« Pátria Amada » ( Португальское произношение: [patɾjɐ ɐmaðɐ] ; «Возлюбленная Родина») является национальным гимном в Мозамбике , утвержденный законом в 2002 году в соответствии со статьей 295 Конституции Мозамбика . [2]
Английский: Любимая Родина | |
---|---|
Государственный гимн Мозамбика | |
Текст песни | Саломао Дж. Манхиса, 2002 г. |
Музыка | Саломао Дж. Манхиса Жустино Сигаулан Чеман [1] (вероятно) , 2002 г. |
Усыновленный | 30 апреля 2002 г. |
Предшествует | " Да здравствует, да здравствует ФРЕЛИМО " |
Аудио образец | |
"Патрия Амада" (инструментальная)
|
Он был написан Саломао Дж. Манхисой и заменил " Viva, Viva a FRELIMO " 30 апреля 2002 г. [3]
История
Это второй гимн, который Мозамбик принял после обретения независимости, первый - «Viva, Viva a FRELIMO». Лирика последней была удалена в 1990-х годах, затем в 2002 году Парламент принял новый гимн «Pátria Amada». Несмотря на то, что в создании этой песни приняли участие девять человек, не далее как в 2013 году Ассамблея Республики признала Манхису автором песни. гимн. [4] Однако есть источники, которые утверждают, что другие внесли свой вклад в "Pátria Amada", в том числе Хустино Сигаулан Чемане [1] , сочинивший музыку, и Миа Коуту . [5]
Текст песни
"Pátria Amada" состоит из трех куплетов, но обычно исполняется первый куплет, за которым следует хоровой припев, спетый дважды.
Португальский текст (официальный) | Транскрипция IPA | Перевод на суахили | английский перевод |
---|---|---|---|
Я | 1 | Я | I |
Заметки
- ^ Содержит неофициальный символ / ɉ /. См. Справку: IPA / португальская и португальская фонология .
Рекомендации
- ^ a b Тьяго Хосе Берг (2008). Книги Панды (ред.). Hinos de todos os países do mundo (на португальском языке) (1-е изд.). Сан-Паулу. п. 188. ISBN 9788578882358.
- ^ а б «О Хино Насьональ» . Портал до губернаторства . Проверено 7 апреля 2020 .
- ^ «Мозамбик: Патрия Амада» . NationalAnthems.me. 2016 . Проверено 22 июля +2016 .
- ^ "Parlamento oficializa autor do" Pátria Amada ", o Hino Nacional" . MMO. 2013-05-18 . Проверено 14 июля 2018 .
- ^ а б "Миа Коуту, ум до нас авторес, делает Hino Nacional de Moçambique. Já conheces o Hino?" . MiaCouto.org (на португальском языке). 2015-05-25 . Проверено 22 апреля 2020 .