Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Хебденский мост
Hebden Bridge Rooftops.jpg
Над крышами Хебденского моста
Хебденский мост расположен в Западном Йоркшире.
Хебденский мост
Хебденский мост
Расположение в Западном Йоркшире
численность населенияоколо 4500
Справочник по сетке ОСSD993273
•  Лондон170 миль (270 км)  SSE
Гражданский приход
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЕБДЕНСКИЙ МОСТ
Почтовый индекс районаHX7
Телефонный код01422
ПолицияЗападный Йоркшир
ОгоньЗападный Йоркшир
Скорая помощьЙоркшир
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
53 ° 44′31 ″ с.ш., 2 ° 00′32 ″ з.д. / 53.742 ° N 2.009 ° W / 53,742; -2,009 Координаты : 53.742 ° N 2.009 ° W53 ° 44′31 ″ с.ш., 2 ° 00′32 ″ з.д. /  / 53,742; -2,009

Хебден-Бридж - рыночный городок в Верхней долине Колдер в Западном Йоркшире , Англия. Он находится в 8 милях (13 км) к западу от Галифакса и 14 миль (21 км) к северо-востоку от Рочдейл , в месте слияния в реку Колдер и Hebden воды. [1] Город является самым крупным поселением в гражданском приходе в Hebden Royd .

В 2015 году в приходе Колдера, охватывающем Хебденский мост, Старый город и часть Тодмордена , проживало 12 167 человек; [2] в самом городе проживает около 4500 человек. Он известен как город, дружественный к ЛГБТ, и его называют «столицей лесбиянок» Великобритании. [3] [4]

История [ править ]

Старая разрушенная церковь Хептонстолла

Первоначальным поселением была деревня Хептонстолл на вершине холма . Мост Хебден ( Heptenbryge ) начинался как поселение, где путь из Галифакса в Бернли спускался в долину и пересекал реку Хебден, где стоит старый мост (от которого он получил свое название). Название Hebden происходит от англосаксонского Heopa Denu , «Долина ежевики (или, возможно, дикой розы)».

Крутые холмы с быстрыми ручьями и выходом на основные шерстяные рынки означали, что Хебденский мост был идеальным местом для ткацких фабрик с водным приводом, а город развивался в XIX и XX веках; одно время Хебден был известен как «город брюк» из-за большого объема производства одежды. [5] Художник-акварелист Томас Фредерик Уорролл , который жил в соседнем Пекет-Уэлле, изобразил мельницы примерно в 1900 году. [6] Осушение болот, которые покрывали большую часть Верхней долины Колдер до промышленной революции, позволил построить дорогу, проходящую через долину. До того, как он был построен, путешествовать можно было только по древнему маршруту вьючных лошадей, который пролегал вдоль вершины холма и спускался в долины, где это необходимо. Торговля шерстью обслуживалась каналом Рочдейл (идущим от моста Соуэрби в Манчестер ) и железной дорогой Манчестера и Лидса (позже железной дорогой Ланкашира и Йоркшира ) (идущей от Лидса до Манчестера и Бернли).

Хебденский мост также расширился, включив в себя Дом картин (на 500 мест) и офисы городского районного совета Хебденского моста . В Хебден-Бридж нет бассейна, хотя в течение нескольких лет в центре обучения взрослых на Питт-стрит был небольшой тренировочный бассейн для детей. У Хебденского моста было собственное кооперативное общество, но в 1960-х годах оно было ограблено и обанкротилось . Старое здание кооператива превратилось в отель, а затем переоборудовали в квартиры. Кооператив вернулся в 1980-х с супермаркетом на Маркет-стрит, на месте старой мельницы.

Во время Второй мировой войны Хебденский мост был назначен "зоной приема" и принимал эвакуированных из промышленных городов. Две бомбы упали на Колдердейл во время войны, но не были нацелены; они были просто опустошением бомбы. [ необходима цитата ]

В течение 1970-х и 1980-х годов город стал свидетелем притока художников, писателей, фотографов, музыкантов, альтернативных практикующих, учителей, активистов зеленого и нового века, а в последнее время - более состоятельных « яппи ». Это, в свою очередь, привело к буму туризма в этом районе. В течение 1990-х годов Хебден-Бридж превратился в спальный город из-за его близости к крупным городам по обе стороны Пеннинских гор и отличного железнодорожного сообщения с Манчестером, Брэдфордом и Лидсом.

