Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Панос Иоаннидес
Панос Иоаннидес в 2011 году
Панос Иоаннидес в 2011 году
Родившийся( 1935-03-22 )22 марта 1935 г. (86 лет)
Фамагуста , Кипр
ЗанятиеПисатель, драматург
НациональностьКиприот
ЖанрРоман, новелла, рассказ, театр, поэзия
Известные работыГригорий, Америка 62, Петр Первый, Чемодан, и чревовещатели
Известные наградыОтличник литературы, искусства и науки (2007), [1] Премия «Теодосис Пиеридес и Тефкрос Антиас» (1992), [2] Национальная премия в области литературы (1968, 1973, 1979, 1989, 2012) [3]
СупругХлоя Иоанниду
ДетиИрена Иоаннидес, Харис Иоаннидес
Веб-сайт
www .panosioannides .wordpress .com

Панос Иоаннидес ( греч . Πάνος Ιωαννίδης ) - один из самых известных и знаменитых ныне живущих кипрских писателей и драматургов.

Биография [ править ]

Панос Иоаннидес родился в Фамагусте , Кипр , в 1935 году. Он изучал массовые коммуникации и социологию в США и Канаде. Он работал директором радио- и телевизионных программ в Телерадиовещательной корпорации Кипра.. С 1955 года он пишет литературу, в основном прозу и театр. Его произведения переведены и опубликованы полностью или частично на французском, немецком, арабском, японском, английском, русском, румынском, китайском, венгерском, польском, сербском языках. -Хорватский, турецкий, персидский, болгарский, шведский, голландский, испанский и другие языки. Его пьесы «Григорий», «Петр Первый», «Чемодан», «Чревовещатели» ставились в Греции, Англии, США, Германии. Он был председателем Репертуарного комитета Кипрской театральной организации ( ThOK ) и президентом кипрского ПЕН- центра [4], кипрского отделения Международного ПЕН-клуба . Он живет в Никосии , Кипр.

Работает [ править ]

Проза [ править ]

  • НА ЭФИРНОМ КИПРЕ, рассказы, G. Fexis Publications, Афины, 1964 г.
  • CYPRUS EPICS, рассказы, PKI Publications, Кипр, 1968 г.
  • КРОНАКА, ТОМЫ I и II, новеллы и рассказы, IM Publications, Кипр, 1970 и 1972 гг.
  • ОБСЛЕДОВАНИЕ Απογραφή , роман, И. М. Публикация, Кипр, 1973 Второго издание, Ледр Публикация, Афины, 1993
  • НЕВИДИМЫЙ АСПЕКТ, новеллы и рассказы, Kinyras Publications, Кипр, 1979 г.
  • ТРИ ПРИТЧИ НИКОЛАОСА КЛЮСА, ЖУРНАЛИСТА ρείς Παραβολές , новеллы, Kinyras Publications, Кипр, 1989 г.
  • НЕПОДВИЖНЫЙ ПАТРИОТИЗМ ПФК Αβάσταχτη Φιλοπατρία του Π.Φ.Κ. , роман, Kinyras Publications, Кипр, 1989, второе издание, Kastaniotis Publications, Афины, 1990
  • ПАРУС, ТОМЫ I и II, новеллы и рассказы, Alassia Publications, Кипр, 1992
  • ДЕВАС Οι Ντέβα , роман, Armida Publications , Кипр 2006
  • AMERICA '62: De Profundis Αμερική 62: De Profundis , роман, Armida Publications и AIORA PRESS, Кипр и Греция, декабрь 2007 г.
  • КОАЗИНОС Κοάζινος , роман, Armida Publications , Кипр 2012

Пьесы [ править ]

  • ЧЕЛОВЕК ИЗ САЛИНЫ, νθρωπος από την Σαλίνα, Έκδοση περιοδικού «Κυπριακά Χρονικά» 1964, Кипр 1964
  • ИГРЫ ИЗ БИБЛИИ, Δραματάκια από τη Βίβλο. Εκδοση Πολίτη, θήνα 1970, Афины 1970
  • ПИГМАЛИОН И ГАЛАТИЯ, Кипр 1973 г.
  • ВЫ, УМЕРШИЕ ЗА СВЕТ Συ που σκοτώθεις για το φως , Кипр, 1962 г. Исправленное издание, Armida Publications , Кипр, 2004 г.
  • ТРИ ИГРЫ (Ванна, Чревовещатели, Грегори), Kinyras Publications, Кипр, 1973
  • ONESILUS, Proodos Publications, Кипр, 1981 г.
  • ТРИ ОДНОДЕЙСТВИЯ (Чемодан, Сухой Мартини, Кузены), PKI Publications, Кипр 1984
  • FOTINOS Φωτεινός , Armida Publications , Кипр, 2000 г.
  • MEMORIAL SERVICE, SIMAE Publications, Кипр, 2002 г.
  • ЛЕОНТИОС И СМИРНА Λεόντιος και Σμύρνα , Armida Publications , Кипр, 2005 г.

