Пол Фрис | |
|---|---|
 Редко появляется на экране в фильме «27-й день» (1957). | |
| Родившийся | Соломон Херш Фрис 22 июня 1920 г. Чикаго, Иллинойс , США |
| Умер | 2 ноября 1986 г. (66 лет) Тибурон, Калифорния , США |
| Место отдыха | Тихий океан |
| Другие имена | Человек тысячи голосов Соломон Херш освобождает Соломон освобождает Пол Херш освобождает Бадди Грина |
| Род занятий |
|
| Активные годы | 1942–1986 |
| Супруг (а) | Анель МакКлауд Взаимодействие с другими людьми Взаимодействие с другими людьми ( М. 1943 умер 1945)Кледа Джун Хансен Взаимодействие с другими людьми Взаимодействие с другими людьми ( М. 1947, рус дел. 1950)Джойс Шульц Взаимодействие с другими людьми Взаимодействие с другими людьми ( М. 1951, разведена)Джери Дж. Коул Взаимодействие с другими людьми Взаимодействие с другими людьми ( М. 1967; Див. , 1969)Беверли Т. Марлоу Взаимодействие с другими людьми ( М. 1971) |
| Дети | 2 |
Соломон Херш Фрис (22 июня 1920 г. - 2 ноября 1986 г.), более известный как Пол Фрис , был американским актером, комиком, импрессионистом и сценаристом, известным своей работой над театральными мультфильмами MGM , Уолтера Ланца и Уолта Диснея во время Золотого праздника. Age of Animation [1] и за озвучку Бориса Баденова в «Шоу Рокки и Буллвинкл» . [1] Фрис, современник актера озвучивания Мела Блана , был известен как «Человек тысячи голосов». [2]
Ранняя жизнь [ править ]
Фрис родился Соломон Херш Фрис в Чикаго, штат Иллинойс , 22 июня 1920 года; он вырос в районе Олбани-Парк и учился в средней школе Фон Штойбен. [3] У него был необычайно широкий диапазон голоса в четыре октавы, который позволял ему озвучивать все, от грохочущего бассо-глубокого звука невидимого « Призрачного хозяина » в аттракционе « Особняк с привидениями» в Диснейленде в Калифорнии [1] и в Уорлде Уолта Диснея в Флорида к голосу фермера, который помогает Маленькому Зеленому Ростку (озвучивает Айк Эйзенманн ) вРекламы овощей Green Giant .
Карьера [ править ]
В 1930-х годах Фрис впервые появился в водевиле как импрессионист под именем Бадди Грин . Он начал свою карьеру на радио в 1942 году и оставался активным более 40 лет. За это время он был задействован в более чем 250 фильмах, мультфильмах и появлениях на телевидении; как и в случае со многими актерами озвучивания того времени, его выступления часто не указывались в титрах.
Ранняя карьера Фриза на радио была прервана, когда он был призван в армию Соединенных Штатов во время Второй мировой войны, где он сражался в Нормандии , Франция, в день " Д" . [4] Он был ранен в бою и был возвращен в Соединенные Штаты на год восстановления. Он учился в художественном институте Chouinard под GI Билл . Когда здоровье его первой жены пошатнулось, он решил бросить учебу и вернуться к работе на радио. [5]
Он часто появлялся в голливудских радиосериалах, в том числе в Escape , играя главные роли и чередуя с Уильямом Конрадом в качестве первого комментатора Suspense в конце 1940-х годов и ролями в Gunsmoke (выполняя олицетворение Говарда Макнира в роли Дока Адамса по крайней мере в одном эпизоде, «Актеры») и криминальная классика . Одной из его немногих главных ролей в этой среде была роль Джетро Дюмона / Зеленого ламы в сериале «Зеленый лама» 1949 года , а также в синдицированном антологическом сериале «Игрок» , в котором Фрис рассказывал и играл все роли.
В 1950-х и 1960-х годах Фриса часто призывали «повторно зациклить» диалог других участников, часто для исправления иностранных акцентов, незнания английского языка или плохого чтения строк непрофессионалами. Эти дубляжи простирались от нескольких строк до целых ролей. Это можно довольно отчетливо заметить в фильмах « Гран-при» (в роли Изо Ямура) [ необходима цитата ] и « Мидуэй», где Фрис читает для выступлений Тоширо Мифуне в роли адмирала Ямамото ; [6] [ самостоятельно опубликованный источник? ] или в фильме Some Like It Hot, в котором Фрис озвучивает похоронного директора Моцареллы, а также большую часть голоса фальцетом женского персонажа Тони Кертиса Джозефин. [ необходима цитата ] Фрис также полностью дублировал роль Эдди в диснеевском фильме «Уродливая такса» , заменив актера Дика Весселя , который умер от внезапного сердечного приступа после завершения основных съемок. [ необходима цитата ] Фрис также дублировал Хамфри Богарта в своем последнем фильме «Они падают сильнее» . [ необходима цитата ]Богарт в то время страдал от того, что было диагностировано как рак пищевода, и поэтому его едва можно было услышать в некоторых дублях, поэтому Фрису нужно было дублировать его голосом. [ необходима цитата ] Он также озвучивал машины в комедии "Великие гонки" .
В отличие от многих актеров озвучивания, которые выполняли большую часть своей работы для одной студии, Фрис активно работал по крайней мере с девятью крупными производственными анимационными компаниями 20-го века: Walt Disney Productions , Warner Bros. Cartoons , Walter Lantz Productions , UPA , Hanna-Barbera. , Filmation , Metro-Goldwyn-Mayer , DePatie-Freleng Enterprises , Jay Ward Productions , Rankin / Bass и Ruby-Spears .
Дисней [ править ]
Некоторые из самых запоминающихся голосов Фриса были за различные проекты Диснея. Фрис озвучивал профессора Диснея Людвига фон Дрейка в восемнадцати эпизодах телесериала антологии Диснея , [7] начиная с первого эпизода недавно переименованного Уолта Диснея «Чудесный мир цвета» 24 сентября 1961 года. Персонаж также появлялся на многих записях Диснейленда . В вводном мультфильме фон Дрейка « Приключение в цвете» представлена «Спектральная песня» в исполнении Фриса в роли фон Дрейка. Другая запись этой песни Frees появилась на детской пластинке, а позже была переиздана на компакт-диске. [8]
Фрис озвучил ряд мультфильмов Диснея, в том числе образовательный короткометражный фильм Диснея « Дональд Дак в стране математики» . Этот короткометражный фильм первоначально был показан в том же телевизионном эпизоде, в котором впервые появился Фон Дрейк.