6 июля 2003 г. Хебденский мост получил статус зоны справедливой торговли . [7] 6 июля 2014 года через город прошел второй этап Тур де Франс 2014 года из Йорка в Шеффилд. [8]

Управление [ править ]

На уровне округа городской округ Хебден-Бридж был основан в 1891 году. В 1937 году он объединился с городским округом Митхолмройд и стал городским округом Хебден-Ройд. На уровне графства Хебден-Бридж находился в ведении Западного Йоркшира . Они были отменены в рамках реформ, внесенных в Закон о местном самоуправлении 1972 года . Они были заменены на Западный Йоркшир Митрополита округа , Calderdale Столичного Городка и Hebden Royd города волости. С юридической точки зрения городской совет является приходским советом . В последнее время он получил похвалы за свою приверженность экологически чистой политике [9].последовав примеру Modbury, который фактически запретил использование всех пластиковых пакетов для покупок, став самым большим сообществом в Европе, которое это делает. Запрет не имеет юридической силы, а является добровольным соглашением между владельцами местных магазинов и сообществом в целом.

Ратуша Хебденского моста [ править ]

Ратуша Хебденского моста и прилегающая к ней пожарная часть являются памятником архитектуры II категории , построенным в 1897 году. После реорганизации местного самоуправления оно стало малоиспользуемым. Здание было передано из муниципального совета города Колдердейл Ассоциации сообщества Hebden Bridge на 40-летнюю аренду (теперь продлено до 125 лет) 1 апреля 2010 года вместе с фондами на основные ремонтные работы. Значительное время волонтеры потратили на ремонтные работы и сбор средств для обеспечения будущего здания. [10] Завершился амбициозный проект стоимостью 4 миллиона фунтов стерлингов по строительству центра малых предприятий и новых общественных объектов на земле, прилегающей к ратуше. Более 450 местных жителей зарегистрировались как «Друзья мэрии» и могут голосовать за попечителей.[11] После наводнения в День подарков 2015 года ратуша с кафе и выставочными площадями в фойе стала популярным общественным центром; на стойке регистрации работают волонтеры, и более 20 местных предприятий работают в новой ратуше.

География [ править ]

Долина Колдер вокруг Хебденского моста
Скалы Хардкасл возле Хебденского моста, поместья Национального фонда .

Хебденский мост находится недалеко от Пеннинской дороги и скал Хардкасл и пользуется популярностью у любителей прогулок, скалолазания и езды на велосипеде. Он расположен на канале Рочдейл - сквозном маршруте через Пеннины . Город находится на маршруте Calderdale Way , круговой прогулки около 50 миль (80 км) по холмам и долинам Calderdale, и он связан с Pennine Way через «Петлю Хебденского моста».

Наводнение [ править ]

Расположение города в долине вызывает проблемы с наводнениями, особенно между Hebden Water и кинотеатром на New Road, Brearley Fields в Mytholmroyd и далее вверх по долине у Callis Bridge возле канализационных сооружений и старой фабрики Aquaspersions . Наводнения на мосту Каллис настолько часты, что уровень реки Колдер был понижен, и были установлены специальные перфорированные бордюры, чтобы вода могла стекать обратно в реку. В Брерли на пойме находятся игровые поля для средней школы Колдера и местного футбола , лиги регби и крикета.команды. Хебденский мост пострадал от двух разрушительных наводнений летом 2012 года [12] и снова в День подарков 2015 года; Пострадали также Тодморден , Митхолмройд , мост Сауэрби и Йорк, при этом были повреждены дома, пабы, магазины и общественные центры. Масштабы затопления Хебденского моста были показаны на видеозаписях с дрона затопленных районов, самое сильное наводнение произошло в центре города Хебден-Бридж. [13]

Демография [ править ]

Мостовые ворота в центре города.

