Виндария
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из «Однажды в сказке Виндария» )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья об анимационном фильме с английским названием « Однажды в сказке» . Чтобы узнать о других значениях этого термина, см. « Однажды в сказке (значения)» .
Виндария
Виндария (постер фильма).jpg
РежиссерКунихико Юяма
НаписаноКейсуке Фуджикава
На основеВиндария
от Кейсуке Фуджикавы
ПроизведеноТосихиро Нагао
Музыка отРюдзи Сасаи
Сатоши Кадокура
Производственные компании
Idol
Kaname Productions
Studio Gallop
Дата выхода
  • 19 июля 1986 г. ( 1986-07-19 )
Продолжительность101 минута
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский

Виндария (童話めいた戦史ウインダリア, Douwa Meita Senshi Uindaria , букв. «Сказочная война Виндария») , также называемая Legend of Fabulous Battle Windaria и Once Upon a Time , представляет собой японский анимационный фильм, созданный Kaname Productions и Idol. Фильм был снят Кунихико Юямой в его режиссерском дебюте, сценарий написал Кейсуке Фудзикава. Он был выпущен в кинотеатрах Японии 19 июля 1986 года.

Сюжет

Горное королевство Паро и прибрежный город-государство Ита жили в мире более века. Так бы и остались, если бы не амбиции властолюбивого короля Паро. Паро вторгся в Иту, несмотря на любовь между Джилл, принцем Паро, и Аханасом, принцессой Иты. Оказавшись между долгом и эмоциями, несчастные влюбленные были вынуждены вести войну до ее горького конца. Тем временем Ису был простым фермером из нейтральной деревни Саки, но он спас Итху от уничтожения шпионом из Паро и обнаружил, что жаждет богатства и славы, которых не могла обеспечить итанская монархия. Агенты из Паро сделали ему предложение исполнить его желание, и он оставил свою жену Марин на том, что превратилось в поле битвы между двумя королевствами.

Голосовой состав

ЯпонскийАнглийский
Название характераГолос актераНазвание характераАктер дубляжа
Идзу (イズー)Тору ФуруяАлленКерриган Махан (молодая)
Рассел Джонсон (старый)
Марин (マーリン)Вака КандаМариДжейн Алан
Джиру (ジル)Казухико ИноуэРоландБрюс Нильсен
Анасу (アーナス)Наоко МацуиВероникаБарбара Гудсон
Джиневия (ギネビア)Шо СайтоЛунная королеваКэтрин Баттистон
Харору (ハロール)Кан ТокумаруЛунный канцлерМайкл Форест
Пиралу (クピラール)Ичиро НагаиКалебДжефф Уинклесс (первая половина)
Билл Капицци (вторая половина)
Рансуро (ランスロ)Хидэкацу ШибатаКороль ДракоМайкл МакКоннохи
Кундори (クンドリー)Рихоко ЙошидаКоролева страны тенейМелоди Спевак
Кайру (カイル)Норио ВакамотоЛорд ЛегатоЭйб Лассер
Шарему (シャレム)Юми КиношитаСелинаАйона Моррис
Друид (ドルイド)Гара ТакашимаДжульеттаВенди Ли (первая половина)
Мелоди Спевак (вторая половина)
Тореру (トレル)Казуки ЯоБрен

Производство

Виндария основана на одноименном романе, автором которого является Кейсуке Фудзикава, сценарист фильма. [1] [2] В резюме Фудзикавы есть «Ультрачеловек» в прямом эфире и анимационные сериалы « Космический линкор Ямато », « Грендайзер » и «Кошачий глаз» . [1] Фильм был спродюсирован анимационными компаниями Kaname Productions и Idol, а режиссером выступил Кунихико Юяма , ранее работавший над Волшебной принцессой Минки Момо и GoShogun . [1] [3] [4] Studio Gallop отвечала за фотографии, а Studio Cosmos предоставила фон.Муцуми Иномата выступал в роли дизайнера персонажей и режиссера анимации. [5] Инструментальную музыку к фильму написал Сатоши Кадокура. Вокальная тема « Якусоку » (約束, букв. «Обещание») была написана Казухико Като и исполнена J-pop певицей Акино Араи . [6] Конечная тема « Utsukushii Hoshi » (美しい星, букв. «Прекрасная планета») была написана и исполнена Араи. [7] Араи заявила, что она не обсуждала композицию треков с режиссером, как позже в своей карьере. [8]