Поэзия [ править ]

  • ПЕСНИ ШИГЕРУ И ДРУГИЕ СТИХИ, Кипр, 1966 г.
  • IN PARENTHESIS Εν Παρενθέσει ... , Armida Publications , Кипр, 2000 г.

Антологии [ править ]

  • ОСОБЕННОСТИ КИПРА, с Леонидасом Маленисом, Кипр, 1963 г.
  • АНТОЛОГИЯ КИПРСКИХ РАССКАЗОВ, с Андреасом Христофидесом, IM Publications, Кипр, 1969
  • АНТОЛОГИЯ БОРЬБЫ ЭОКА, IM Publications, Кипр, 1973 г.
  • ЛИЦО ОСТРОВА [1] , 24 коротких рассказа с Кипра на английском языке, Armida Publications , Кипр 1997
  • ЛИЦО ОСТРОВА [2] , 25 кипрских поэтов переведены на английский язык, Armida Publications , Кипр 2000
  • ЕВРОПА НА КИПРЕ ПРОЗА, двуязычный, Armida Publications , Кипр 2006
  • ЕВРОПА В КИПРСКИХ ЭССЕЯХ, двуязычный, Armida Publications , Кипр 2006

Журналы [ править ]

  • IN FOCUS [3] , ежеквартальный журнал, ПЕН-центр Кипра, декабрь 2003 г. ~

Сценарии телевидения и кино [ править ]

  • ГРИША: Режиссер Эвис Гавриелидес, теле-версию показали CyBCTV, TV Greece и другие европейские телеканалы, а также Национальная телевизионная сеть Австралии.
  • АСИНОУ: документальный фильм о часовне Асиноу, снятый Паносом Иоаннидесом. Эта церковь принадлежит к группе из девяти горных церквей Троодос, включенных в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Документальный фильм был показан на Кипре, в Греции и других странах.
  • БОМБЫ В ТИЛЛИРИИ: документальный фильм, снятый писателем в районе Тиллирия, Пафос, во время бомбардировки этого района Кипра турецкими ВВС в 1964 году.
  • КИРИАКОС МАЦИС: Документальный фильм о жизни героя освободительной борьбы Кипра Кириакоса Мациса .
  • ПЕТР ПЕРВЫЙ: Сценарий исторического сериала из одиннадцати сорокапятиминутных эпизодов. Сериал был показан на Кипре и по спутниковому телевидению CyBC.
  • ПРОБЛЕМА ГОДА: Сценарий одноименного телесериала в сотрудничестве с Герой Генагриту. Его показали по телеканалу MEGA TV, Кипр.

Переведенные работы [ править ]

Произведения Паноса Иоаннидеса переведены и опубликованы полностью или частично на разных языках.

