Oronz , или Orontze) — город и муниципалитет , расположенный в провинции и автономном сообществе Наварра на севере Испании .