Саундтрек

Музыкальная глава Виндарии (ウィンダリア 音楽篇)
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаДлина
1.« Уиндария но Тема (ウインダリアのテーマ, Тема Виндарии) » Сатоши Кадокура3:30
2.« Ипа Кава но Ханран (イパ川の氾濫, Разлив реки Ипа) » Кадокура4:49
3.« Майой но Мори (迷いの森, Лес иллюзий) » Кадокура1:03
4.« Якусоку (約束, Обещание) »Масуми КавамураКазухико Като4:39
5." Hobē Ni Mise Rarete (ホ バ ー に 魅 せ ら れ て, очарованный парением) " Кадокура1:38
6.« Доруидо но Тема (ドルイドのテーマ, Тема Друида) » Кадокура2:41
7.« Канаши Мино Марин (哀 し み の マ ー リ ン, Марин в печали ) » Кадокура2:07
8." Иса-но-Мати ~ Джинебия-но Кетсуи (イサの町~ギネビアの決意, Город Иса ~ Решимость Гвиневры) " Кадокура2:28
9.« Когеки (攻撃, Атака) » Кадокура1:41
10.« Ай но Рекуйему (愛のレクイエム, Реквием по любви) » Кадокура3:44
11.« Тайхай но Патей ~ Шарему но Сацуи (頽 廃 の パ ー テ ィ ~ シ ャ レ ム の 殺 意, Партия упадка ~ Убийственное намерение Шалема ) » Кадокура3:34
12.« Харука Нару Иеджи (遥 か な る 家 路, Его далекий дом ) » Кадокура1:33
13.« Казе Носасаяки » (風のささやき, «Шепот ветра » ) Кадокура4:17
14.« Уцукусии Хоси (美しい星, Прекрасная Звезда) »Акино АраиАраи4:53
Общая длина:42:37

Выпуск и маркетинг

Виндария была выпущена в кинотеатрах Японии 19 июля 1986 года. [9] [10] [11] В 1987 году Harmony Gold лицензировала Виндарию для выпуска в Соединенных Штатах, сократив первоначальную продолжительность фильма со 101 минуты до 95 минут. [5] Англоязычная версия была отредактирована , чтобы лучше продвигать фильм среди более молодой аудитории. [2] [12] [13] По словам режиссера Карла Мацека , Harmony Gold не было предоставлено никаких сценариев или переводов собственности, и поэтому у них было мало информации о деталях сюжета. [14]Английская версия включала новый сценарий, измененный сюжет со счастливым концом, сцены поменялись местами, сцены насилия и сцены, ориентированные на взрослых, были удалены, всему актерскому составу были даны западные имена, а также добавлено повествование, предоставленное Расселом Джонсоном ( известность Острова Гиллигана ). [2] [12] [15]

Windaria была впервые распространена в Японии для домашнего видео компанией Victor Entertainment . Окончательный выпуск лазерного диска содержал трейлер, пилотный фильм (в котором персонажи окрашены иначе, чем в окончательной версии) и вторую звуковую дорожку. [16] Виктор выпустил Windaria на DVD в Японии 16 декабря 2000 года. [17] В этом выпуске отсутствуют дополнительные материалы на лазерных дисках, но на вкладыше есть интервью с режиссером. [16] Atlus переиздала фильм на DVD 25 марта 2005 г. [18] Streamline Pictures выпустила английскую версию под названием Windaria на североамериканском рынке.VHS между 1992 и 1993 годами. [3] [19] Версия на лазерном диске была запланирована Image Entertainment , но так и не была распространена. [16] ADV Films переиздала английскую версию под названием Once Upon a Time на DVD 23 марта 2004 года. [20] Неразрезанная японская версия никогда официально не выпускалась в этом регионе. [15] [21]