  • СТИХИ: Французский перевод песни для Сигэру и других стихотворений. Перевод Гастона Анри Офрера, издание Subervie, Родез, Франция, 1968 г.
  • СТИХИ: Японский перевод песни для Сигэру и других стихов.
  • ПЕТРОС I ODER DIE BALLADE DER ARODAFNUSSA: Перевод пьесы «Петр I». Он был опубликован на немецком языке в 1987 году издательством Romiosini. В переводе Гудрун Рор он был поставлен в том же году кельнским театром «Комедия».
  • TROIS PARABLES DE NIKOLAOS KEIS - ЖУРНАЛИСТ: Прозаическая книга «Три притчи Н. Киза, журналиста», переведенная Хелен Ребу, была издана в двуязычном издании Университетом Нанси , Франция, и изданием «Praxandre» в 1996 году.
  • НЕПРЕОДОЛЕННЫЙ ПАТРИОТИЗМ ПФК: Роман был опубликован на румынском языке издательством Meronia Publishing House, Бухарест, 2001 г.
  • ПЯТЬ НОВОСТЕЙ: КИНИРА, ГРЕГОРИОС И ЭФТИМИОС, ЦАРЬ АЛЕКСИС, КИПРИАНИ, ФОТОГРАФИИ, переведены в Болгарии Георгием Константиновым
  • AMERICA 62: DE PROFUNDIS, Перевод на немецкий Бригитта Мунк, Издательство Verlag auf dem Ruffel [5]
  • AMERICA 62: DE PROFUNDIS, Перевод на турецкий Лале Алатли, опубликованный Ормом и Раффелем [6]
  • AMERICA 62: DE PROFUNDIS, Перевод на арабский д-р Халед Рауф, Издательство Sefsafa Culture & Publishing [7]
  • AMERICA 62: DE PROFUNDIS, переведено на албанский Клео Лати, опубликовано OMBRA GVG [8]
  • KOAZINOS, переведено на немецкий язык Микаэлой Принцингер, издано Verlag auf dem Ruffel [9]
  • КОАЗИНОС, переведено на арабский д-ром Халедом Рауфом, издано Sefsafa Culture & Publishing [10]
  • КОАЗИНОС, переведено на турецкий язык Лале Алатли, опубликовано OPM и Ruffel [11]
  • КОАЗИНОС, переведено на сербский язык, издано Karpos Books [12]
  • КОАЗИНОС, переведено на албанский Клео Лати, издано OMBRA GVG [13]
  • ПЕРЕПИСЬ, перевод на английский язык Деспины Пиркетти, опубликованный издательством Armida Publications [14]
  • ПЕРЕПИСЬ, перевод на литовский язык Дали Стапонкуте, издатель Alma littera [15]
  • DEVAS, перевод на немецкий язык Бригитта Мунк, опубликованный Groessenwahn Verlag [16]
  • ДЕВАС, перевод на турецкий язык Лале Алатли, опубликованный Ормом и Раффелем [17]

Рассказы и повести Паноса Иоаннидеса опубликованы в следующих антологиях и журналах:

  • SHORT STORY INTERNATIONAL, Нью-Йорк, выпуски 60, 62 и 98.
  • ВНЕЗАПНАЯ ЧЕСТЬ, Всемирная антология рассказов, Нортон и Ко, Нью-Йорк-Лондон, 1992
  • РАССКАЗЧИК, Международная антология прозы, издание Нельсон, Канада, 1992
  • ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА, Антология кипрской прозы на китайском языке, Пекин, 1988 г.
  • ZYPRISCHEN MINIATUREN, Romiosini Publications, Кельн, 1987 г.
  • КАЛИМЕРХАБА, Трехъязычная кипрская антология прозы и поэзии на немецком, греческом и турецком языках, Romiosini Publications, Кельн, 1992
  • CIPRUSI GOROG ELBESZELESEK, Кипрская антология на венгерском языке, Europa Konyukiado Publishing, Будапешт, 1985
  • ПРОЗА И ПОЭЗИЯ, Hellenica Chronica Publ., Париж, 1993
  • ГРИКЕНЛАНД ААН ЗИ, Антология греческой литературы на голландском языке, Chimaira Publishing, Гронинген, Нидерланды, 2001
  • LITERATURA DE LA ISLA DE CHIPRE, [18] Антология на испанском языке, Universidad de la Playa Ancha, Чили, 2003 г.
  • ГРЕЧЕСКИЕ ПИСАТЕЛИ СЕГОДНЯ, Том I, Издательство Греческого Авторского Общества.

Награды [ править ]

Он был удостоен пяти Национальных премий в области литературы от Министерства образования и культуры Кипра за свои работы: [19]

  • КИПРСКАЯ ЭПИКА, рассказы, 1968 [20]
  • ПЕРЕПИСЬ, Роман, 1973 [21]
  • НЕВИДИМЫЙ АСПЕКТ, рассказы, 1979 [22]
  • НЕПРЕОДОЛЕННЫЙ ПАТРИОТИЗМ ПФК, роман, 1989 [23]
  • КОАЗИНОС, роман, 2012 [24]

Призы, присуждаемые за его театральные постановки:

  • ГРИГОРИЙ, I премия V Международного театрального фестиваля, София, 1976 г.
  • ОНЕСИЛУС, 1-я премия Кипрского общества драматургов, 1980 г.
  • СУХИЙ МАРТИНИ, 1-я премия Кипрской национальной театральной организации, 1984 г.

