Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эмблема фестиваля на улицах Гуанахуато

Международный фестиваль Cervantino (FIC), широко известный как Эль Cervantino , это фестиваль , который проходит каждую осень в городе Гуанахуато , расположенный в центральной части Мексики .

Фестиваль берет свое начало с середины 20-го века, когда на городских площадях исполнялись короткие пьесы Мигеля де Сервантеса, которые назывались entremeses (особые антреме ). Гуанахуато - небольшой город колониальной эпохи с богатой культурной историей. В 1972 году фестиваль был расширен за счет федеральной поддержки, включив в него больше мероприятий, чтобы добавить больше международного колорита. С тех пор FIC превратился в самое важное международное художественное и культурное мероприятие в Мексике и Латинской Америке и одно из четырех крупнейших событий такого типа в мире. [1] [2] [3] [4] Он является членом Европейской ассоциации фестивалей иАзиатская ассоциация театральных фестивалей [2] Помимо государственной поддержки, существуют также частные спонсоры, такие как Telmex , Televisa и Microsoft . [3]

История [ править ]

Истоки в 1970-е годы [ править ]

Санкай Дзюку на фестивале 2006 года

Город Гуанахуато, где проходит фестиваль, исторически имел большую культурную жизнь по сравнению с его размерами. Богатство шахт в колониальные времена положило начало традиции театров и других культурных заведений, удовлетворяющих желания среднего и высшего классов. В городе есть традиция проводить музыкальные, театральные и танцевальные мероприятия не только в многочисленных театрах, но и на небольших площадях со скамейками. [5]

В 1953 году Энрике Руэлас из Университета Гуанахуато начал ставить ежегодное мероприятие под названием Entremeses de Miguel de Cervantes Saaevedra, коротких пьес, написанных автором Дон Кихота . Эти пьесы до сих пор являются частью ежегодного фестиваля. В 1972 году он основал Coloquio Cervantino с июня по сентябрь, чтобы расширить ежегодное мероприятие Entremeses. [4] Усилия Руэлас привлекли внимание федерального правительства через актрису Долорес дель Рио . Находясь в городе Гуанахуато, она наткнулась на выступления Entremeses на площади Сан-Роке и была очарована. Примерно в то же время бывший президент Луис Эчеверриапосещал культурные фестивали в Европе и хотел сделать что-то подобное в Мексике. Через двоюродную сестру Эчеверриа Дель Рио передала то, что она видела в Гуанахуато. [6] Затем федеральное правительство учредило фонд для международного культурного фестиваля, первоначально предложив его провести в Акапулько . Тем не менее, традиция Entremeses была основной причиной, по которой в конечном итоге был выбран Гуанахуато, который впервые объединил две идеи для создания современного мероприятия в 1972 году с выступлениями артистов из четырнадцати стран, включая Мексику. По этой причине этот год считается основанием мероприятия. [4]

Фестиваль в его нынешней форме был организован правительством, а издание 1972 года вызвало интерес исключительно из-за влияния политиков, которые его продвигали. [7] Наибольший рост Сервантино наблюдался с 1976 по 1982 год, во время президентства Хосе Лопеса Портильо, благодаря усилиям его жены Кармен Романо, продвигавшей его за рубежом. [8] Это быстро привлекло внимание известных артистов: директор Берлинской филармонии Герберт фон Караян предложил выступить бесплатно. [8] Первоначально у города Гуанахуато были трудности с проведением мероприятия из-за отсутствия инфраструктуры. [9]

Елизавета II и принц Филипп, герцог Эдинбургский, присутствовали на мероприятии в 1975 году. В соответствии с указом, в 1976 году был создан организационный комитет при Министерстве образования штата и города Гуанахуато и Университете Гуанахуато для приглашения художников из Мексики. и за границу. Одними из первых, кого пригласил этот комитет, были Марио Морено Кантинфлас и Долорес дель Рио . Этот комитет продолжает работать и сегодня, работая с Consejo Nacional para la Cultura y las Artes , el Instituto Nacional de Bellas Artes и Instituto de Cultura de Guanajuato . В 1978 году Хуан Карлос и София из Испанииприсутствовали в качестве почетных гостей. [4]