Хебденский мост - популярное место для жизни. Однако пространство ограничено из-за крутых долин и отсутствия ровной местности. В прошлом это приводило к появлению домов «наверху-вниз», известных как «жилые дома сверху и снизу» (например, дома, расположенные вплотную друг к другу в соседних промышленных городах). Это были дома с террасами в 4–5 этажей. Верхние этажи выходят в гору, а нижние - вниз, задней стенкой к склону. Два нижних этажа будут одним домом, а верхние 2–3 этажа - другим. Это также привело к необычным юридическим соглашениям, таким как « свободное владение », когда общий пол / потолок полностью принадлежит жилью.

Изменение численности населения в 1990-х годах привело к спросу на новые дома. Это оказалось чрезвычайно спорным по ряду причин. Ограниченное наличие домов привело к резкому росту цен (например, дом стоимостью 54 000 фунтов стерлингов в 1998 году был оценен почти в 150 000 фунтов стерлингов в 2004 году). Спрос на новые дома также является спорным вопросом, поскольку многие из участков для предлагаемой застройки представляют собой такие районы, как поля или леса, которые, по мнению некоторых местных жителей, следует оставить как есть.

Хебденский мост привлекал художников и образовал небольшое сообщество Нью-Эйдж . В 1980-х и 1990-х годах он стал привлекательным для лесбиянок как место взаимной поддержки при воспитании детей. [14] По состоянию на 2004 год у Хебден-Бридж было самое большое количество лесбиянок на душу населения в Великобритании. [15] [16]

В апреле 2005 года Хебденский мост был назван четвертым самым причудливым местом в мире по версии журнала High Life ( авиационный журнал British Airways ) и был описан как «современный и стильный, нетрадиционный и стильный». [17]

Город был зарегистрирован в 2009 году фильма Shed Your Tears и уйдите , [18] [19] , который сделал противоречивые утверждения относительно уровня злоупотребления наркотиков и алкоголя в городе, и последующих случаи смерти среди молодых людей.

Экономика [ править ]

Независимый бизнес в Хебден-Бридж.

Сегодня туризм является , пожалуй, главным экономическим фактором в Hebden Bridge, [ править ] и почти все магазины открыты по воскресеньям. Начиная с Пасхи 2017, еженедельный рынок переехал в Lees Yard, примыкающий к пешеходному центру площади Святого Георгия, а количество рыночных дней увеличено с двух с половиной до четырех полных рыночных дней в неделю: с четверга по воскресенье.

Walkley в засорить мельница является одним из ведущих в стране забивают производителей. Он переехал из своего первоначального дома в Falling Royd на участок на Midgley Road в Mytholmroyd. [20]

Акко мельница была асбестовая фабрика в поселке на вершине холма из Старого города , принадлежащего Cape Insulation Ltd . [21] Он был открыт в 1939 году для удовлетворения спроса на фильтры для противогазов, изготовленных из синего асбеста во время Второй мировой войны, и диверсифицировался в производство других асбестовых продуктов, включая веревки, изоляционные материалы для труб и текстиль, после войны. В 1970 году компания закрыла завод и переехала в Уэстморленд . Мельница была предметом расследования « Мир в действии» 1971 года под названием « Пыль на мельнице Акко », в котором выяснилось, как фабрика нарушала закон о борьбе с асбестовой пылью в период с 1940 по 1970 годы.[21] [22] К 1979 году 12% из 2200 бывших сотрудников имели заболевания, связанные с асбестом. [23] Завод был снесен в 1979 году. Компания Cape Insulation также владела вторым заводом на заводе Hangingroyd.

