Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Реас, 2014 г.

Пол Реас (род. 1955) - британский фотограф-документалист и преподаватель университета . Он наиболее известен своими фотографиями потребительства в Великобритании в 1980-х и 1990-х годах.

Реас выпустил книги « Я могу помочь» (1988 г.), « Порка мертвой лошади: наследие культуры и ее роль в постиндустриальной Британии» (1993 г.) и « Басни Фобуса» (2018). У него были персональные выставки в Галерее фотографов и Лондонском колледже связи , Лондон; Корнерхаус , Манчестер; и Галерея впечатлений , Брэдфорд. Его работы хранятся в коллекции Британского Совета .

Жизнь и работа [ править ]

Реас вырос в семье рабочего в муниципальном имении Баттершоу в Брэдфорде . [1] Он родился и жил с четырьмя братьями и сестрами в доме на Браффертон-Арбор (после снесения) и в основном воспитывался его матерью, которая также работала в Baird Television Ltd., занимаясь сборкой телевизоров [1] или уборщицей. [2] (Позже он вспоминал своего отца как «только по воскресеньям и даже тогда спящую, безмолвную фигуру в кресле». [2] ) Он покинул Buttershaw Computing в возрасте пятнадцати лет и пять лет проработал подмастерьем каменщика с фирма Роя Паркина в Клейтоне . [1]

Он покинул Брэдфорд, чтобы изучать документальную фотографию в Университете Уэльса в Ньюпорте с 1982 по 1984 год. [3] Дэвид Херн был руководителем курса, и среди его наставников были Дэниел Медоуз , Джон Бентон-Харрис и Мартин Парр . После шести лет обучения в бакалавриате, а затем в колледже он стал фотографом-фрилансером. [1]

Пораженное первой фотографией Парры из Хебдена моста и работой выхода группы ( Chris Steele-Perkins , Пол Тревор и Николас Battye) в выживании программ , [4] Ризы начали с гуманистическим, летать на стене , документальную фотографию в черно- -белый с помощью 35-мм камеры. Он фотографировал трудящихся, черпая вдохновение в изображениях трудящихся Августа Сандера и Ли Фридлендера, которые, по его мнению, придали им грацию и достоинство, которые он испытывал, работая в промышленности. [n 1] [5] Вскоре он перешел к более субъективной фотографии и цветной фотографии. Он знал о цветной фотографии Пола Грэма.и Мартина Парра, Чарли Мичема и Боба Филлипса, но он видел работы цветных фотографов из Северной Америки Уильяма Эгглстона , Джоэла Стернфельда , Стивена Шора и Джоэла Мейеровица, которые убедили его перейти на цвет в своих собственных работах и ​​поместили его во влиятельную группу. британских цветных документалистов, включая Грэма и Анну Фокс . [4] Он перешел на камеру большего формата, которая позволяла легко читать и понимать мелкие детали, не требуя смелых графических заявлений, которые он считал необходимыми для 35 мм; [6] и использование вспышки .

Как влияния и вдохновения, Ризы также привели Дэвид Бирн и Talking Heads , [3] и северную душу . [6]

В 1985 году он и Рон МакКормик были первыми фотографами, получившими заказ от Ffotogallery в Уэльсе в рамках проекта Valleys Project, чтобы каждый из них выполнил серию работ, «сфокусированных на меняющемся топографическом ландшафте и частичном внедрении новых технологий в современные промышленные пустоши». . Другими нанятыми фотографами были Дэвид Бейли , Майк Берри, Джон Дэвис , Питер Фрейзер , Франческа Оделл, Роджер Тили и Уильям Цуй. [7] [n 2]

В первой книге Реаса, « Я могу помочь», показаны супермаркеты, супермаркеты и тому подобное, сфотографированные с 1985 по 1988 год. Вэл Уильямс пишет, что «люди, которых фотографировал Реас, вышли из ее страниц ... как заблудшие души, современные древние мореплаватели, плывущие по течению в океане. бесконечного выбора ". [4] Фотографии (1989–1993 гг.) В его второй книге « Порка мертвой лошади » «исследуют подъем бизнеса наследия, ставя под сомнение то, что он считал циничным переписыванием прошлого британских трудящихся. индустрия досуга »; это «резкие, злобно-сатирические комментарии о нашем аппетите к чужому опыту». [4]

Реас коммерчески работал редакционным фотографом для журналов The Sunday Times Magazine , The Observer [1] и BBC . [8] Некоторое время он работал рекламным фотографом для таких клиентов, как BT и Volkswagen. [1]

Он преподавал на факультете искусств Университета Брайтона с 1993 по 1998 год. [9] [10] Он является руководителем курса документальной фотографии в Университете Уэльса в Ньюпорте.