Изначально город Гуанахуато был только принимающей стороной, а местные творческие коллективы не участвовали в мероприятии. Однако вскоре были предприняты усилия по лоббированию их включения, особенно со стороны Университета Гуанахуато, и теперь художники из этого университета и других частей города и штата регулярно появляются. [10]

1980-е годы по настоящее время [ править ]

С 1982 года фестиваль несколько уменьшился в размерах, в основном из-за сокращения финансирования. Еще одна проблема, которая возникла, заключалась в том, что фестиваль стал очень популярным среди туристов, которые спали на улице и создавали проблемы для местных жителей. [11] Тем не менее, это событие осталось очень важным, и на него были приглашены известные деятели и до 140 журналистов. [12] В 1980-х в их число входили Лазар Берман , Мерседес Соса , Нью-Йоркский филармонический оркестр , Хоан Баез , Жильбер Беко , Марио Лависта , Гильермо Веласкес , Лос-Леонес-де-ла-Сьерра-де-Ксичу ,Национальный балет Канады , Театр танца Николай , Большой балет , Санкай Юку , Театр Scena STU (Польша) и Театр марионеток Венгрии . [4]

В 1989 году город стал объектом всемирного наследия, что позволило восстановить большую часть колониальной архитектуры города и архитектуры конца 19 века, в том числе его театры. [5]

В течение 1990-х годов на фестивале выступали такие группы, как Гитарное трио Амстердама , Голоса перемен , Венский квинтет , Гваделупе Пинеда , Кшиштоф Якович , Кристина Боруцинска , Кронос квартет , Мадредеус , Открытый театр Белграда , Линдси Кемп Компани и Королевская шекспировская компания . [4]

В 2000-х годах появился обычай приглашать мексиканские штаты, зарубежные страны и регионы в качестве «специальных гостей». В 2001 году среди приглашенных регионов была Океания и Веракрус . В те годы выступали Элен Гримо , Эухенио Туссен , Хуан Форнелл и Лос Ван Ван , Венские симфонические виртуозы , Энрике Банбери , Los Tigres del Norte , Panteón Rococó , Meno Fortas и Les 7 doigts de la main . [4]

Город был объявлен столицей Сервантино Америки в 2005 году, что побудило федеральное правительство выпустить памятную серебряную монету. [4]

Однако проблемы с нехваткой средств и организационные вопросы привели мероприятие к кризису к 2006 году. В течение оставшейся части этого десятилетия были внесены структурные и финансовые изменения, и к 2010 году Фестиваль смог восстановить большую часть своего прежнего статуса. привлечение крупных художников со всего мира. [13] Тем не менее, проблемы с большими толпами, в основном молодыми людьми, употребление алкоголя в общественных местах остаются проблемой, особенно для местного населения. [14]

38-й фестиваль в 2010 году был посвящен двухсотлетию независимости Мексики и столетию революции . Три штата, Чиуауа , Мичоакан и Керетаро , а также три страны, Аргентина , Колумбия и Чили , были специальными гостями, поскольку они отметили свое двухсотлетие в том же году. [4] В версии 2010 года участвовал 3161 артист из 31 страны, уделяя особое внимание традиционной мексиканской музыке и танцам. [3]

Версия 2011 года объединила 2800 артистов из 29 стран в таких жанрах, как классическая и народная музыка, техно , театр под открытым небом, выставки, недавние пьесы и другие произведения известных писателей ХХ века. [15] Он посвящен окружающей среде с темой «Дары природы» и специальным гостям Дании , Финляндии , Швеции , Норвегии и Наярит . [16] [17] Среди художников - « Камерата Осло» , Гейр Хеннинг Браатен , Кнут Рейерсруд , Мари Бойн , [17] инсценировкаПочтальон от Пабло Неруды , [18] Санкт - Петербургской филармонии сосредотачиваясь на девятнадцатом веке русской музыки, особенно Чайковского , [19] [20] DeMUG барочный ансамбль , и выставка Oaxacan художника Франциско Толедо в Museo дель Пуэбло. [21] Организация мероприятия 2011 года обошлась в 122 миллиона песо, при этом большая часть денег поступила от CONACULTA, а остальные - от штата Гуанахуато , Университета Гуанахуато и города Гуанахуато . [16]

Выступление 2014 года открыла группа барабанщиков тайко Tokyo Dagekidan , выступление посетили принц Японии Фумихито Акисино и его жена Кико . [22] [23]