Он также озвучивал множество персонажей в парках Диснея, в том числе невидимого « Призрачного хозяина » в аттракционе « Особняк с привидениями» в Диснейленде и Мире Уолта Диснея, а также нескольких аудио-аниматронных пиратов, включая аукциониста, в поездке « Пираты Карибского моря» и записанных в поездке использовалась культовая «Мертвецы не рассказывают сказки». [9] Дисней в конечном итоге выпустил ограниченным тиражом компакт-диски, посвященные двум поездкам, с отрывками и неиспользованными звуковыми дорожками Фриса и других. Фрис также выступил с повествованием для аттракциона Tomorrowland Adventure Thru Inner Space (1967–1985) и оригинальных « Великих моментов» с мистером Линкольном.. Аудиоклипы с аттракционов самобытным голосом Фриса даже появлялись на шоу фейерверков в Диснейленде.
Компьютерный анимированный певческий бюст по образу Фриса появился в фильме 2003 года «Особняк с привидениями» как дань уважения. Точно так же аудиозаписи аттракциона «Свобода с пиратов Карибского моря» можно услышать в « Пиратах Карибского моря: На краю света» как дань уважения аттракциону.
У Фриса также была небольшая роль в боевике Диснея в фильме 1959 года «Лохматая собака» , где он играл доктора Гэлвина, военного психиатра, который пытается понять, почему мистер Дэниэлс считает, что лохматая собака может раскрыть шпионскую сеть. Он также сделал вступительное повествование фильма.
Его другие работы в Disney, большинство из которых представляют собой повествование для сегментов телесериала-антологии Диснея , включают следующее:
- Сериал " Человек в космосе " (ТВ, 1954)
- От Эзопа до Ганса Христиана Андерсена (ТВ, 1955)
- Марс и дальше (фильм, 1957)
- Девять жизней Эльфего Бака (телевизионный мини-сериал, 1958)
- Сказки Техаса Джона Слотера (телевизионный мини-сериал, 1958)
- Лохматый пес (фильм, 1959)
- Рассеянный профессор (фильм, 1961)
- Мучи из Pop Warner Football (ТВ, 1960)
- Дядя обезьяны (фильм, 1965)
За свой вклад в наследие Диснея Фрис был посмертно удостоен звания легенды Диснея 9 октября 2006 г. [10]
Jay Ward Productions [ править ]
Фрис регулярно появлялся в мультфильмах Джея Уорда , озвучивая голоса Бориса Баденова (из Шоу Рокки и Буллвинкла ), инспектора Фенвика (из Дадли До-Райт , изображающего Эрика Блора ), Обезьяны (изображающего Рональда Колмана ), окружного комиссара Алистера и долгоносик Plumtree в Джордж из джунглей , барон Отто Matic в Том Слик , Фред в Супер Курица и Hoppity Хупер рассказчик, среди многих других.
Рэнкин / Басс [ править ]
Фриса хорошо помнят за то, что он озвучивал многих персонажей в мультфильмах Рэнкина / Басса и покадровых анимационных телесериалах, в первую очередь для ряда тематических праздничных мероприятий. В 1968 году он появился в роли капитана Джонса в специальном выпуске «Мышь на Мэйфлауэр» , посвященном Дню Благодарения , а в то Рождество он появился в роли отца мальчика-барабанщика Али и трех волхвов в «Маленьком мальчике-барабанщике» . Он также был Фокус-Покусом, дорожным полицейским, билетным кассиром и Санта-Клаусом в « Морозном снеговике» в 1969 году, а также сыграл главного злодея, Бургермейстера Мейстербургера и его помощника Гримсли в « Санта-Клаус едет в город».в 1970 году. Он озвучил несколько голосов, в том числе Эона Грозного, для Нового года Рудольфа в 1976 году.
Фрис также озвучивал волшебника короля Хаггарда Мабрука и Кота в «Последнем единороге» и озвучивал несколько голосов для мультсериала «Пятерка Джексона» в период с 1971 по 1973 год. Он озвучивал нескольких персонажей Толкиена (в первую очередь гнома Бомбура ) в анимации Ранкина / Басса версии "Хоббита" и "Возвращение короля" .
Специальные программы Rankin / Bass TV или фильмы с участием Пола Фриса включают:
- Cricket on the Hearth (TV special) (1967) Голос морского капитана и других
- Мышь на Mayflower (1968) Голос капитана Джонса
- Маленький барабанщик (1968) Голоса Али, отца Аарона, трех волхвов
- Снеговик Фрости (1969) Голоса фокус-покуса, гаишника, билетного кассира, Санта-Клауса
- Безумные, безумные, безумные комедианты (1970) Голоса Чико Маркса, Зеппо Маркса и У. К. Филдса (в титрах не указан)
- Санта-Клаус едет в город (1970) Голоса бургермейстера Мейстербургера, Гримсли, Топпера, братьев Крингл, гражданских лиц Сомбертауна, солдат Бургермейстера, врача
- А вот и Питер Коттонтейл (1971) Голоса помощника полковника Банни, пожарного, человека за столом Дня благодарения, Санта-Клауса
- Первый пасхальный кролик (1976) Голоса Санты, Ноль и Спэтс
- Зимняя страна чудес Фрости (1976) Голоса Джека Фроста и гаишника
- Блестящий Новый год Рудольфа (1976) Голоса Санта-Клауса, General Ticker, Aeon the Terrible, Humpty Dumpty, 1776 (он же Сев)
- Хоббит (1977) Голоса Бомбура и Тролля # 1
- Нестор, ушастый рождественский осел (1977) Голоса Санта-Клауса, Олафа и торговца ослами
- Рождество Рудольфа и Фрости в июле (1979) Голоса Джека Фроста, Полицейского, Винтерболта
- Джек Фрост (1979) Голоса Деда Мороза , Кубла Краус
- Возвращение короля (1980) Голоса Орка, Урук-хая , Элронда (заменяет покойного Сирила Ричарда, который озвучивал Элронда в Хоббите )
- Последний единорог (1982) Голоса Мабрука и Кота
- Полет драконов (1982) Голос древности
- Легенда о морозном снеговике (2005), Голос Фокус-покуса (Архивные записи)
Джордж Пал [ править ]
Фрис изобразил звукоизолированного репортера Орсона Уэллса в фильме Джорджа Пала « Война миров» (1953), где он диктует на магнитофон, пока военные готовят атомную бомбу для использования против вторгшихся марсиан . Примечательно, что его персонаж говорит, что запись делается «для будущей истории ... если таковая будет». Фрис также представил драматическое вступительное повествование к фильму перед закадровым туром по Солнечной системе сэра Седрика Хардвика .