В 2011/2012 Reas законченных Издали , годичного комиссии по регенерации Слон и Замок в Южном Лондоне, часть Исчезновение слона проекта, режиссер Патрик Сазерленд, для Лондонского колледжа связи. Он откровенно фотографировал людей, демонстрируя переполненные и напряженные эмоции (с помощью ассистента с установленной на штанге вспышкой); портреты; банки с благовониями, предназначенные для оказания помощи в определенных социальных условиях; и выброшенная мебель. Фотографии были выставлены в 2012 году и опубликованы Центром исследований фотографии и архивов (PARC) в Fieldstudy 16: From a Distance . [n 3] [11]

Реас сказал о своей работе: «Я бы сказал, что фотографирую людей, но я думаю, что фотографии больше о системах, в которых люди находятся, о людях, делающих покупки в супермаркетах, но они о потреблении и о том, как мы этим увлечены. Я никогда ничего не ставил. вверх. Все, что я фотографирую, так и есть ». [1]

Помимо консьюмеризма, Реас также интересовался политикой, американизацией, индустрией наследия, гендерной политикой и историческим представлением северного рабочего класса. Его работы обычно биографические.

В 1993 году Реас начал серию « Портрет человека-невидимки», в которой исследовал тайну его далекого и почти отсутствующего отца, «фотографируя микрокосм, который ребенок наблюдает в макрокосмосе дома». [2] Кураторы выставки в Барбакане писали об этой серии: «Тщательно построенные описания домашней жизни Пола Реаса, возможно, могут изгнать демонов, гулей и гоблинов, населяющих воображение ребенка; они являются фотографией как лекарство, как эксгумация и эксгумация. личное приключение большого масштаба ". [2]

Уильямс пишет, что работы Реаса начала 1990-х «принимают документальную позицию, но по сути являются полемическими». [4] Роберт Кларк пишет в The Guardian :

Реас видит темы, которые раскрывают преобладающую атмосферу социального разочарования и культурной пустоты. По мере того, как традиционная промышленность исчезает, мы видим появление конвейерных технологий. Архитектурная идентичность городов растворяется, уступая место загородным торговым центрам. Тематические парки индустрии наследия предаются политически сомнительной ностальгии по мере того, как бум на недвижимость в Лондоне взрывается. На первый взгляд это безжалостно мрачно. И все же Реас населяет такие сцены реальными персонажами, изобилующими юмором с покерным лицом и вызывающим пожимание плечами » [12].

Публикации [ править ]

Публикации Реаса [ править ]

  • Я могу помочь. Манчестер: Корнерхаус , 1988. ISBN  0-948797-06-1 . С предисловием Рода Джонса и текстом («Эй, большой транжира») Стюарта Косгроува .
  • Порка мертвой лошади: наследие культуры и ее роль в постиндустриальной Британии. Манчестер: Cornerhouse, 1993. ISBN 0-948797-52-5 . С текстом Стюарта Косгроува и послесловием Вэла Уильямса . 
  • Басни Фаубуса. Лондон: Гост, 2018. ISBN 978-1-910401-10-1 . С эссе Стюарта Косгроува, Дэвида Чендлера, Кена Гранта и Вэла Уильямса. 

Публикации с участием Реаса [ править ]