Фестиваль 2020 года будет представлен онлайн с 14 по 18 октября в связи с пандемией COVID-19 в Мексике . [24]

Сайты [ править ]

Вид на Альхондига-де-Гранадитас

События происходят в сорока девяти театрах, площадях и других площадках города, а мероприятия-спутники - на других площадях штата и других городах страны. [3] Фестиваль в городе Гуанахуато пользуется преимуществами этих многочисленных площадок, закрытых и открытых, в том числе Театро Хуарес , Директор театра , Театро Сервантес , Патио факультета производственных отношений, Государственный концертный зал, Площадь Сан Роке, Эспланада Альхондига , Театро де Минас , Церковь Валенсианы и Экс-Гасиенда Сан-Габриэль-де-Баррера. Кроме того, семь музейных пространств используются для выставок, например, фотографий. [5]

Мероприятие представляет собой неожиданную туристическую и экономическую выгоду для города, который принес 423 миллиона песо в 2010 году, что на 57% больше, чем в 2009 году, при этом заполняемость отелей выросла на 39%. Общее количество посетителей в 2010 году оценивается в 179 000 человек, при этом продано 463 000 билетов на мероприятия. Помимо мероприятий в собственно Гуанахуато, еще 125 000 человек посетили соответствующие мероприятия в 37 городах и семнадцати штатах Мексики. [25]

Типы событий [ править ]

Названный в честь испанского писателя Мигеля де Сервантеса , фестиваль делает особый упор на художественные творения на испанском языке, с оригинальной традицией исполнения «антремес» этого писателя, поддерживаемой университетским театром Гуанахуато. Международный аспект заключается в создании пространства для открытий и обмена. [2] Балет Folklorico де Мехико под Амалии Эрнандес выступал каждый год с самого начала. [4] Выступления были заказаны из самых разных уголков мира: классическая музыка, мексиканские народные танцы, китайские акробаты и многое другое. [5]Мероприятие ежегодно привлекает художников со всего мира, чтобы представить типичные аспекты культуры каждой страны. [4] Акты включают акты из таких жанров, как опера, музыка, танцы, театр, уличные представления, изобразительное искусство, кино и литература, а также различные академические мероприятия. [15] Фестиваль заключил соглашение с фестивалем MUTEK в Монреале с целью представления публике в Мексике новых выступлений, особенно в области электронной музыки. [3]

Другие аспекты [ править ]

В 2010 году был учрежден Presea FIC для признания работ мексиканских и зарубежных художников за их вклад в культуру. Приз символизирует статуя, спроектированная Висенте Рохо, которую награждают во время церемонии открытия. Первым был награжден Луис Эррера де ла Фуэнте . [4] [15]

Чтобы продвигать связь между культурой и технологиями, фестиваль и Microsoft México спонсируют технологический павильон в Mesón de San Antonio. Планируется создание интернет-кафе с большими шезлонгами и услугами беспроводной связи для тех, у кого есть мобильные устройства. [26] Microsoft спонсирует серию академических лекций о новых технологиях и искусстве, играх и повседневной жизни. [27]

Большая часть фестиваля создана для привлечения молодежи от детей до университетского возраста. Программа Сервантино для молодежи спонсирует программы для этой возрастной группы, а также другие мероприятия. [27] Ежегодный конкурс художественного творчества для молодежи проводится в сотрудничестве с Эдинбургским международным фестивалем и Англо-мексиканским фондом . [28] В 2010 году было проведено два мероприятия: конкурс фотографий, сделанных на мобильные телефоны, и еще один конкурс коротких электронных музыкальных произведений, оба из которых были запущены в Интернете. Победители получили путевки на Эдинбургский международный фестиваль , первое и крупнейшее международное культурное событие подобного рода в мире. [3] [27]Ряд исполнителей и академических мероприятий запланирован с расчетом на молодую аудиторию. К ним относятся концерты рок и электронной музыки с танцевальными и театральными представлениями. В 2011 году в их число вошли немецкие группы электронной музыки Moonbootica и Schlachthofbronx, спонсируемые Институтом Гете, и рок-музыканты Sierra León , Finde , El Otro Yo и Rubick . [27] [28] Театр для молодежи включает в себя Vivarium Studio, исполняющую L éffet de Serge, Маурисио Гарсиа Лосано и Teatro Farfullero, представляющую La pequeña Habitación al final de la escaleraCirco Aereo и Les Objets Volants , финская / французская группа с акробатами, комиками и другими артистами цирка. Среди других мероприятий для молодежи - DJ Frivolous и DJ Kid Koala из Канады и немецкий артист Брандт Брауэр Фрик, который смешивает электронные и акустические звуки. [27] Студенты университетов могут получить скидку до 73% на билеты на отдельные выступления. [28] Есть мероприятие, объединяющее детей и мексиканских поэтов, а также представление «Волшебной флейты для детей» французского ансамбля « Театр де Буфф дю Нор» . [15]