В 1992 году Панос Иоаннидес был удостоен премии «Теодосис Пиеридес и Тефкрос Антиас» за вклад в кипрскую литературу. [25] В 2007 году он получил высшую награду, присуждаемую Республикой Кипр писателю: «Отличник литературы, искусства и науки». [26] В 2009 году Панос Иоаннидес был награжден «Премией Джорджа Филиппу Пьеридиса» за свои прозаические произведения Союзом кипрских писателей [27]

Обзоры и интервью [ править ]

Рецензии на его работы и интервью регулярно публикуются в прессе. Самые последние обзоры включают:

  • Η τριλογία μιας γεμάτης ζωής - ΠΑΡΑΘΥΡΟ | ΠΟΛΙΤΗΣ
  • Δύο μυθιστορήματα κι ένας αιώνας ανάμεσά τους (Μέρος Α ') - λήθεια Online
  • Δύο μυθιστορήματα κι ένας αιώνας ανάμεσά τους (Μέρος B ') - λήθεια Online
  • Краткий обзор - Эй Джей Кирби
  • Αμερική, να κατόρθωμα στον τομέα της μυθιστοριογραφίας, περιοδικό Φρέαρ - του Χριστόδουλου Καλλίνου [28]
  • Ο Πάνος Ιωαννίδης και η αθέατη όψη της Κύπρου - της Φραγκίσκης Αμπατζοπούλου [29]

Ссылки [ править ]

  1. ^ http://www.cyprus.gov.cy/moi/pio/pio.nsf/All/2BC73D9CC0F4803EC22574BA00470B6C/$file/Page%201-42F.pdf
  2. ^ "Πάνος Ιωαννίδης / Панос Иоаннидес - Книги Армиды" .
  3. ^ http://www.moi.gov.cy/moi/pio/pio.nsf/0/4D760E7D3E18DC19C22573CB00448C92?OpenDocument&print
  4. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2016-02-05 . Проверено 2 февраля 2016 . CS1 maint: не рекомендуется параметр ( ссылка ) CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  5. ^ "П. Иоаннидес: Америка '62" .
  6. ^ "П. Иоаннидес: Америка '62: De profundis - Bir yol romanı" .
  7. ^ "Издательство Сефсафа" .
  8. ^ "Главная | Издательство ОМБРА ГВГ" .
  9. ^ "Mittelmeerliteratur aus Norddeutschland" .
  10. ^ "Издательство Сефсафа" .
  11. ^ "П. Иоаннидес: Америка '62: De profundis - Bir yol romanı" .
  12. ^ "Карпос Букс | ИЗДАВАЧКА КУЛЯ КАРПОС | ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ КАРПОС" .
  13. ^ "Главная | Издательство ОМБРА ГВГ" .
  14. ^ «Перепись - Книги Армиды» .
  15. ^ "Knygų leidybos įmonių grupė - Alma littera" .
  16. ^ "Größenwahn Verlag: Größenwahn Verlag Frankfurt" .
  17. ^ "П. Иоаннидес: Америка '62: De profundis - Bir yol romanı" .
  18. ^ "Catálogo Bibliográfico - BCN" .
  19. ^ http://www.cyprus.gov.cy/moi/pio/pio.nsf/All/2BC73D9CC0F4803EC22574BA00470B6C/$file/Page%201-42F.pdf
  20. ^ http://www.cyprus.gov.cy/moi/pio/pio.nsf/All/2BC73D9CC0F4803EC22574BA00470B6C/$file/Page%201-42F.pdf
  21. ^ "Σ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ | Εταιρεία Συγγραφέων" .
  22. ^ http://www.cyprus.gov.cy/moi/pio/pio.nsf/All/2BC73D9CC0F4803EC22574BA00470B6C/$file/Page%201-42F.pdf
  23. ^ { http://authors.gr/members/view/author_98
  24. ^ http://www.moec.gov.cy/en/annual_reports/annual_report_2013_en.pdf
  25. ^ "Πάνος Ιωαννίδης / Панос Иоаннидес - Книги Армиды" .
  26. ^ «ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2008» (PDF) . Министерство образования и культуры.
  27. ^ http://www.moi.gov.cy/moi/pio/pio.nsf/All/795DB83D7FC945A8C2257592002EE577?Opendocument
  28. ^ "Πάνου Ιωαννίδη, Αμερική 62 - του Χριστόδουλου Καλλίνου" . 8 октября 2015.
  29. ^ "Афинский обзор книг" .