С момента дебюта фильма в 1986 году в Японии было продано большое количество товаров, связанных с Виндарией . Бункобон Douwa Meita Senshi Windaria Фудзикавы был опубликован Kadokawa Shoten в марте 1986 года. [22] Вскоре после премьеры Windaria было выпущено несколько официальных путеводителей, один из которых ( Settei: Windaria ) содержал наброски, раскадровки и рекламные материалы Айдола. Специальный омаке был опубликован 25 августа 1986 года как часть выходных данных Kadokawa "Mediamix Special". [23] Художественная книга Иноматы 1988 года Gatsu no Koe Hoshi no Yume содержит некоторые из ее иллюстраций из фильма.[24] [25] Альбом Араи Natsukashii Mirai , содержащий вступительную и финальную темы фильма, был выпущен Виктором 21 октября 1986 года. [26] Позднее Араи перезаписала « Utsukushii Hoshi » для своего альбома 2005 годаSora no Uta к ее недовольству первой версией песни. [8] Оригинальный саундтрек к фильму был выпущен Виктором как на LP, так и на компакт-диске 21 июля 1986 г., а компакт-диск был переиздан 24 марта 1994 г. [27] Он был переиздан 23 июня 1999 г. вместе с саундтреком к фильму « Рождение »аниме Канаме. [16] [28] Наконец, видеоигра для Nintendo DS 2008 года. на основе фильма был разработан Compile Heart под названием Dungeon of Windaria (ダ ン ジ ョ ン オ ブ ウ イ ン ダ リ ア) и выпущен в Японии. [29] [30]

Прием

Критики восприняли оригинальную японскую версию Windaria положительно. Ральф Дженкинс из Mania.com назвал фильм «типичным аниме- трагедией ». Рецензент уточнил: «Основная тема этой мрачной аллегории заключается в том, что обещание - особенно между любовниками - является чем-то настолько священным, что оно процветает даже после смерти, и принятие его как должное может привести к разрушительным последствиям». Дженкинс отметил, что дизайн персонажей Иноматы и музыкальное сопровождение фильма запоминаются. [16]

Смотрите также

  • Замок в небе , еще один аниме-фильм 1986 года с большим деревом в центре сюжета.