В 2011 году на фестивале запланирована первая ярмарка книг об искусстве, посвященная книгам о визуальном и театральном искусстве. [15]

Основываясь на программе, спонсируемой Люцернским фестивалем , Академия Сервантино ставит перед собой цель обучать инструменталистов профессионального уровня классической и современной музыке. [29] [30] Программа спонсирует отдельных студентов, классы, семинары, практические занятия и концерты, в том числе на Фестивале Сервантино, как в составе небольших ансамблей, так и в составе оркестра. Участники моложе тридцати лет выбираются путем прослушивания. Программа пригласила маэстро из Мексики и из-за рубежа, включая Ирвина Ардитти , Стива Шика , Норио Сато и Сальваторе Скьяррино . [29] [30] [31]Программа привлекает студентов из разных стран Латинской Америки, включая Гватемалу , Бразилию, Кубу и Боливию, а также Мексику. [30] [31]

Фестивальные мероприятия для публики за пределами Гуанахуато [ править ]

Предшествующие фестивальные мероприятия и шоу, связанные с артистами, которые планируют выступить на предстоящих фестивалях, транслируются через телевидение, радио и веб-сайт фестиваля. На канале 157 Cablevision был создан канал под названием TV FIC или Canal Cervantino, чтобы транслировать архивные кадры прошлых фестивалей и выступлений тех, кто должен выступить в наступающем году. [3] [4] Microsoft спонсирует веб-страницу фестиваля, а также онлайн-радиостанцию ​​Radio FIC, которая предлагает онлайн-архивы музыкальных, видео- и фоторабот, а также различные типы информационных материалов. [3]

Большинство мероприятий, связанных с фестивалем, происходят в Гуанахуато, но некоторые события, такие как танцы, спектакли и концерты, транслируются в прямом эфире или транслируются в другие районы страны. К ним относятся национальные и международные акты. [32] [33] Программа Más Allá de Guanajuato (За пределами Гуанахуато), цель которой - бесплатно распространять культурные мероприятия Сервантино в других частях страны. По состоянию на 2014 год программа спонсировала мероприятия в более чем 100 местах в 26 штатах и ​​Федеральном округе. К ним относятся школы, культурный центр, библиотеки и исправительные учреждения. [34] Большая часть этой деятельности стала возможной благодаря сотрудничеству с CONACULTA и Secretaría de Educación Pública. [35]

Проект Ruelos, названный в честь основателя Entremeses Cervantinos, был создан в 2014 году для объединения художников с неблагополучными сообществами. Фестиваль обеспечивает материально-техническую поддержку, но актеры и вспомогательный персонал - местные жители, по 30 участников в каждом мероприятии. [36] Проект основан на оригинальных Entremeses Cervantinos, созданных Энрике Руэлосом, начиная с 1950-х годов, которые полагались на участие общественности в создании пьес, таких как пьесы Шекспира, но измененных с учетом местной культуры. Выступления планируются и проводятся с сообществами, где высок уровень преступности, семейной нестабильности и насилия, в основном в штате Гуанахуато. [37] Они также работали с заключенными. [38]

Отмеченные на мероприятии исполнители [ править ]

  • Рэй Чарльз (1980) [39]
  • Рудольф Нуриев (1982) [40]
  • Лила Даунс (2014) [39]
  • Армандо Мансанеро (2015) [39]
  • Пакито Д'Ривера (2015) [39]
  • Фольклорный балет Мексики (2015) [39]

См. Также [ править ]

  • Хуан Эското
  • Премия Оллина Йолизтли

Ссылки [ править ]

