«Пасо дель Норте» — современная опера мексиканца Виктора Расгадо . Работа основана на пьесе, которая, в свою очередь, основана на реальной истории группы мигрантов, которые по пути в Соединенные Штаты оказались в ловушке в вагоне поезда, и все, кроме одного, умерли от удушья. Оркестровка произведения примечательна тем, что представляет собой смесь современной симфонии и музыки традиционных деревенских оркестров. Для премьеры произведения в городе Оахака музыка была переработана так, чтобы ее могла играть настоящая деревенская группа из небольшого городка Оахаки Сан-Бартоломе Зогочо . С тех пор произведение неоднократно исполнялось в Мехико и Сьюдад-Хуаресе , а также на Международном фестивале Сервантино в 2014 году .
Произведение, названное из рассказа Хуана Рульфо , [1] было создано Виктором Расгадо из Оахаки, его пятой оперой. [2] Расгадо родом из известной музыкальной семьи Оахаки, он изучал композицию в Национальной музыкальной школе, Центре исследований и музыкальных студий в Мексике и различных школах Европы. За свою работу он получил различные гранты и награды как в Мексике, так и за рубежом. [3] Опера основана на пьесе Уго Сальседо под названием El viaje de los cantores . [4] Эта пьеса основана на реальных событиях 1980-х годов, когда группу мигрантов бросили в сломанном вагоне поезда, и все, кроме одного, умерли от удушья. Выживший смог дышать через небольшую дырку в двери. [5] [2] [4] Прошло двадцать лет, прежде чем эта история была поставлена. [5]
В опере одиннадцать сцен в одном действии, длительностью чуть больше часа. В нем девять актеров и строгая декорация. В исполнении на испанском языке единственный выживший в истории становится рассказчиком произведения. [2] [4] Работа представляет собой социальное отражение явления, включающего разделение семей и почти полный отказ от городов из-за отсутствия рабочих мест. [4] Ведущая женская часть представляет жен и матерей, оставшихся после того, как мужчины отправились на север. [6]
Звук нетрадиционен для оперы, особенно оркестровка, поскольку представляет собой смесь традиционной музыки мексиканских сельских оркестров и более современной композиции. [2] [5] Первоначально произведение было задумано для ударных инструментов, саксофона и фортепиано, но оно было переработано для традиционного сельского оркестра Оахаки, став первой оперой, написанной в Мексике, которая сопровождалась таким образом. [1] [2]
Премьера оперы состоялась в 2011 году в театре Маседонио Алькала в городе Оахака в рамках фестиваля Эдуардо Мата. [2] [5] [6] В этом первом представлении участвуют тридцать восемь музыкантов, актеров и режиссеров. [6] [1] Музыкальным ансамблем для этого выступления был городской оркестр Сан-Бартоломе Зогочо, выбранный потому, что половина населения города мигрировала в Соединенные Штаты. [6] [5] С тех пор он выступал на различных площадках в Мехико, Сьюдад-Хуаресе, а в 2014 году был включен в фестиваль Internacional Cervantino 2014 года. [3] [7] [2]