Впоследствии Фрис озвучивал «говорящие кольца» в более позднем фильме Пала « Машина времени» (1960), в котором он объясняет конечную судьбу человечества, из которой путешественник во времени понимает происхождение морлоков и элоев.
Позже продюсер Пал снова заставил Фриса работать в фантастическом фильме « Атлантида, затерянный континент» (также 1960) и сделал вводный закадровый текст для фильма Пала « Док Сэвидж» (1975).
Фрис сделал повествование для документального фильма Джорджа Пала «Миры фантастического фильма Джорджа Пала» (1985), сценарий, продюсер и режиссер которого - Арнольд Лейбовит . Два года спустя Фрис озвучил Динозавра Арни и Пилсбери Дофбой в фильме «Куклы» (1987), также продюсером и режиссером которого выступил Лейбовит.
Другая озвучка [ править ]
Талантливый актер озвучил несколько персонажей, в том числе трех главных героев американских версий мультфильмов Эрже «Приключения Тинтина» от Belvision , основанных на книгах Эрже .
Он также работал для Ханны-Барбера в их шортах « Том и Джерри» в MGM. В мультфильме «Том и Джерри» 1956 года « Блюз синего кота» Джерри озвучивал короткометражку; он также озвучивал двоюродного брата Джерри Мускулс в «Двоюродном брате Джерри» пятью годами ранее и каннибалов в эпизоде «Том и Джерри» « Мышиная пятница», где он сказал строчки «Ммммм, кот на гриле!» и "Ммммм, мышь, приготовленная на гриле!"
В студии MGM Animation он также озвучивал несколько ролей в легендарных фильмах Текса Эйвери , в частности, исполнял все роли в Cellbound в 1955 году.
Фрайс работал со Спайком Джонсом над его альбомом 1960 года «Omnibust», выступая в качестве комментатора «Билли Плейтекса» и нескольких других персонажей в «The Late Late Late Late Movies, Part I и II».
С октября 1961 года по сентябрь 1962 года, Пол Фрис озвучивал тенистом адвоката по имени Судья Оливер Уэнделл сцепления, ласка на анимационной программе Кальвина и полковнику в главной роли голоса Freeman Госден и Чарльз Correll , серия была анимированный телевизионный римейк их радиосериал Амос и Энди .
В специальной рождественской песне Mister Magoo's Christmas Carol 1962 года , спродюсированной UPA , Пол Фрис озвучил несколько персонажей, в том числе Феззивига , благотворителя, двух оппортунистов, которые воруют у мертвеца (Человек с повязкой на глазу и Высокий человек в шляпе) [11] и Мистер Маг «s Broadway театр режиссер. Впоследствии он озвучивал множество других мультфильмов в сериале «Знаменитые приключения мистера Магу» .
Фрис озвучивал как Джона Леннона, так и Джорджа Харрисона в мультсериале The Beatles 1965 года , рассказчика, Big D и Fluid Man в мультсериале 1966 года, Франкенштейна-младшего и Невозможного и The Thing в сериале 1967 года « Фантастическая четверка» , а также президент Джеймс Норкросс в мультсериале 1967 года « Супер президент» . Он сыграл несколько ролей - рассказчика, главы государства, судей и судебного пристава - в анимационном фильме Джорджа Лукаса и Джона Корти « Дважды в сказке» .
Фрис озвучил трейлер к триллеру Клинта Иствуда 1971 года « Играй для меня в тумане» .
В телевизионной рекламе, он был голосом Пиллсбери Doughboy , то 7-Up птица Fresh-Up Фредди , Петли Froot spokesbird Toucan Сэм (ранее озвученный Mel Blanc , позже озвучивает Морис LaMarche ), Б-ягодный в серии монстра рекламные ролики с хлопьями и «Фермер, который помогает Маленькому Зеленому Ростку» (озвучивает Айк Эйзенманн ), который крикнул Веселому Зеленому Гиганту : «Так что же нового, кроме хо-хо-хо, Зеленый Гигант?»
Фрис озвучил множество живых боевиков и телесериалов, в том числе « Голый город» (1958–1963). Фрис также озвучивал эксцентричного миллиардера Джона Бересфорда Типтона , который всегда сидел в своем кресле спиной к зрителю во время разговора со своим сотрудником Майклом Энтони (коллегой по озвучиванию Марвином Миллером ) в драматическом сериале «Миллионер» .
Он был рассказчиком в начале фильма «Беспорядочный порядок» с Джерри Льюисом в главной роли . Он также «зациклил» голос актера в фильме «Дамский человек» , в котором также снимался Джерри Льюис.
У Фриса был целый ряд других ролей, которые обычно слышали, но не видели, и часто не упоминались на экране. Резонанс его естественного голоса был похож на резонанс Орсона Уэллса , и он несколько раз производил оттиск Уэллса. Вот некоторые основные моменты его озвучки:
- Рассказчик Маньчжурского кандидата .
- Передал 16 серий научно-фантастического телесериала NBC « Стив Каньон» с Дином Фредериксом в главной роли (1958–1959).
- Передал документальный фильм о Роберт Оппенгеймер , The Day After Trinity (1980).
- Питер Лорре голос в Spike Jones RCA Victor записи песни « My Old Flame ». Когда говоришь тихо, голос очень похож на Лорре. [12] Когда персонаж переходит в безумную тираду на несколько строк, голос предвосхищает характеристику Людвига фон Дрейка . Фрис появился на нескольких других записях Спайка Джонса, включая Too Young и Pop Corn Sack .
- Зацикливание диалога для французского актера Жака Ру , среди других некредитованных голосовых работ, в фильме 1963 года «Список Адриана Вестника» .
- Орсон Уэллс звука похожего рассказчик в Стэн Фреберга представляет Соединенные Штаты Америки Vol. 1: Ранние годы . Когда Vol. 2 вышел уже после его смерти, его заменил Кори Бертон .
- Голос Питера Тишмана, который покупает Манхэттен у индейцев на Stan Freberg Presents the United States of America Volume One: The Early Years (очень похоже на Людвига фон Дрейка)
- Другой Орсон Уэллс звучит так же, как голос инопланетян в « Земле против летающих тарелок».