  1. ^ Международный фестиваль Сервантино: Visiones de un mismo escenario . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. С. 15–16.
  2. ^ a b c "Международный фестиваль Сервантино" . Sistema de Información Cultural (на испанском языке). Мексика: КОНАКУЛЬТА . Проверено 10 сентября 2011 года .
  3. ^ a b c d e f g h "38 Международный фестиваль Сервантино se suma a los festejos del Bicentenario y Centenario de nuestro país" [38-й Международный фестиваль Сервантино подводит итоги празднования двухсотлетия и столетия нашей страны] (на испанском языке). Мексика: Fundación Televisa. Архивировано из оригинального 2 -го июля 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 года .
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m «Acerca del Festival Internacional Cervantino 2011» [О Международном фестивале Cervantino 2011] (на испанском языке). Мексика: Международный фестиваль Сервантино. Архивировано из оригинального 26 сентября 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 года .
  5. ^ a b c d Сервантес, Ана (1 января 2001 г.). "Международный фестиваль Сервантино в Гуанахуато" . Информационный бюллетень Mexconnect. ISSN 1028-9089 . Проверено 10 сентября 2011 года . 
  6. ^ Международный фестиваль Сервантино: Visiones de un mismo escenario . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. С. 31–32.
  7. ^ Международный фестиваль Сервантино: Visiones de un mismo escenario . КОНАКУЛЬТА. 2012. с. 19.
  8. ^ a b Международный фестиваль Сервантино: Visiones de un mismo escenario . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. с. 15.
  9. ^ Международный фестиваль Сервантино: Visiones de un mismo escenario . КОНАКУЛЬТА. 2012. с. 16.
  10. ^ Международный фестиваль Сервантино: Visiones de un mismo escenario . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. С. 96–97.
  11. ^ Международный фестиваль Сервантино: Visiones de un mismo escenario . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. с. 51.
  12. ^ Международный фестиваль Сервантино: Visiones de un mismo escenario . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. с. 102.
  13. ^ Международный фестиваль Сервантино: Visiones de un mismo escenario . Мехико: КОНАКУЛЬТА. С. 51–52.
  14. ^ Международный фестиваль Сервантино: Visiones de un mismo escenario . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. С. 69–70.
  15. ^ a b c d e "Международный фестиваль Сервантино 2011" (на испанском языке). Мехико: журнал Fahrenheit. 22 июня 2011 . Проверено 10 сентября 2011 года .
  16. ^ a b "Anuncian en Guanajuato programa del Festival Cervantino 2011" [Объявить в Гуанахуато программу фестиваля Cervantino 2011]. El Informador (на испанском языке). Гвадалахара, Мексика. 22 июня 2011 . Проверено 10 сентября 2011 года .
  17. ^ a b "Noruega en el Festival Cervantino" [Норвегия на фестивале Cervantino] (на испанском языке). Мексика: Embajada Real de Noruega en México. 2011 . Проверено 10 сентября 2011 года .
  18. ^ "Эль Сервантино rendirá homenaje a Daniel Catán con la obra Il Postino" [Сервантино отдают дань уважения Даниэлю Катану своей работой Il Postino]. Эль Универсал (на испанском языке). Мехико. 6 сентября 2011 . Проверено 10 сентября 2011 года .
  19. ^ "La Orquesta de San Petersburgo viene al Cervantino" [Оркестр Санкт-Петербурга приезжает в Сервантино]. El Economista (на испанском языке). Мехико. Нотимекс. 7 сентября 2011 . Проверено 10 сентября 2011 года .
  20. ^ "Música rusa presente en el Festival Cervantino" [Русская музыка, присутствующая на фестивале в Сервантино]. Azteca Noticias (на испанском языке). Мехико. 7 сентября 2011 . Проверено 10 сентября 2011 года .