  • Pivot: шестнадцать художников, использующих фотографию в Уэльсе и Филадельфии. Лландидно, Уэльс: Ориэл Мостин , 1991. ISBN 9780906860168 . Крис Колклаф. Каталог выставки, проходившей в Уэльсе и Филадельфии с 15 июня по 14 сентября 1991 года. Фотографии С. Пакера, Хелен Сир, Пола Реаса, Алистера Кроуфорда, К. Колкло, Питера Финнемора, Сюзанны Гринслейд, Кита Арнатта и других. Тексты Паулы Маринкола и Сьюзан Бердмор на английском и валлийском языках. 
  • Положительная жизнь: ответы на ВИЧ. Лондон: Сетевые фотографы; Cassell , 1993. ISBN 0-304-32846-4 . Часть серии осведомленности о СПИДе Касселла. Под редакцией Стивена Мэйса и Линдалла Стейна. Реас предоставляет фотографии для главы «Руперт - История жизни». Также включены фотоочерки Дениса Дорана, Джона Старрока, Майка Абрахамса , Майка Голдуотера, Джуды Пассова, Марка Пауэра , Дженни Мэтьюз, Барри Льюиса и Кристофера Пиллитца, Стива Пайка , Пола Лоу и Гидеона Менделя . Предисловие Эдмунда Уайта . Введение Стивеном Мэйсом. Каждая глава также включает письменное эссе. 
  • Кто смотрит на семью? Лондон: Художественная галерея Барбикан, 1994. Под редакцией Вэл Уильямс, Кэрол Браун и Бриджит Лардинуа. ISBN 0946372322 . Сопровождение выставки. 
  • Документальные дилеммы: аспекты британской документальной фотографии, 1983–1993. Лондон: Британский Совет, 1994. ISBN 0-86355-232-3 . Каталог выставки под редакцией Бретта Роджерса. 
  • Дом посередине; Фотографии дизайна интерьера в ядерный век. Брайтон: Photoworks , 2004, ISBN 9781903796146 . Сопровождали выставку; также с работами Энн Харди , Дэнни Трейси, Дирка Вакерфусса, Джо Бротон, Джона Киппина, Ричарда Биллингема и других. 
  • От Талбота до Фокса. 150 лет британской социальной фотографии. Лондон: Джеймс Хайман, 2012. Выпуск 50. Обзор британской социальной фотографии, опубликованный к выставке Джеймса Хаймана на выставке AIPAD Photography Show в Нью-Йорке в 2011 году. Включает фотографии Уильяма Генри Фокса Талбота , Дэвида Октавиуса Хилла и Роберта Адамсона. , Роджер Фентон , Горацио Росс , Джулия Маргарет Кэмерон , Томас Аннан , Билл Брандт , Берт Харди , Роджер Мэйн , Сесил Битон , Кэролайн Кун , Пол Риас, Джем Саутэм, Кен Грант,Карен Норр , Анна Фокс и другие. [13]

Выставки [ править ]

Персональные выставки [ править ]

  • 1988: Я могу помочь . Галерея фотографов , Лондон; Галерея Олимп, Амстердам. [14] [15] Галерея фотографий, Эдинбург. [16]
  • 1988: Фотобиеналь, Виго . [15] [16]
  • 1993: Порка мертвой лошади: Пол Реас. Галерея фотографов, Лондон; Корнерхаус , Манчестер; и тур. [15] [17]
  • 2012: Издалека . Галерея, Лондонский колледж связи , 12–25 октября 2012 г. Фотографии слона и замка , сделанные в рамках проекта «Слон исчезает» . [18]
  • 2013/2014: «Мечтаете о хороших временах?», Декабрь 2013 г. - март 2014 г., Impressions Gallery, Брэдфорд. [19] Март – май 2014 г., Ffotogallery , Пенарт, Уэльс. [12] [20] Ретроспектива его личной, редакционной и рекламной работы.

Совместные выставки [ править ]