- И снова, как звучит похожий на Орсона Уэллса рассказчик в фильме 1967 года «Резня в День святого Валентина» .
- Неизвестный голос репортера, пытающегося получить цитату от генерала Джорджа С. Паттона в фильме 1970 года Паттон.
- Кредит на экран для нескольких голосов в мультсериале 1971 года The Point! , по мотивам альбома Гарри Нильссона
- Неизвестный голос разумного суперкомпьютера Колосса в фильме Колосс: Проект Форбин .
- Рассказчик пред-шоу « Великие моменты с мистером Линкольном» в павильоне Иллинойса на Всемирной выставке в Нью-Йорке 1964–1965 годов . Выставка была произведена компанией Disney, а позже перенесена в Диснейленд .
- Закутанная фигура «Смерти» (еще одна характеристика, близкая к Уэллсу) в фильме Вуди Аллена « Любовь и смерть» .
- Повествование для пародийного короткометражного фильма « Аппаратные войны» (1977), стилизованного под имитацию трейлера фильма , в частности, пародию на повествование Малачи Трона на оригинальный трейлер « Звездных войн» .
- 2-й голос KARR в «KITT vs. KARR» - эпизоде 3-го сезона Knight Rider .
- Голос «Жозефины» (женский образ Джо, персонажа Тони Кертиса ) в фильме Билли Уайлдера « Some Like It Hot» . [13]
- Голос доктора Ху в англоязычной версии King Kong Escapes .
- Голоса «Антуана» и «Алекто» в англоязычной версии Атолла К (он же Утопия ).
- Голос краба-отшельника «Crusty» в «Невероятном мистере Лимпете» , полнометражном фильме Warner Bros., в котором живое действие сочетается с анимацией.
- Вступительный голос для Mister Terrific , ситкома из 17 серий 1967 года со Стивеном Стримпеллом .
- Вступительный голос для Брэдбери 13 , серии из тринадцати радиодрам с рассказами Рэя Брэдбери , первоначально созданных для National Public Radio Майклом Макдоноу в Университете Бригама Янга, 1984.
- Признано исполнением "Ball Strutters 'Darktown " в фильме 1971 года "Отвратительный доктор Фибес" (как слышно в альбоме саундтреков к фильму , наряду с несколькими другими песнями, исполняемыми в роли персонажей, но не использованными в фильме). [14]
- Озвучка главного героя в фильме 1957 года «Циклоп» .
- Рассказчик расширенной последовательности заголовков «резюме» в первых эпизодах первого сезона « Я мечтаю о Джинни» в 1965 году (и диктор «ID спонсора» шоу в течение первого сезона).
- Представлен в альбоме Спайка Джонса 1959 года Spike Jones в Hi-Fi, A Spooktacular в Screaming Sound в записях «Poisen to Poisen», «My Old Flame», «Everything Happens to Me» и «This is your Death», исполняя вокал и голоса. «Тэмми»: вокал Пола Фриса, «Две головы лучше, чем одна»: вокал Джорджа Рока и Пола Фриса.
- Не указан в титрах голос диктора радионовостей в музыкальном фильме 1964 года « Робин и 7 вытяжек» .
- Неизвестный английский голос адмирала Ямамото в фильме 1976 года « Мидуэй» .
- Рассказчик документального фильма Миры фантастического фильма Джорджа Пала в 1985 году.
- Рассказчик и Голос Сатаны (изображенный в фильме как змея) в фильме 1962 года «Величайший грешник в мире» .
Другие кредиты [ править ]
Хотя Фрис был прежде всего известен своими голосовыми работами (как и Мел Блан , он был известен в индустрии как «Человек тысячи голосов»), он также был автором песен и сценаристом. Его наиболее заметной работой по написанию сценариев был малоизвестный фильм 1960 года «Битники» , выступавший против зарождавшейся тогда контркультуры битников в духе Reefer Madness . В 1992 году фильм был высмеян в эпизоде Mystery Science Theater 3000 .
В редких случаях Фрис появлялся на камеру, обычно в второстепенных ролях. В 1954 году он появился в классическом нуарном фильме « Внезапно» с Фрэнком Синатрой и Стерлингом Хайденом в главных ролях . Он играл ученого в «Существе из другого мира» , священника, приговоренного к смертной казни, в «Место под солнцем» и французского торговца мехом Макмастера в «Большом небе» . В 1955 году он появился как разгневанный муж, подающий в суд на свою жену (которую играет Энн Доран ) за алименты в эпизоде ситкома CBS « Шоу Рэя Милланда» .
В Jet Pilot , Освобождает играет угрожающий советского офицера , чья работа заключается в пилотном сторожевого Джанет Ли , но вместо этого удается извлечь себя из припаркованного струи, что позволяет Leigh , чтобы спасти Джона Уэйна и лететь обратно на Запад. В фильме 1970 года « Паттон» Фрис озвучивал военного корреспондента, берущего интервью у Паттона, пока Паттон едет на своей лошади, и одного из сотрудников Паттона, а также озвучивал несколько других актеров, в том числе марокканского чиновника, проводившего обзор войск для Паттон. Фрис тоже слышен в Торе! Тора! Тора! как англоязычный голос японского посла в США. Он также делает заключительное повествование в Beneath the Planet of the Apes., первое продолжение « Планеты обезьян» .
Наследие [ править ]
После смерти Фриса озвучивающий актер Кори Бертон озвучивал некоторых персонажей Фриса. [ необходима цитата ] Бертон, который познакомился с Фрисом в конце 1970-х, часто перезаписывал диалоги для некоторых достопримечательностей Диснейленда, которые первоначально были записаны Фрисом. [15] В некоторых случаях оригинальные, доцифровые записи Фриса со временем просто испортились, [ необходима цитата ], а в других диалоги были переписаны, чтобы отразить изменения сюжета или ввести новых персонажей, таких как «Чучело пирата», заменившего "Pooped Pirate" Фриса в аттракционе " Пираты Карибского моря" в 1997 году. [16]Диалог, который был слегка переписан, чтобы отразить новые стандарты безопасности, исполняют актеры Джо Лихи (английский) [17] [18] и Фабио Родригес (испанский). [19] В 2001 году Бертон представил Пола Фриса для нового «Призрачного хозяина» в « Празднике особняка с привидениями» , сезонного праздничного наложения на особняк с привидениями . [20] Бертон также записал реплики Фриза «Призрачный хозяин» для экранизации поездки в 2003 году от Walt Disney Pictures .
