Паспорт (фильм 1990 г.)

Паспорт ( Русский : Паспорт ) является 1990 советско-франко-австро-израильский трагикомик фильм режиссера Георгия Данелия .

Сюжет [ править ]

Сводные братья Яша (Яков) и Мераб Папашвили живут в Тбилиси. Яша - музыкант, а Мераб работает таксистом. В 1987 году Яша (наполовину еврей по материнской линии) решает репатриироваться в Израиль вместе со своей семьей. Мераб, вполне довольный собственным образом жизни беззаботного плейбоя и не думая об эмиграции, провожает их в Москву, а затем в аэропорт Шереметьево.

Братья хотят вместе выпить шампанского в последний раз, но местное кафе его не обслуживает и отправляет их в магазин беспошлинной торговли . Не совсем осознавая возможные последствия, спокойный Мераб хватает проездной документ брата и пересекает границу, притворившись им. Он покупает шампанское в дьюти-фри, но потом понимает, что не может вернуться обратно так же легко. Он отчаянно бегает по аэропорту, и из-за ряда недоразумений его проводят к самолету (предназначенному для Яши), который тут же взлетает.

На борту Мераб дружит с очаровательной авантюристкой Борей, одетой как стереотипный русский крестьянин и щеголяющей балалайкой . Самолет приземляется в Вене (обычная практика в то время из-за отсутствия прямых рейсов из Москвы в Тель-Авив). Как только они покидают аэропорт, Боря ломает свою балалайку, чтобы обнаружить спрятанный внутри большой запас долларов США ( владеть которым в Советском Союзе в то время было незаконно , не говоря уже о том, чтобы зарабатывать). Он покупает себе стильную одежду в ближайшем супермаркете и небрежно предлагает Мерабу работу. Когда последний отказывается, Боря подвозит его на такси до советского посольства и уезжает, бодро ожидая продолжения его трат.

Мераб безуспешно пытается получить помощь в посольстве, но ему говорят, что посол уезжает до понедельника, и даже в этом случае его дело не может быть решено быстро. Когда Мераб пытается нажать на этот вопрос, он сразу же задержан австрийской полицией, взятая Mugshot из, и передал Сохнута . Там он снова встречает Бору, который уже успел проиграть все свои деньги в казино. Неустрашимый он обдумывает новые возможности для бизнеса. Оба решают позволить Сохнуту доставить их в Израиль.

Оказавшись в Израиле, Мераб снова притворяется Яшей, чтобы пройти иммиграционные процедуры. Его новый план - занять немного денег у местных родственников, затем вернуться в СССР по туристической визе и поменяться местами с настоящим Яшей. Его принимают дядя Изя (Исаак) и его жена. Услышав его невероятную историю, Изя думает, что он шпион КГБ, и под прицелом выгоняет его из дома.

Проведя ночь в заброшенной лодке на пляже, Мераб посещает местный рынок и встречает случайного знакомого из Тбилиси, бывшего полицейского, который приводит его на пышную вечеринку, которую посещает другой знакомый, богатый и влиятельный Тенгиз. Поначалу Тенгиз кажется сочувственным, но изя, который тоже оказался в числе гостей, называет Мераба агентом КГБ. Мераба избивают и выкидывают.

Проведя еще одну ночь на пляже, Мераб пытается связаться с советской миссией, но они не поверили его истории и заподозрили в нем своего рода провокатора. В ярости Мераб следует за чиновником на стоянку и приковывает себя наручниками к его машине (несколько ранее он позаимствовал наручники у другого протестующего). Однако оказывается, что это не та машина, и чиновник уезжает. Не имея ключей от наручников, Мераб снимает дверцу машины с петель и какое-то время таскает ее с собой, прежде чем вырваться на свободу.

К Мерабу подходит американская журналистка Джейн и рассказывает ей свою историю. Она знакомит его со старым Сеней (Семеном), ветераном Великой Отечественной войны, который работает на огромном промышленном морозильнике и, кажется, вовлечен в какой-то темный бизнес. Он предлагает план тайной переправы Мераба через границу обратно в СССР, и они уезжают на грузовике-рефрижераторе. По дороге оба пьют и поют русские песни. Сеня становится все более параноиком и выводит из строя несколько невинных прохожих, которые кажутся ему подозрительными. Грузовик останавливает полиция, пока Мераб ведет машину. Сеня притворяется спящим и совершенно не знает Мераба. Мераб пытается убежать, но ему выстреливают в ногу, арестовывают, фотографируют (в фильме это становится чем-то вроде кляпа) и бросают в тюрьму. Там он быстро меняет несколько ячеек,его избивали как мусульмане, так и евреи после его безуспешных попыток слиться с ним.

Вскоре после этого Тенгиз выручил Мераба из тюрьмы, которого предупредил Сеня и после проверки общих знакомых в Тбилиси понял, что Мераб на самом деле не шпион. Они едут через пустыню, когда Сеня сталкивает их на своем грузовике холодильник и упорно настаивает на своем первоначальном плане. Когда Тенгиз протестует, Сеня выводит из строя его, а затем и Мераба, и насильно доводит его до границы. Смирившись со своей судьбой, Мераб безоговорочно подчиняется. Внезапно помрачневший и печальный Сеня дарит Мерабу свое обручальное кольцо и просит положить его на могилу жены еще в СССР. (Последовательность ретроспективного перемотки во вступительных титрах, необъясненная до сих пор, показывает, что в свое время Мераб выполнил это обещание). Сеня проводит Мераба по минному полю, дает ему указания и контакты,идет назад и подрывается на мине, что, возможно, было преднамеренным самоубийством. Опустошенный, Мераб остается на месте, пока не будет захвачен иорданским пограничным патрулем. Он задержан, сфотографирован и заключен в тюрьму как израильский шпион.

Спустя три года Мераба выпускают из тюрьмы. Используя связи Сени, он переезжает в Турцию и едет к границе с СССР. Его оригинальный проездной документ, вероятно, утерян или просрочен, и в любом случае не предназначен для повторного въезда, поэтому у него нет законного способа въезда. Оставшись без других вариантов, он переходит вброд через пограничную реку, по пояс, с раскинутыми руками, умоляя невидимых пограничников не стрелять.

Фильм заканчивается еще одним снимком.

В ролях [ править ]

• Жерар Дармон - Мераб Папашвили / Яша Папашвили ^[1]
• Наталья Гундарева - Инга, жена Яши
• Олег Янковский - Боря Чиж, авантюрист
• Армен Джигарханян - Сеня Кляйн, фронтовик
• Евгений Леонов - сотрудник консульства в Вене
• Леонид Ярмольник - Дод, израильский друг Боры
• Игорь Кваша - Главный раввин Московской синагоги
• Мамука Кикалеишвили - Моше Сепиашвили, бывший полицейский из Тбилиси

Интересные факты [ править ]

• Несмотря на название фильма, документ, запускающий цепочку событий, - это не паспорт, а советская выездная виза .
• Первоначально главную роль (обоих братьев) предложили Николасу Кейджу .
• Георгий Данелия ненадолго появляется в роли араба с ослом.

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Паспорт в IMDb