  • 1985: Изображение и исследование: некоторые направления в британской фотографии 1980–85. Галерея фотографов , Лондон. С Крисом Белчером, Крисом Колкло, Беррис Конолли, Мэри Купер, Питером Гейлом, Дэмианом Гилли, Хелен Харрис, Полом Хайнэмом, Сарой Морли, Полом Риасом, Кристофером Тейлором и Марком Уорном. [14] [17]
  • 1985: Глобус: представляя мир. Галерея фотографов, Лондон. С Э. Кристо, Двиной Фицпатрик, Брайаном Гриффином , Питером Кеннардом , Полом Реасом, Родченко , Себастьяном Сальгадо , Сьюзан Трангмар и Бойдом Уэббом . [17]
  • 1987–1988: Молодые европейские фотографы. Frankfurter Kunstverein , Франкфурт; [14] Галерея Фабер, Вена. [16]
  • 1988: Критический реализм. Центр искусств Камдена , Лондон. [14] [16]
  • 1988: Новое поколение. Фотобиеналь, Виго , Испания. [14] [21]
  • 1989: Приговорены к осмыслению. Галерея «Перспектиф», Роттердам. [15] [16]
  • 1989: Зазеркалье. Художественная галерея Барбикан , Лондон. [15] [22]
  • 1989: Изображение и исследование. Галерея фотографов, Лондон [16]
  • 1989: Проект Долины. Galerie im Lichthof, Штутгарт [16]
  • 1990: Фотобиенале, Энсхеде , Нидерланды. [15]
  • 1990: Vigovisións. Фотобиеналь, Виго, Испания. [23]
  • 1990: Образ наследия и история. Корнерхаус , Манчестер. [15]
  • 1991: Pivot: шестнадцать художников, использующих фотографию в Уэльсе и Филадельфии , Ориэл Мостин, Лландидно, Великобритания. [24]
  • 1992: Rencontres d'Arles, Арль , Франция. [15] [16]
  • 1992: ICI Awards , Национальная портретная галерея , Лондон, и тур. [15]
  • 1993: Положительный взгляд. Галерея Саатчи , Лондон [16]
  • 1993: Положительная жизнь: ответы на ВИЧ. Галерея фотографов, Лондон, и тур. С Майком Абрахамсом , Денисом Дораном, Майком Голдуотером, Фергусом Гриром, Марком Фауэром, Барри Льюисом, Полом Лоу, Дженни Мэтьюз, Гидеоном Менделем , Джудой Пассов, Крисом Пиллицем, Марком Пауэром, Стивом Пайком , Полом Риасом и Джоном Стерроком. [15] [17]
  • 1993–1996: Документальные дилеммы. Британский совет . 80 работ 13 художников, выбранных Бреттом Роджерсом. Включены работы Джона Дэвиса , Анны Фокс , Джулиана Жермена, Пола Грэма , Томми Харриса, Энтони Хоги, Криса Киллипа , Джона Киппина, Карен Норр, Мартина Парра , Пола Реаса, Пола Сиврайта и Джема Саутема. Гастролировал по всему миру. [25]
  • 1994: Кто смотрит на семью? Художественная галерея Барбикан, Лондон. [22] Реас выставил портрет человека-невидимки. [2]
  • 1995: Фото Интернэшнл. Фото институт, Роттердам [16]
  • 1998: Rencontres d'Arles. Арль, Франция [16]
  • 2001: Memorias da Cidade. Брага , Португалия [16]
  • 2004: Галерея Hirschl. Лондон [16]
  • 2004: Нежное безумие. Национальный музей фотографии, кино и телевидения , Брэдфорд. [22]
  • 2004: Дом посередине. Художественная галерея Towner, Истборн . [22] [26]
  • 2006: Из Брайтона , Diaphane Editions, Монтрей-сюр-Бреш, Франция. Работы фотографов, живущих в Брайтоне: Джим Кук, Найджел Грин, Маркус Хейдок, Стивен Хьюз, Магали Нугарэд и Пол Реас. [27]
  • 2006: Memórias da cidade , Encontros da Imagem. Музей Д. Диого де Соуза , Брага, Португалия. Выставка 30 художников. [28] [29]
  • 2007: Как мы: фотографируем Британию. Тейт Британия . Включены вклады многих фотографов. [30]
  • 2008/2009: ParrWorld , передвижная выставка, Haus der Kunst , Мюнхен, 2008; Музей дизайна Бреда, Нидерланды, 2008 г .; Galerie nationale du Jeu de Paume , Париж, 2009 г .; Балтика, Гейтсхед, Великобритания, 2009 г. [31]
  • 2010: Ничего не на месте. Фотографии 1990-х: AVI, Anonymous (Value Action), Дональд Кристи, Вики Черчилль, Бретт Ди, Найджел Дикинсон, Крис Дайер, Джейсон Эванс , Анна Фокс , Кен Грант , Ник Найт , Марк Лалли, Клайв Ланден, Гордон Макдональд, Мартин Парр , Винка Петерсен , Марк Пауэр , Пол Риас, Ричард Содон-Смит, Хелен Сир, Пол Сиврайт , Найджел Шафран , Вольфганг Тиллманс , Ник Уэплингтон , Джек Уэбб, Том Вуд, и Дэн Вуттон; куратор Джейсон Эванс. Галерея современного искусства Bunkier Sztuki, Photomonth in Kraków, 2010; [32] часть Fringe Focus, The Old Co-Op Building, Брайтон, во время Брайтонской фотобиеннале , 2010. [33]
  • 2013: Da Memória , часть Memórias da cidade , Festival da Criatividade GNRation ON, Брага, Португалия. Выставка Антуана Д'Агаты , Сеу Гуарда, Фредерика Белле, Джима Доу , Люка Чокера, Луиса Феррейры, Луиса Пальмы, Марианы Вьегаса, Мартина Парра, Поля Реаса, Паулу Катрики и Вари Карамеса. [34] [35]

Награды [ править ]