Личная жизнь [ править ]
Фрис был женат пять раз. Его первым браком был Анель МакКлауд с 1943 года до ее смерти в 1945 году. Затем он женился на Кледе Джун Хансен в 1947 году, но они развелись через три года в 1950 году. Его третьей женой была Джойс Шульц. Они поженились в 1951 году, у них родилось двое детей - сын Фред; и дочь Сабрина - до развода. [21] Его четвертый брак был с Джери Дж. Коул в 1967 году, но они развелись всего через два года, в 1969 году. Беверли Т. Марлоу была пятой женой Фриса. Они поженились в 1971 году, но разошлись во время его смерти 15 лет спустя. [22]
Смерть [ править ]
Фрис умер в своем доме в Тибуроне, штат Калифорния, 2 ноября 1986 года от передозировки обезболивающего, которую он сам себе принял. Хотя официальная причина смерти указана как самоубийство, его агент выпустил пресс-релиз, в котором говорилось, что он умер от сердечной недостаточности . [23]
У Фриса остались сын и дочь, а также Марлоу, который переехал в Месу, штат Аризона . [21] [22] Его тело было кремировано, а прах развеян над Тихим океаном .
Фильмография [ править ]
Живое действие [ править ]
| Фильм | |||
|---|---|---|---|
| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
| 1949 г. | Приключения сэра Галахада | Черный рыцарь (голос) | В титрах не указан |
| 1951 г. | Место под солнцем | Преподобный Моррисон | |
| 1951 г. | Вещь из другого мира | Доктор Ворхис | |
| 1951 г. | Его вид женщины | Корли | |
| 1952 г. | Звезда | Ричард Стэнли | |
| 1953 г. | Война миров | Радио Репортер / Рассказчик (голос) | |
| 1954 г. | Вдруг | Бенни | |
| 1956 г. | Земля против летающих тарелок | Чужой (голос) | В титрах не указан |
| 1956 г. | Фрэнсис в доме с привидениями | Фрэнсис (голос) | В титрах не указан |
| 1956 г. | Чем сильнее они падают | Священник | |
| 1957 г. | 27 день | Уорд Мейсон / диктор | В титрах не указан |
| 1957 г. | Реактивный пилот | Лейтенант Тёмпкин | В титрах не указан |
| 1957 г. | Циклоп | Циклоп | |
| 1958 г. | Космический мастер X-7 | Д-р Чарльз Т. Поммер | |
| 1959 г. | Лохматая собака | Рассказчик / Дж. В. Гэлвин | В титрах не указан |
| 1960 г. | Битники | N / A | Директор |
| 1964 г. | Робин и 7 капюшонов | Диктор новостей радио | |
| 1965 г. | Великая гонка | Автомобили | |
| Телевидение | |||
|---|---|---|---|
| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
| 1955 г. | Познакомьтесь с мистером МакНатли | Муж | Эпизод с живыми актерами: "Обязанность присяжных" |
| 1955–1956 | Шоу Боба Каммингса | Диктор телевидения | |
| 1956 г. | Джейн Вайман представляет | Ведущий | Эпизод живого действия : "Десять процентов" |
| 1957 г. | Приключения Джима Боуи | Этьен | Эпизод живого действия : "Немецкий Георгий" |
| 1966 г. | Поумнеть | Персонаж Гринстрит / Персонаж Лорре | Эпизод: «Касабланка» |
| 1975 г. | Удивительная женщина | Рассказчик пролога / Франклин Д. Рузвельт | Эпизод: "Новая оригинальная чудо-женщина" |
| 1982 г. | Вуди Дятел и его друзья | Играет самого себя / разные | Видео документальный фильм |
Голосовые роли [ править ]
| Фильм | |||
|---|---|---|---|
| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
| 1947 г. | Без ума от жары | Oasis Soda Fountain Владелец | В титрах не указан |
| 1950 | Первобытный Плутон | Primo | Плутон Короткий |
| 1951 г. | Кузен Джерри | Кузен Мускул, лидер банды головорезов кошек | |
| 1951 г. | Сонный Том | ||
| 1951 г. | Его Мышиная Пятница | Джерри / Каннибалы | В титрах не указан |
| 1952 г. | Круизный кот | Капитан корабля | |
| 1952 г. | Занятый медведь | Медведь Барни | |
| 1953 г. | Жизнь с томом | Радиоведущий | |
| 1953 г. | Пропавшая мышь | Радиоведущий | |
| 1953 г. | Ви Вилли Уайлдкэт | Медведь Барни | |
| 1953 г. | Дятел-пират | Уолли Морж | |
| 1953 г. | ТВ завтрашнего дня | Рассказчик | |
| 1953 г. | Gunsmoke | Док Адамс | Одноразовое появление в роли Доктора |
| 1954 г. | Хозяйка Друпи | Рассказчик | |
| 1954 г. | Малыш Бутч | Бутч | |
| 1954 г. | Ферма завтрашнего дня | Рассказчик | |
| 1955 г. | Cellbound | Заключенный / Смотритель / Маленькая жена | |
| 1956 г. | Вниз Beat Bear | Первый диктор радио | |
| 1956 г. | Синий Кот Блюз | Джерри Маус | |
| 1957 г. | Снежная королева | Ol Dreamy / Ворон | English Voice, в титрах не указан |
| 1957 г. | Свидетель обвинения | Диктор эпилога | |
| 1958 г. | GIGI | Некредитованные, случайные голоса | |
| 1959 г. | Некоторые любят погорячее | Тони Кертис в роли Жозефины | В титрах не указан |
| 1960 г. | Loopy De Loop | Сторожевая собака | «Сказка о волке» |
| 1960 г. | Спартак | Кай | В титрах не указан |
| 1960 г. | Измученный | Фрэнк Хаббард | В титрах не указан |
| 1961 г. | Сто один далматинец | Грязный Доусон | В титрах не указан |
| 1961 г. | Рассеянный профессор | Громкоговоритель Голосовой / Диспетчер ВВС | В титрах не указан |
| 1961 г. | Столкновение и перенос | Уолли Морж | Уолли Морж Шорт |
| 1961 г. | Белоснежка и три марионетки | Рассказчик / Волшебное зеркало | В титрах не указан |
| 1962–1972 гг. | Семья Медведя | Чарли Бэри / Младший Бэри | |
| 1962 г. | Симпозиум популярных песен | Людвиг фон Дрейк / Эл Джолсон | |
| 1962 г. | Величайший грешник в мире | Рассказчик (Змея) | |
| 1962 г. | Гей мурлыканье | Meowrice | |