Хебденский мост заработал репутацию «больших маленьких магазинчиков» и имеет необычно высокую плотность независимых магазинов для британского города такого размера с более чем 20 кафе и чайными комнатами, а также около 20 пабами, микропабами и ресторанами. В национальном опросе New Economics Foundation в 2010 году Хебден Бридж занял шестое место по шкале разнообразия и получил высокую оценку за независимые магазины и уникальный опыт покупок. [24] Fox and Goose, первый кооперативный паб в Западном Йоркшире, принадлежит 262 жителям Хебден-Бридж. Он был создан в марте 2014 года. [25]

В феврале 2016 года Хебден-Бридж выиграл премию Great British Market Awards в номинации «Лучший небольшой открытый рынок», проводимой Национальной ассоциацией британских рыночных властей (NABMA). [26] В декабре 2016 года Хебден-Бридж получил награду Great British High Street Award в категории «Небольшой рыночный городок» после того, как большинство магазинов, кафе и предприятий оправились лучше и устойчивее к наводнениям, чем до наводнения в День подарков в 2015 году; Хебденский мост также получил вторую награду Народного выбора.

Культура [ править ]

Дом картин Хебденского моста.

Парад ручной работы на Хебденском мосту в середине лета - это яркая некоммерческая вариация парада в маленьком городке.

Хебден-Бридж известен как «лесбийская столица Великобритании». [16] [27]

Stubbing Wharf - это гостиница 18 века, расположенная рядом с каналом Рочдейл , где поэт Тед Хьюз написал свою поэму «Stubbing Wharfe». [28] [29] Хьюз родился в соседнем Митхольмройде, и его бывший дом Lumb Bank на окраине Хебден-Бридж управляется Arvon Trust как центр творческого письма. [30]

Сильвия Плат похоронена здесь, в Хептонстолле, на вторичном кладбище церкви Св. Фомы Апостола.

Группа The Dream Academy сняла первый видеоклип на свой хит-сингл " Life in a Northern Town " на Хебденском мосту в 1984 году. [31]

BBC One криминальной драмы серия Happy Valley , написанная Halifax рожденной Салли Уэйнрайт , трансляция в 2014 году, была снята и набор в и вокруг города. Местные достопримечательности, такие как кладбище в церкви Святого Апостола Фомы, и пейзажи послужили фоном для повествования. Шоу получило одобрение критиков, и ожидалось, что оно приведет к заметному росту местного туризма. [32] Вторая серия была снята в 2015 году и транслировалась в 2016 году. [33]

В 2020 году подкаст Стива Кугана From the Oasthouse показал, что персонаж Кугана Алан Партридж заявил, что его дочь Дениз жила на Хебден-Бридж, что, по словам Партриджа, объясняет ее нежелание иметь детей. [34]

Музыка [ править ]

Торговый клуб

Торговый клуб [35] - это национально признанная музыкальная площадка и клуб социалистов. В 80-е и 90-е годы клуб стал популярным местом в мире музыки для гастролей групп из Африки и других стран, включая Томаса Мапфумо , Али Фарка Туре и Джона Чибадура.

Другие известные артисты, которые играли в Trades Club, включают: Патти Смит , Марк Ланеган , Лора Марлинг , The Fall , Teenage Fanclub , Эндрю Уизеролл , Дамо Сузуки , Стив Тилстон , Джа Уоббл , The Unthanks , Curved Air , The Orb , Нико , Терстон Мур , Рабы , Ли «Скретч» Перри , Марк Алмонд и Донован . [ необходима цитата ] Heavenly Recordings тесно сотрудничает с клубом и отпраздновали свое 25-летие на четырехдневном фестивале A Heavenly Weekend In Hebden в Trades Club, на котором выступали многие артисты из их списка и показывались фильмы Heavenly Films. Мероприятию был присвоен собственный каталожный номер: HVN300. [36]

До 2014 года в городе проводился фестиваль блюза Хебденского моста [37] во время весенних банковских праздников в конце мая. Основанный в 2011 году, фестиваль был признан лучшим британским блюзовым фестивалем на церемонии вручения наград British Blues Awards 2012 и 2013 годов . [38] [39]

Инди группа Bogshed были сформированы в Hebden Bridge в 1984 году, первоначально как «Удивительный Рой Северной Penis оркестра». [40]

В 2017 году Общественная ассоциация Хебден-Бридж получила премию Королевы за добровольную службу , MBE для добровольных групп. [41]

Транспорт [ править ]

Железнодорожная станция Хебден-Бридж находится на линии Колдер-Вэлли между Манчестером Виктория и Лидс-Сити . Он обслуживается частыми железнодорожными сообщениями с городами в Ланкашире, Большом Манчестере, а также в Западном и Северном Йоркшире, включая Лидс , Северный Блэкпул , Йорк , Манчестер Виктория и Тодморден . Есть также некоторые нечастые рейсы в Дьюсбери через Бригхаус . Станция по-прежнему выдержана в оригинальных цветах Ланкаширской и Йоркширской железной дороги , украшена подвесными корзинами, оригинальными указателями и тележками для багажа.