  • 1999: Серебряная награда, The OK! Премия журнала - Лучшее использование фотографии, Награда за рекламную кампанию в прессе, 1999 г., за свадьбу (реклама Volkswagen, фотографом которой был Реас). Одна из трех рекламных кампаний Volkswagen. [36] Свадьба и сама кампания также выиграли другие награды на той же церемонии. [37] [38] [39] [40] [41]
  • 1999: Желтый карандаш, D&AD для свадьбы (реклама Volkswagen). [37]
  • 2004: бронза в категории «Лучший портретный плакат», 2004 Creative Circle Awards, за рекламу Tesco Metro, фотографом которой он был. [42]

Коллекции [ править ]

Работы Реаса хранятся в следующей общедоступной коллекции:

  • Британский совет [43]

Заметки [ править ]

  1. ↑ Как видно из сериалов« Люди 20-го века» Сандераи « Ли Фридлендер за работой» Фридлендера (2002). Реас, в частности, цитирует фотографию каменщика, сделанную Сандером в 1928 году.
  2. ^ Ресурс по проекту Valleys доступен здесь (PDF) на веб-сайте Ffotogallery.
  3. ^ Fieldstudy 16 доступен здесь (PDF) на веб-сайте UAL Research Online.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g Гринхалф, Джим (28 ноября 2013 г.). «Брэдфордиан возвращается со своей выставкой» . Телеграф и Аргус . Проверено 24 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ Б с д е Вал Уильямс , Кэрол Браун и Бриджит Lardinois, ред, кто ищет в семье? (Лондон: Barbican Art Gallery, 1994), стр. 38–39.
  3. ^ a b Андреассон, Карин (12 марта 2014 г.). «Лучший снимок Пола Реаса: папа покупает армейские обои для своего сына» . Хранитель . Проверено 24 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. ^ a b c d e Вэл Уильямс , «Пересмотренные элегии: фотографии Пола Реаса 1985–1993», в книге Пола Реаса и Стюарта Косгрейва, « Порка мертвой лошади: культурное наследие и ее роль в постиндустриальной Британии» (Манчестер: Cornerhouse, 1993) ).
  5. ^ Пол Реас "Мечтаете о хороших временах?" , Галерея впечатлений. По состоянию на 27 апреля 2014 г.
  6. ^ "Архив Долин" . Ffotogallery . Проверено 24 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  7. ^ Mitchison, Аманда (1 апреля 1995). «Лиз это исправит» . Независимый . Проверено 27 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ↑ Льюис, Тим (7 сентября 2014 г.). «Пэдди Консидайн:« Меня всегда изображали злым, но я просто болел » » . Наблюдатель . Проверено 8 сентября 2014 года . Консидайн уехал в Брайтонский университет изучать фотографию под руководством социального документалиста Пола Реаса. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  9. ^ "Пол Реас" . Университет Брайтона . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Проверено 24 апреля 2014 года . Реас преподавал на факультете искусств с 1993 по 1998 год. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  10. ↑ Fraser, Giles (19 октября 2012 г.). «Поскольку он видит нас издалека, утилитаризм всегда терпит неудачу» . Хранитель . Проверено 26 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  11. ^ a b Шервин, Скай; Кларк, Роберт (13 декабря 2013 г.). «Пол Пол Реас, Эдвард Челл, Сислей Ксафа: художественные выставки на этой неделе в картинках» . Хранитель . Проверено 24 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  12. ^ «От Талбота до Фокса. 150 лет британской социальной фотографии» . Джеймс Хайман . Проверено 24 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  13. ^ a b c d e Горшечная биография Реаса; в Джерри Бэджере и Джоне Бентон-Харрисе (редакторы), Зазеркалье: Фотографическое искусство в Великобритании 1945–1989 (Лондон: Художественная галерея Барбакана, 1989; ISBN 0-946372-17-9 ), стр.194. 
  14. ^ a b c d e f g h i j Горшечная биография Реаса; в Вэл Уильямс, Кэрол Браун и Бриджит Лардинуа, редакторы, Кто смотрит на семью? (Лондон: Barbican Art Gallery, 1994), стр. 120.
  15. ^ Б с д е е г ч я J к л м « Пол Рис », Photographie  (на японском языке) . По состоянию на 30 апреля 2014 г.
  16. ↑ Уведомление о выставке. Архивировано 26 апреля 2014 года в Wayback Machine , Университет искусств, Лондон. По состоянию на 25 апреля 2014 г.