| 1962 г. | Волшебный меч | Сэр Ульрих из Германии | В титрах не указан |
| 1963 г. | Безбилетный Вуди | Неизвестный | Вуди Дятел Шорт |
| 1964 г. | Беспорядочно организованный | Рассказчик | В титрах не указан |
| 1964 г. | Сумки для ковров | Рассказчик | В титрах не указан |
| 1964 г. | Латунная бутылка | Юрист Дженнингс | В титрах не указан |
| 1964 г. | Мэри Поппинс | Скотный двор | В титрах не указан |
| 1965 г. | Проблемы с автострадой Гуфи | Рассказчик | В титрах не указан Goofy Short |
| 1965 г. | Преступники приближаются | Рассказчик / Волшебное говорящее зеркало | В титрах не указан |
| 1965 г. | Раковина Розовая | Текс Б'вана / Родной носитель | Розовая Пантера Шорты |
| 1965 г. | Pinkfinger | Рассказчик | Розовая Пантера Шорты |
| 1965 г. | Розовый танк | Сосед Гарри / Дьявол | Розовая Пантера Шорты |
| 1966 г. | Человек по имени Флинтстон | Зеленый Гусь / Агент Triple X / Марио / Рок Шлэг / Али / Бобо | |
| 1967 | Кинг-Конг побеги | Д-р Ху | Английский голос, в титрах не указан |
| 1967 | Резня в День святого Валентина | Рассказчик | В титрах не указан |
| 1969 г. | Ад в Тихом океане | Рассказчик | Голос за кадром для Тоширо Мифуне в роли капитана Цурухико Курода |
| 1970 г. | Тора! Тора! Тора! | Посол Японии Китисабуро Номура | В титрах не указан |
| 1970 г. | Под планетой обезьян | Окончание закадрового голоса | В титрах не указан |
| 1970 г. | Паттон | Военный корреспондент / член штаба Паттона / Шейха | В титрах не указан |
| 1975 г. | Док Сэвидж: Человек из бронзы | Рассказчик | В титрах не указан |
| 1976 г. | Мидуэй | Адмирал Ямамото | В титрах не указан |
| 1982 г. | Полет драконов | Античность | В титрах не указан |
| 1982 г. | Последний единорог | Мабрук / Кот | |
| 1983 г. | Дважды | Рассказчик / Глава государства / Судьи в кладовой помпезности / Судебный исполнитель | |
| 1985 г. | Фэнтези-миры Джорджа Пала | Рассказчик | Документальный фильм о Джордже Пале |
| 1987 г. | Кукольный фильм | Динозавр Арни / Пиллсбери Дафбой | Освобожден посмертно; 7 месяцев после его смерти. Этот фильм был посвящен Полу Фрису. |
| Телевидение | |||
|---|---|---|---|
| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
| 1953 г. | Программа Джека Бенни | Рассказчик | Эпизод: "Поездка в Гонолулу" |
| 1955–1960 | Миллионер | Джон Бересфорд Типтон | |
| 1956–58 | Альфред Хичкок представляет | Диктор / Свонсон / Отец Мэри | |
| 1957–1968, 1976 гг. | Прекрасный мир цвета Уолта Диснея | Людвиг фон Дрейк / Рассказчик / Дональд Дак (1 эпизод) / Моби Дак | 18 серий |
| 1957–1961 | Шоу Вуди Дятла | Уолли Морж / Чарли / Док / Разное | |
| 1958–1959 гг. | Стив Каньон | Рассказчик | 34 эпизодов |
| 1959–1964 | Шоу Рокки и Буллвинкла | Борис / Инспектор Фенвик / Капитан Питер Персикфазз "Неверный путь" / Дополнительные голоса | 163 эпизода / 326 сегментов |
| 1960 г. | Мистер Магу | Разные | 13 эпизодов |
| 1960–1962 | Флинстоуны | Мистер Гранит / Рокеншпил / телеведущий / Эд Бедрок | Эпизоды: «Няни», «Счастливая семья» |
| 1961 г. | Top Cat | Тони / Дополнительные голоса | Эпизоды: «Махараджа Пукаджи», «Весь этот джаз», «Дерби за 1 000 000 долларов», «Мошенники», «Двойник Диббла» |
| 1961 г. | Шоу Дика Трейси | Go-Go Гомес | В титрах не указан |
| 1961–1962 | Кальвин и полковник | Судья Оливер Венделл Клатч | |
| 1961–1962 | Шоу Элвина | Дополнительные голоса | |
| 1962 г. | Рождественская песнь мистера Магу | Режиссер-постановщик / Благотворитель / Феззивиг / Старый Джо / Гробовщик | ТВ специальный |
| 1963 г. | Крейзи Кэт | Игнатц Мышь | |
| 1962–1964 | Переломанные мерцания | Рассказчик / Разное | 26 эпизодов |
| 1964–1965 | Знаменитые приключения мистера Магу | Шерлок Холмс / Разное | 5 серий |
| 1961–1966 | Хоппити Хупер | Рассказчик / Дополнительные голоса | 52 эпизода / 104 сегмента |
| 1965 г. | Новые три марионетки | Сержант / Фон Вонсе / Создатель бомб | Эпизод: "Маленькая старая бомба" |
| 1965 г. | Я мечтаю о Джинни | Рассказчик | Эпизоды: «Мой герой?», «Угадай, что случилось на пути к Луне?» |
| 1965–1966 | Атомный муравей / Тайное шоу белок | Squiddly Diddly / Morocco Mole / Double-Q / Yellow Pinkie / Claude Hopper | 26 эпизодов |
| 1965–1969 | Битлз | Джон Леннон / Джордж Харрисон | |
| 1966 г. | Невозможное | Человек-текучий / Профессор Стретч / Капитан Кид / Головоломка / Печально известный мистер Мгновенный / Искусный лучник / Доктор Футуро | 26 эпизодов |
| 1966 г. | Лорел и Харди | Дополнительные голоса | |
| 1966–1967 | Супер 6 | Диспетчер "Супер Шеф" / Брат Мацорилей №1 и №3 / Капитан Ваммо | |
| 1966–1968 | Космический призрак | Браго / Зерон | 20 эпизодов |
| 1967 | Сверчок на очаге | Морской капитан / Caw / другие | ТВ специальный |
| 1967–1970 | Джордж из джунглей | Обезьяна / Долгоносик / Барон Отто Матич / Разное | 17 серий |
| 1967 | Шаззан | Разные | 6 эпизодов |
| 1967 | Час приключений Супермена / Аквамена | Кобара / Злая Звезда | Эпизоды: «Человек-ястреб: опасность с Плутона», «Зеленый фонарь: зло так же, как и зло» |
| 1967–1968 | Супер президент | Джеймс Норкросс / Рассказчик | |
| 1967–1968 | Фантастическая 4 | Бен Гримм / The Thing | 20 эпизодов |
| 1968 г. | Мышь на Мэйфлауэр | Капитан Кристофер Джонс | ТВ специальный |
| 1968 г. | Арабские рыцари | Вангоре | 18 серий |