  21. ^ «Mostrarán ан фестиваль Cervantino де Гуанахуата Obras inéditas - де - Толедо» [Фестиваль Cervantino Гуанахуато покажет неопубликованные работы от Толедо]. e-Oaxaca Noticias (на испанском языке). Оахака. La Jornada. 19 августа 2011 года Архивировано из оригинала на 5 октября 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 года .
  22. ↑ Андрес Гвардиола (9 октября 2014 г.). "Percusiones niponas y luz en el cielo inauguran el Cervantino" . Эксельсиор . Мехико . Проверено 16 апреля 2015 года .
  23. ^ "Фестиваль Arranca Cervantino con presencia del príncipe de Japón, Akishino: MÉXICO CERVANTINO". Служба новостей EFE . Мадрид. 9 октября 2014 г.
  24. ^ "Фестиваль Cervantino será completetamente digital por primera vez en su history" . Эль Financiero (на испанском языке) . Проверено 22 июля 2020 года .
  25. ^ "Creció derrama económica del Festival Internacional Cervantino" [росла неожиданная экономическая прибыль от Международного фестиваля Cervantino]. Эль Порвенир (на испанском языке). Мехико. 8 ноября 2010 года в архив с оригинала на 6 апреля 2012 года . Проверено 10 сентября 2011 года .
  26. ^ "Эль Фестиваль Сервантино представляет pabellón tecnológico" [Фестиваль Сервантино представляет технологический павильон]. El Informador (на испанском языке). Гвадалахара, Мексика. 17 октября 2010 . Проверено 10 сентября 2011 года .
  27. ^ a b c d e "Международный фестиваль Сервантино, центр су мирда ан actividades dedicadas a los jóvenes" [Международный фестиваль Сервантино сосредоточивает свое внимание на мероприятиях для молодежи] (пресс-релиз) (на испанском). КОНАКУЛЬТА. 3 августа 2011 . Проверено 10 сентября 2011 года .
  28. ^ a b c "Presentan el programa del festival Cervantino dedicado a los jóvenes" [Представлена ​​программа Молодежного фестиваля в Сервантино]. Ла Хорнада (на испанском языке). Мехико. 4 августа 2011 г. с. 6 . Проверено 10 сентября 2011 года .
  29. ^ a b Программа 42-го Международного фестиваля Сервантино . Secretaría de Educación Pública, Штат Гуанахуато и КОНАКУЛЬТА. 2014. с. 127.
  30. ^ a b c Алондра Флорес (17 октября 2014 г.). "Jóvenes músicos reciben clases magistrales de célebres invitados al festival Cervantino" . La Jornada . Мехико. п. 6 . Проверено 15 марта 2015 года .
  31. ^ a b "El Cervantino busca reforzar repertorio contemporáneo con Academia" . El Informador . Гвадалахара. 11 октября 2014 . Проверено 15 марта 2015 года .
  32. ^ Бенджамин Альварес. "Más allá de Guanajuato" . Terra Noticias . Проверено 15 марта 2015 года .
  33. ^ "Фестиваль Cervantino llegará a todos los estados del país" . Criterio . Идальго. 11 октября, 2014. Архивировано из оригинального 2 -го апреля 2015 года . Проверено 15 марта 2015 года .
  34. ^ Программа 42-й Международный фестиваль Сервантино . Secretaría de Educación Pública, Штат Гуанахуато и КОНАКУЛЬТА. 2014. с. 140.
  35. ^ "Michoacán formará parte del 42 Festival Internacional Cervantino con seis actividades gratuitas" . Ми Морелия . Trade Web С. де RL - де - CV 6 октября, 2014. Архивировано из оригинального 2 -го апреля 2015 года . Проверено 15 марта 2015 года .
  36. ^ Программа 42-й Международный фестиваль Сервантино . Secretaría de Educación Pública, Штат Гуанахуато и КОНАКУЛЬТА. 2014. С. 128–129.
  37. ↑ Соня Авила (29 апреля 2014 г.). "El Festival Internacional Cervantino crea teatro comunitario" . Эксельсиор . Мехико . Проверено 15 марта 2015 года .
  38. ^ "Internos del Cereso escenifican a Hamlet" . Юнион Гуанахуато / Эль Универсал . Гуанахуато / Мехико. 24 октября 2014 . Проверено 15 марта 2015 года .
  39. ^ a b c d e Международный фестиваль Сервантино: Visiones de un mismo escenario . Мехико: КОНАКУЛЬТА. п. 20.
  40. ^ Международный фестиваль Сервантино: Visiones de un mismo escenario . Мехико: КОНАКУЛЬТА. п. 25.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт

Координаты : 21 ° 1′3,74 ″ с.ш., 101 ° 15′23,99 ″ з.д. / 21.0177056 ° с.ш.101.2566639 ° з.д. / 21.0177056; -101.2566639