  17. ^ "Мечтаете о хороших временах?" . Галерея впечатлений . Проверено 24 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  18. ^ "Пол Реас -" Мечтаете о хороших временах? " " " . Ffotogallery . Проверено 24 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  19. ^ Описание 3-го Фотобиенала, 1988. Centro de estudos fotográficos. По состоянию на 27 апреля 2014 г.
  20. ^ a b c d Горшечная биография Реаса, стр. 219 Вэл Уильямс и Сьюзан Брайт , Как мы: фотографируем Британию с 1840-х годов до наших дней (Лондон: Tate Publishing, 2007; ISBN 978-1-85437-714-2 ). 
  21. ^ Описание 4-го Фотобиенала, 1990. Centro de estudos fotográficos. По состоянию на 27 апреля 2014 г.
  22. ^ "Pivot: шестнадцать художников, использующих фотографию в Уэльсе и Филадельфии" . Университет Сандерленда . Проверено 28 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  23. ^ "Документальные дилеммы" . Британский совет . Архивировано из оригинального 26 апреля 2014 года . Проверено 24 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  24. ^ Холли Уолш, « Дом на Ближнем архивной 29 апреля 2014 года в Wayback Machine », Фриз , март 2005 Accessed 27 апреля 2014 года.
  25. ^ « Из коллектива Brighton Exposition », фотография , 6 мая 2006 г. По состоянию на 28 апреля 2014 г.
  26. ^ Encontros da Imagem 2006 расписание. Архивировано 17 июня 2014 г. на archive.today . (на португальском языке) Доступ 17 июня 2014 г.
  27. ^ Буклет (на португальском языке) о фестивале, доступный здесь, на сайте Кристины Зиах. По состоянию на 30 апреля 2014 г.
  28. ^ «Как мы: Фотографируем Британию: Комната 5» . Тейт . Проверено 24 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  29. ^ Cadwalladr, Кароль (25 октября 2009). "Мартин Парр: Parrworld" . Хранитель . Проверено 23 марта 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  30. ^ « Ничего нет на месте: кураторский проект Джейсона Эванса », Photomonth. Архивировано Wayback Machine, 14 августа 2010 г .; по состоянию на 27 апреля 2014 г.
  31. ^ « Дневник тараканов появляется в« Ничто не в том месте на Брайтон-Фриндж »», Анна Фокс, 25 сентября 2010 г. По состоянию на 11 сентября 2020 г.
  32. ^ Расписание фестиваля (PDF), GNRation. (на португальском языке) По состоянию на 30 апреля 2014 г.
  33. ^ « GNRation com muitas exições durante o mês de Maio. Архивировано 17 июня 2014 г. на archive.today », TV do Minho, 8 мая 2013 г. (на португальском языке) Проверено 17 июня 2014 г.
  34. ↑ Хэтфилд, Стефано (26 марта 1999 г.). "Награда за рекламную кампанию в прессе 1999: Премия журнала OK! - Лучшее использование фотографии" . Бренд Республика . Проверено 28 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  35. ^ a b Хэтфилд, Стефано (26 марта 1999 г.). "Награды за рекламную кампанию в прессе 1999: Премия Guardian - лучшая реклама в национальных газетах" . Кампания . Проверено 28 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  36. ↑ Хэтфилд, Стефано (26 марта 1999 г.). "Награды за рекламную кампанию в прессе 1999: Премия Northcliffe Newspapers - лучшая реклама в региональных газетах" . Кампания . Проверено 28 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  37. ↑ Хэтфилд, Стефано (26 марта 1999 г.). «Кампания Пресс Реклама Награды 1999: Управление премии Сегодня - Лучший Мотор Реклама» . Кампания . Проверено 28 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  38. ↑ Хэтфилд, Стефано (26 марта 1999 г.). «Награды за рекламную кампанию в прессе 1999: Золотая награда за лучшую рекламную кампанию в прессе» . Кампания . Проверено 28 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  39. ↑ Хэтфилд, Стефано (26 марта 1999 г.). "Награды за рекламную кампанию в прессе 1999: Премия ассоциации Reader's Digest - лучшая реклама в потребительских журналах" . Бренд Республика . Проверено 28 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  40. ^ "Бронзовые награды 2004" . Творческий круг . Проверено 29 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  41. ^ "Порка мертвой лошади" . Британский совет . Архивировано из оригинала на 4 марта 2014 года . Проверено 24 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Пол Реас в Твиттере
  • Риас и Джеймс Хайман
  • Пол Риас говорит о себе (8 м видео)
  • «Обсуждение Пола Реаса Impressions Gallery» - Реас подробно рассказывает о работе своей жизни (1 час 36 м аудио с фотографиями)