использованная литература

  1. ^ a b c Дразен, Патрик (1 января 2002 г.). Взрыв аниме! Что? Почему? & Ух ты! японской анимации . Каменный мост Пресс . стр. 223–9. ISBN 978-1-880656-72-3.
  2. ^ a b c Хьюстон, Дон (1 апреля 2004 г.). «Однажды в сказке» . ДВД Разговор . Проверено 18 июня 2011 г.
  3. ^ б Леду , Триш; Рэнни, Дуг и Паттен, Фред (1 февраля 1997 г.). Полное руководство по аниме: каталог японских анимационных фильмов и руководство по ресурсам . Пресса горы тигра. п. 170. ISBN 978-0-9649542-5-0.
  4. ↑ Опплигер , Джон (1 августа 2008 г.). «Спросите Джона: какие женщины повлияли на производство аниме?» . АнимеНация . Проверено 18 июня 2011 г.
  5. ^ a b Маккарти, Хелен (июль 1997 г.). Аниме! Путеводитель по фильму . Оверлук Пресс . п. 44. ISBN 978-0-87951-781-6.
  6. ^ ""Ты помнишь любовь?" Композитор Кадзухико Като найден повешенным (обновлено) » . Anime News Network . 17 октября 2009 г. Проверено 18 июня 2011 г. .
  7. ^ Опплигер, Джон (23 февраля 2007 г.). «Спросите Джона: какие аниме-песни самые впечатляющие?» . АнимеНация . Проверено 18 июня 2011 г.
  8. ↑ a b Ayou (25 марта 2008 г.). «Пресс-конференция Акино Араи» . Джейм-Мир . Проверено 6 апреля 2012 г. .
  9. ^ ウインダリア[Виндария]. Ньютайп (на японском языке). Кадокава Сётэн . Август 1986. с. Задняя обложка.
  10. ^ Лукас, Тим и Донна (1996). Видео Сторожевой пес (31–36): 26. {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  11. ^ Паттен, Фред (1 сентября 2004 г.). Просмотр аниме, чтение манги: 25 лет эссе и обзоров . Каменный мост Пресс. стр. 47–8. ISBN 978-1-880656-92-1.
  12. ^ a b Опплигер, Джон (16 августа 2002 г.). «Спросите Джона: Карл Мацек — Аль Капоне в аниме?» . АнимеНация. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 18 июня 2011 г.
  13. ^ Пост, Джон А. (1 августа 2001 г.). Анимация в Азии и Тихоокеанском регионе . Издательство Индианского университета . п. 75 . ISBN 978-0-253-34035-1.
  14. ^ Берчи, Зак и Севакис, Джастин (15 января 2010 г.). «ANNCast: Тренировка Мацека» . Сеть новостей аниме (подкаст) . Проверено 20 июня 2011 г.{{cite podcast}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  15. ↑ a b Севакис , Джастин (17 июля 2008 г.). «Зарытое сокровище: Виндария» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 июня 2011 г.
  16. ^ a b c d e Дженкинс, Ральф (2001). «Олдскульное аниме: Виндария и рождение» . Мания.com. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 18 июня 2011 г.
  17. ^ "Виндерия DVD"ウインダリア[Виндария] (на японском языке) . Проверено 18 июня 2011 г.
  18. ^ "ウ イ ン ダ リ ア DVD" [DVD Windaria] (на японском языке). Атлус . Архивировано из оригинала 21 июля 2006 года . Проверено 18 июня 2011 г.
  19. ^ Хартл, Джон (17 мая 1992 г.). «Вот и наступило лето, а вместе с ним и множество детских видео» . Сиэтл Таймс . Проверено 21 июня 2011 г.
  20. ↑ Опплигер , Джон (23 декабря 2003 г.). «AD Vision объявляет о новых названиях DVD» . АнимеНация . Проверено 18 июня 2011 г.
  21. ^ Опплигер, Джон (9 января 2009 г.). «Спросите Джона в редакции: какие функции аниме не были лицензированы?» . АнимеНация . Проверено 18 июня 2011 г.
  22. ^ ウィンダリア 童話めいた戦史[Война сказок Виндарии] (на японском языке). Книжная полка . Проверено 19 июня 2011 г.
  23. ^ マニア館入荷情報 「内山まもる ウルトラマンメビウス外伝」ほかムック本入荷しました[Складская информация Stock Mania «Ультрамен Мебиус Гайден защищает Учияма» и другие книги на складе] (на японском языке). Мандрагора . Проверено 19 июня 2011 г.
  24. ^ 月の声星の夢 いのまたむつみ画集[Сон в голосе, звезда на луне: коллекции картин Муцуми Иномата] (на японском языке). Книги Дога . Проверено 19 июня 2011 г.
  25. ^ Иномата, Муцуми (ноябрь 1988 г.). 月の声星の夢 いのまたむつみ画集[ Сон в голосе, звезда на луне: коллекции картин Муцуми Иномата ] (на японском языке). Фудзими Сёбо . стр. 25–57. ISBN 978-4-8291-9101-9.
  26. ^ 懐かしい未来[Ностальгия по будущему] (на японском языке). JVC . Проверено 19 июня 2011 г.
  27. ^ ウィンダリア 音楽篇[Музыкальная глава Windaria] (на японском языке) . Проверено 19 июня 2011 г.
  28. ^ ウインダリア/バース[Виндария/Рождение] (на японском) . Проверено 19 июня 2011 г.
  29. ^ "『ダンジョン オブ ウインダリア』人気アニメがダンジョンRPGに" [Dungeon of Windaria: популярная анимация в RPG подземелья] (на японском). Фамицу . 11 марта 2008 г. . Проверено 18 июня 2011 г.
  30. ↑ Спенсер (11 марта 2008 г.). «Свободная ссылка Dungeon of Windaria на исходный материал» . Силиконра . Проверено 18 июня 2011 г.

внешние ссылки

  • Виндария вэнциклопедии Anime News Network
  • Однажды на IMDb
  • Официальный сайт Dungeon of Windaria (на японском языке)
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Windaria&oldid=1093053543 .
Contribute a better translation