| 1968 г. | Маленький барабанщик | Али / Отец Аарона / Трое мудрецов / Мешоу / Джеймили / Различные другие мужские роли | ТВ специальный |
| 1969 г. | Шоу Розовой Пантеры | Мужчина разговаривает с Розовой пантерой / Техасский охотник / Розовая пантера (1 серия) | |
| 1969 г. | Час приключений банановых расколов | Злой Вангор / Сазум | 8 эпизодов |
| 1969 г. | Фрости Снеговик | Дед Мороз / Гаишник | ТВ специальный |
| 1969–1970 | Правильное шоу Дадли | Инспектор Фенвик / Рассказчик / Дополнительные голоса | 26 эпизодов |
| 1970 г. | Безумные, безумные, безумные комедианты | У. К. Филдс / Зеппо Маркс / Харпо Маркс / Гаишник | ТВ специальный |
| 1970 г. | Санта-Клаус едет в город | Burgermeister Meisterburger / Диктор кинохроники / Гримсби / Топпер / Дополнительные голоса / Эбенезер Скрудж / Рингл, Дингл, Зингл, Тингл и Уингл / Крингл | ТВ специальный |
| 1971 г. | Гавайи Five-O | Горо Шибата | Эпизод: "Странный человек в" |
| 1971 г. | А вот и Питер Коттонтейл | Дед Мороз / Мужчина за столом Благодарения / Помощник полковника Банни / Пожарный / Петух Бен | ТВ специальный |
| 1971 г. | Смысл! | Отец Облио / Правая голова Остроконечного Человека / Король / Человек-Лист / Жители | Телевизионный анимационный фильм; на основе альбома Гарри Нильссона |
| 1971–1972 гг. | Джексон 5ive | Продюсер J5 / Дополнительные голоса | |
| 1972 г. | Псевдоним Смит и Джонс | Ганнибал Хейес | Эпизод: "Люди, которые развратили Гэдлейбург" |
| 1972 г. | Гавайи Five-O | Стив МакГарретт Самозванец | "Девяносто вторая война: Часть I" |
| 1972 г. | Субботний фильм ABC Superstar | Игуана | "Уилли Мэйс и Сэй-Эй, малыш" |
| 1972–1973 гг. | Осмонды | Дополнительные голоса | |
| 1974–1976 | Беги, Джо, беги | Рассказчик | 26 эпизодов |
| 1976 г. | Первый пасхальный кролик | Дед Мороз / Ноль / Шорты | ТВ специальный |
| 1976 г. | Зимняя страна чудес Фрости | Джек Фрост / Гаишник | ТВ специальный |
| 1976 г. | Сияющий Новый год Рудольфа | Aeon the Terrible / Санта-Клаус / General Ticker / Шалтай-Болтай | ТВ специальный |
| 1976 г. | Полторачасовое шоу розовой пантеры | Дополнительные голоса | |
| 1977 г. | Хоббит | Бомбур / Тролль # 1 | ТВ фильм |
| 1977 г. | Нестор, ушастый рождественский осел | Олаф / Осел дилер | ТВ специальный |
| 1977 г. | Фестиваль фантастической анимации | Открытие экранного диктора | TV Special, в титрах не указан |
| 1978 г. | Самый скупой человек в городе | Призрак прошлого Рождества / Призрак рождественского подарка | ТВ специальный |
| 1979 г. | Рождество Рудольфа и Фрости в июле | Джек Фрост / Офицер Келли / Винтерболт / Джин Ледяного Скипетра / Хранитель Пещеры Утраченных Отвержений | ТВ фильм |
| 1979 г. | Джек Фрост | Дед Зима / Кубла Краус | ТВ специальный |
| 1980 г. | Возвращение короля | Элронд / Орк / Урук-хай / Гоблин | ТВ фильм |
| 1984 | Рыцарь всадник | KARR | "КИТТ vs КАРР" |
| 1986 г. | ДТВ Валентин | Людвиг фон Дрейк / диктор | ТВ фильм |
| 1987 г. | Ветер в ивах | Путник | Выпущен через 8 месяцев после смерти Фриса |
| Парки развлечений | |||
|---|---|---|---|
| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
| 1967 | Приключение во внутреннем космосе | Рассказчик | |
| Пираты Карибского моря | Невеста Аукционист | ||
| 1969 г. | Особняк с привидениями | Призрачный хозяин | |
Радио [ править ]
| Радио | |||
|---|---|---|---|
| Дата выхода в эфир | Программа | Роль | Эпизод |
| 1945 г. | Театр Lux Radio | Несколько персонажей | |
| 1945–1947 | Мужчина по имени Джордан | Диггер Слейд | |
| 1946 г. | Галерея Разбойника | ||
| 1946 г. | Уистлер | ||
| 1946 г. | Шоу Алана Янга | ||
| 1946–1952 | Саспенс | Диктор / Прохожий / Эрл Уайт / Монстр Франкенштейна / Хаббард | |
| 1947 г. | Эллери Квин | ||
| 1947–1948 | Побег | Доктор Дубоск / Финни Морнер / Джон Вулфолк / Сэнджер Рейнсфорд | Эпизоды: «Четвертый человек», «Змеиный доктор», «Дикие апельсины», «Самая опасная игра» |
| 1948 г. | Ваш кинотеатр с радио | Несколько персонажей | |
| 1948 г. | Программа "Первая ночь" | Дополнительные голоса | |
| 1949 г. | Приключения Филипа Марлоу | ||
| 1949 г. | Зеленый лама | Джетро Дюмон / Зеленый лама | |
| 1949 г. | Рокки Джордан | ||
| 1949 г. | Четыре звезды Playhouse | ||
| 1951 г. | Молчаливые люди | ||
| 1951 г. | Г-н Аладдин | Роберт Аладдин | |
| 1951 г. | Бродвей - мой ритм | ||
| 1951 г. | Вещь из другого мира | Доктор Вурхиз | |
| 1952–1953 гг. | Gunsmoke | Сут Грайдер / Галлахер / Док Чарльз Адамс (1 эпизод) | Эпизоды: «Заклинание тепла», «Солдат», «Бросок» |
| 1953 г. | Криминальная классика | Чарльз Макманус / Чарли Форд / Чарльз Дрю-старший / Человек из паба | Эпизоды: «Топор и семья Друт: как они жили», «Смерть вешалки для картин», «Осколочное тело Чарльза Дрю-старшего» |
| 1953 г. | Господин Президент | Дополнительные голоса | |
| 1953 г. | На сцене | Шофер | Эпизод: "Skin Deep" |
| 1954 г. | Фиббер МакГи и Молли | ||
| 1956 г. | С уважением, Джонни Доллар | Берт Паркер | Эпизод: «Мошенничество с Весёлым Роджером» (часть 1) |
| 1957 г. | Мастерская CBS Radio | Капитан Веси / Огден Посланник | Эпизод: «Черешня в Чарльстоне» |
| 1984 | Брэдбери 13 | Рассказчик | |
Ссылки [ править ]
- ^ a b c "Пол Фрис" . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 5 ноября 1986 г.
