^ a b Сара Бернс (14 ноября 2011 г.). «Факультет интегративной биологии, студенты осуждают реакцию университетского городка на« Захвати Кал » . Ежедневный калифорнийский . Проверено 22 ноября 2011 года .
  23. ^ Наблюдательный совет полиции (2012). «Отчет от 9 ноября 2011 года» (PDF) . Комитет Наблюдательного совета полиции Калифорнийского университета в Беркли .
  24. ^ «Про БАМН» . БАМН . 2011-04-20 . Проверено 20 ноября 2016 .
  25. ^ "BAMN отвечает на отчет Совета по надзору полиции Калифорнийского университета в Беркли" . БАМН . 2012-06-12 . Проверено 20 ноября 2016 .
  26. ↑ Эпплгейт, Джейми (13 ноября 2011 г.). «Реакция на реакцию полиции на мероприятие Occupy Cal 9 ноября» . Ежедневный калифорнийский . Проверено 13 ноября 2011 года .
  27. ^ "Открытое письмо: Офис канцлера, Калифорнийский университет в Беркли, Калифорния. Члены Национальной ассоциации социальных работников, студентов, преподавателей и выпускников Школы социального обеспечения Калифорнийского университета в Беркли" . Калифорнийский университет в Беркли. 15 сентября 2011 . Проверено 20 ноября 2011 года .
  28. ^ Самад Аайду. «Юридический факультет Калифорнийского университета в Беркли осуждает действия полиции в компании« Оккупай Кал » . Ежедневный калифорнийский . Проверено 20 ноября 2011 .
  29. ^ "Открытое письмо канцлеру Биржено" . первоначально на www.ipetitions.com и перепечатано UCSD Faculty Association .
  30. ^ «Почти половина молодых миллениалов верят, что американская мечта мертва» . infoweb.newsbank.com . Проверено 20 ноября 2016 .
  31. ↑ Ассоциация факультетов Дэвиса поддерживает призыв к забастовке Occupy Cal
  32. ↑ Кент, Джули (19 ноября 2011 г.). «Полиция Калифорнийского университета в Дэвисе жестоко опрыскивает перцем протестующих OWS, мирно сидящих на территории кампуса» . Лидер Кливленда . Архивировано из оригинального 22 ноября 2011 года . Проверено 21 ноября 2011 года .
  33. ^ Прингл, Пол; Хинонес, Сэм (19 ноября 2011 г.). «Шеф Калифорнийского университета в Дэвисе запускает расследование по опрыскиванию перцем протестующих« Оккупай »» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 ноября 2011 года .
  34. ↑ Моррис, Дж. Д. (11 декабря 2011 г.). «Задержан молчаливый протестующий Калифорнийского университета в Беркли» . Ежедневный калифорнийский . Проверено 11 декабря 2011 года .
  35. ^ a b Посох, Афсана Афзал. «Occupy Cal проведет демонстрацию в антропологической библиотеке» . Ежедневный калифорнийский . Проверено 10 марта 2016 .
  36. ^ D (2009-10-16). "вернуть UC: Какое совпадение!" . вернуть UC . Проверено 10 марта 2016 .
  37. ^ «Займите библиотеку» . Новое расследование . 2012-01-21. Архивировано из оригинала на 2016-03-11 . Проверено 10 марта 2016 .
  38. ^ Персонал, Амрута Триведи / Старший. «Протестующие занимают библиотеку кампуса» . Ежедневный калифорнийский . Проверено 10 марта 2016 .
  39. ^ a b D (23 января 2012 г.). «вернуть UC:« Мы победили! »: размышления о двух занятиях одной и той же библиотеки» . вернуть UC . Проверено 10 марта 2016 .
  40. ^ a b «Протест библиотеки Occupy Cal закончился» . Новости Беркли . Проверено 10 марта 2016 .
  41. ^ "Файлы BAMN краткие, чтобы возложить на канцлера Калифорнийского университета в Беркли Биржено и администраторов ответственность за жестокость полиции Оккупай-Калифорния" . БАМН . 2012-10-25 . Проверено 20 ноября 2016 .
  42. ^ «БАМН требует права привлечь к суду администраторов Калифорнийского университета в Беркли и полицию за жестокость против« Оккупай Кэла » » . БАМН . 2015-07-31 . Проверено 20 ноября 2016 .
  43. ^ "ЗАПОЛНИТЕ СУД во вторник, 10 сентября, чтобы добиться правосудия для протестующих" Оккупай-Калифорния "!" . БАМН . 2013-09-08 . Проверено 20 ноября 2016 .
  44. ^ "Полицейские избиения пересчитаны в судебном процессе на 15 миллионов долларов против администраторов Калифорнийского университета в Беркли, полиции" . www.lexisnexis.com . Проверено 20 ноября 2016 .
  45. ^ "BAMN, протестующие Occupy Cal одерживают юридическую победу: администраторы Калифорнийского университета в Беркли остаются в судебном процессе!" . БАМН . 2014-01-17 . Проверено 20 ноября 2016 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Функциональное совершенство
  • Калифорнийский университет в Беркли