« Вперед, Висконсин! » - это боевая песня команды Wisconsin Badgers из Университета Висконсин-Мэдисон . Версия с измененным текстом является официальной государственной песней Висконсина .
"Давай, Висконсин!" был также клич, который Артур Макартур-младший использовал в битве при Чаттануге у Миссионер-Ридж во время Гражданской войны .
История
Мелодия была написана в 1909 году Уильямом Т. Парди как «Миннесота, Миннесота» с намерением принять участие в конкурсе на новую боевую песню в Университете Миннесоты .
Карл Бек, бывший студент из Висконсина, убедил его снять его с конкурса в последнюю минуту и позволить своей альма-матер использовать его вместо этого. Затем Бек написал оригинальные, ориентированные на футбол тексты песен, заменив слова «Миннесота, Миннесота» на «Вперед, Висконсин! Вперед, Висконсин!». [1] (Победитель конкурса стал известен как Миннесотский Роузер .)
В текст были переписаны для государственной песни в 1913 году судья Чарльз Д. Роза и JS Хаббардом. В то время песня была широко признана государственной , но так и не получила официального обозначения. Наконец, в 1959 году "Вперед, Висконсин!" кодифицирован в главе 170 Закона 1959 г. и включен в раздел 1.10 устава .
"Давай, Висконсин!" был расценен Джоном Филипом Соуза как «лучшая из маршевых песен колледжа». [2] [3] Она стала одной из самых популярных боевых песен в стране, около 2500 школ используют некоторые ее вариации в качестве школьной песни. [4] Ходили упорные слухи, что права на песню принадлежат Полу Маккартни или Майклу Джексону . [5] Песня находится в общественном достоянии США. [6] Международные права неясны. [6]
Текст песни
Вперед, Висконсин! Вперед, Висконсин! Прямо через эту черту!
Запускайте мяч прямо по полю, на этот раз уверенно приземляясь.
Вперед, Висконсин! Вперед, Висконсин! Сражайся за ее славу,
Сражайся! Товарищи! Драться! Сражайтесь, сражайтесь, мы выиграем эту игру.
Вперед, Висконсин! Вперед, Висконсин! Вставай, барсуки поют!
«Вперед» - это наш движущий дух верный голос.
Вперед, Висконсин! Вперед, Висконсин! Поднимите ее пылающее пламя.
Встаньте, ребята, давайте теперь отдадим честь ее имени! [7]
Боевой клич
"Давай, Висконсин!" был клич, который Артур Макартур-младший использовал в битве при Чаттануге у Миссионер-Ридж во время Гражданской войны в США . Он захватил знамя полка и сплотил свой полк крикой «Вперед, Висконсин!», За что был награжден Почетной медалью . [8]
Владение
В начале 1980-х, после покупки Edwin H. Morris & Company , юристы, работающие на Пола Маккартни, пытались заявить права на авторские права на несколько хорошо известных песен, включая On Wisconsin . Весь каталог позже был продан Майкл Джексон [ править ] . Когда иск о нарушении авторских прав был первоначально обнародован, протесты требовали передачи авторских прав штату Висконсин, поскольку правообладатели требовали лицензионных отчислений за исполнение. Вопрос был решен тихо, однако слухи не исчезли, но Маккартни или наследство Джексона удерживают претензии. Песня остается в открытом доступе. [9] [10]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Миннесотский Rouser: Миннесотский маршевый оркестр: U of M
- ↑ McGrath, Hazel (март 1948 г.). "Песни Тебе, Висконсин!" . Выпускник Висконсина . 49 (6): 16–17 . Проверено 3 марта 2018 года .
- ^ Законодательное справочное бюро Висконсина (1999). «Символы штата Висконсин» . Синяя книга штата Висконсин (1999–2000 годы) . Объединенный комитет по законодательной организации. п. 935 . Проверено 3 марта 2018 года .
- ^ «Школьные песни» . Попечительский совет системы Висконсинского университета . Проверено 3 марта 2018 года .
- ^ Когда искусство бесплатно? | csmonitor.com
- ^ а б Дженни Прайс. « Сражайтесь за ее славу ». В Висконсине , зима 2009 года.
- ^ «Он, Висконсин» . kb.wisc.edu . Проверено 4 июля 2018 .
- ^ Дуглас Макартур. « Боевые корни воинской славы ». Журнал Life , 10 января 1964 г., стр. 50.
- ^ Альбин Кребс и Роберт Макг. Томас-младший " ЗАМЕТКИ О ЛЮДЯХ; Маккартни просил отказаться от гонораров в Висконсине" . New York Times , 21 января 1981 г.
- ^ Альбин Кребс и Роберт Макг. Томас-младший " ЗАМЕТКИ О ЛЮДЯХ; Маккартни сохраняет права на песню штата Висконсин ". New York Times , 20 февраля 1981 г.
Внешние ссылки
- MP3-файл "Вперед, Висконсин!" в исполнении Марширующего оркестра Университета Висконсина
- "В Висконсине!" - оригинальные ноты из базы данных нотной библиотеки штата Висконсин UW Mills Music Library
- Сто лет "Вперед, Висконсин!" (из системы библиотек UW-Madison Libraries)
- Висконсин: Государственная песня On, Wisconsin! исполнилось 100 лет от Telegraph Herald, статья Мэг Джонс, Associated Press , 15 ноября 2009 г.
- Празднование 100-летия инициативы «Вперед, Висконсин!» , Гвен Эванс, University of Wisconsin News, 14 октября 2009 г.
- Освобождение "Висконсина" Элмера Ф. Кокса, 1 января 1981 г.
- Объяснение авторских прав "On Wisconsin" (письмо редактору), Elmer F. Cox, Wisconsin State Journal, p. 9, 12 февраля 1994 г.