- ^ Reinehr, Роберт C .; Шварц, Джон Д. (2008). От А до Я старого радио . Роуман и Литтлфилд . п. 104. ISBN 978-0-8108-7616-3.
- ^ Скотт, Кейт (2002). Ревущий лось . Макмиллан. С. 84–85. ISBN 9781466867437.
- ^ Я слышал этот голос раньше - Пол Фрис. Во все уши. Проверено 6 января 2021 года.
- ^ Perimutter, Дэвид (2014), Америка Toons В: История телевидения анимации , Макфарленд & Company , с. 78, ISBN 978-0-7864-7650-3
- ^ Роуэн, Терри (2012). Вторая мировая война идет в путеводитель по фильмам и телевидению . Lulu.com . п. 316. ISBN. 9781105586026. Проверено 6 августа 2018 года .[ самостоятельно опубликованный источник ]
- ^ Смит, Дэйв (1998). Обновленный Официальная энциклопедия: Disney от А до Z . Нью-Йорк: Книги Гипериона . п. 337 . ISBN 0-7868-6391-9.
- ^ Фишер, Дэвид Дж. (1992). Музыка Диснея: наследие в сборнике песен . Уолт Дисней Рекордс . с. 28, 48. ISBN 0-7868-6359-5.
- ^ «Слушайте удивительный голос Пола Фриса» . 365 дней волшебства . 16 мая 2014. Архивировано 22 марта 2016 года . Проверено 20 ноября 2020 года .CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
- ^ "Сэр Элтон Джон, Джо Ранфт Заголовок премии Disney Legends" . Заголовки новостей AWN . 2006-10-09. Архивировано из оригинала на 2007-09-20 . Проверено 4 ноября 2007 .
- ^ Хау, Том (осень 2002). "Рождественская история Чарльза Диккенса и Скруджа" . Рекомендуемый видеодиск CED № 26 . CED Magic . Проверено 25 декабря 2006 .
- ^ Гиллиланд, Джон. (197X). "Pop Chronicles 1940s Program # 23 - All Tracks UNT Digital Library" . Digital.library.unt.edu . Проверено 1 марта 2021 .
- ^ Эриксон, Гленн (1999). "Some Like It Hot и легендарный Пол Фрис" . DVD Savant . Kleinman.com Inc . Проверено 25 декабря 2006 .
- ^ Лэмпли, Джонатан. Женщины в фильмах ужасов Винсента Прайса. МакФарланд, 2010. стр. 160. Электронная книга.
- ^ "Диснеевские актеры озвучивания оживляют аттракционы тематических парков" . 2015-07-28.
- ↑ «Пираты Карибского моря» (1965, аттракцион), озвучка » .
- ^ "DoomBuggies> Исследуйте историю и поразитесь тайне аттракционов Disney's Haunted Mansion!" .
- ^ "Особняк с привидениями, (1969, Аттракцион) Голосовой состав" .
- ^ "Объявления Диснейленда - Официальный испанский голос" . YouTube. 2016-04-22 . Проверено 1 марта 2021 .
- ^ "DoomBuggies> Исследуйте историю и поразитесь тайне аттракционов Disney's Haunted Mansion!" .
- ^ a b Folkart, Берт А. (6 ноября 1986 г.). «От« Миллионера »до« Буллвинкла »: умирает Пол Фрис, человек многих голосов» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 20 марта 2015 года . Проверено 26 апреля 2016 года .
- ^ a b Staff (4 ноября 1986 г.). «Умирает человек тысячи голосов» . United Press International . Проверено 18 сентября 2019 года .
- ^ Ohmart, Бен (2017). Добро пожаловать, глупые смертные - Жизнь и голоса Пола Фриса. Пересмотренное 2-е издание (Олбани: BearManor Media) ISBN 159393842X
Дальнейшее чтение [ править ]
- Фрис, Пол, Сочинения Пола Фриса. (2004) (Олбани: BearManor Media) ISBN 1-59393-011-9
- Фрис, Пол, было бы так приятно вернуться домой: Письма Пола «Бадди» Фриза и Аннель Фрис. (2011) (Олбани: BearManor Media) ISBN 1-59393-646-X
- Омарт, Бен. Добро пожаловать ... Глупые смертные - Жизнь и голоса Пола Фриса. (2004) (Олбани: BearManor Media) ISBN 1-59393-004-6 . Наполнен редкими фотографиями и интервью.
- Янг, Джордан Р. (2005). Спайк Джонс Не для записи: Человек, убивший музыку. (3-е издание) Олбани: BearManor Media ISBN 1-59393-012-7 .
Внешние ссылки [ править ]
- Пол Фрис из IMDb
- Пол Фрис в базе данных TCM Movie
- Пол Фрис в AllMovie
- Пол Фрис в « Найти могилу»
- Какой персонаж! страница на Поле Фрисе
- Voice Chasers "voiceography". Архивировано 18 июля 2006 г. в Wayback Machine.
- Профиль Disney Legends