Автобусные перевозки в городе обслуживают три компании. Компания First West Yorkshire управляет 12-минутным интервалом 592 между Галифаксом и Тодморденом , а по вечерам и в выходные дни - до Бернли (592) и Рочдейла (590). Компания Keighley Bus Company соединяет Хебденский мост с городами Хаворт , Оксенхоуп и Кейли с помощью ежечасных автобусов BrontëBus. "Hebden Bridger" - это местная автобусная сеть, управляемая TLC Travel, которая обслуживает семь маршрутов в местные города и деревни на вершинах холмов. TLC Travel также выполняет ежечасные рейсы 900 и 901 между Хебден-Бридж и Хаддерсфилд..

Лидс Брэдфорд - ближайший аэропорт, до которого можно добраться на автобусе и поезде.

Известные люди [ править ]

Основная статья: Список людей из Колдердейла
  • Джон Ричардсон , комик, живет в Хебден-Бридж со своей женой Люси Бомонт.
  • Кирк Баркер , актер, вырос на Хебден-Бридж и учился там в школе.
  • Эдвард Кроншоу , скульптор, начал свою карьеру, живя на Хебденском мосту.
  • Бернард Ингхэм , главный пресс-секретарь Маргарет Тэтчер , получил образование в гимназии Хебден Бридж .
  • Паула Лейн , актер с ролями, в том числе Кайли Платт с улицы Коронации , остается жительницей города и также руководит там драматической школой.
  • Мартин Парр , фотограф, жил в Хебден-Бридж, c. 1975–80 гг.
  • Линдси Джо Ример , 13-летняя девочка из города, пропала без вести в 1994 году. Ее тело было найдено в канале Рочдейл в следующем году.
  • Эд Ширан , певец / автор песен, провел свое раннее детство в Хебден-Бридж.
  • Томас Фредерик Уорролл , кузнец и художник-акварелист, жил в Пекет-Велл.

См. Также [ править ]

  • Перечисленные здания в Hebden Royd

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Заповедник Хебденского моста: оценка и план управления» (PDF) . Колдердейл Совет . Апрель 2011. с. 14 . Проверено 13 сентября 2013 года .
  2. ^ "Профиль Колдера Уорда" . Ассоциация местного самоуправления . Ноября 2016 . Проверено 13 сентября 2017 года .
  3. ^ Robehmed, Софи (9 февраля 2012). "Почему Хебден-Бридж - лесбийская столица?" . BBC News . Дата обращения 3 июля 2019 .
  4. ^ Pert, Шон (28 февраля 2019). «Хебденский мост - известный безопасный дом для геев, женщин и союзников - вот почему» . HuffPost UK . Дата обращения 3 июля 2019 .
  5. ^ «Команды города - Хебденский мост -« Укрепление сердца города » » . Ренессанс Верхней долины Кальдер . Архивировано из оригинала 9 сентября 2007 года . Проверено 27 марта 2008 года .
  6. ^ «Хебденский мост, без даты» . Акварельный мир . Проверено 28 июня 2019 . Включает копию картины Уорролла с изображением Хебденского моста.
  7. ^ «О нас: История» . Городской совет Хебден Ройд . Проверено 13 сентября 2016 года .
  8. ^ «Воскресенье, 6 июля 2014 Этап 2 Йорк / Шеффилд» . Ле Тур де Франс . Архивировано из оригинала 25 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 года .
  9. ^ Воскресенье Телеграф 22 июля 2007, p.C12.
  10. ^ "Ратуша Хебденского моста" . Английское наследие . Архивировано из оригинального 21 сентября 2013 года . Проверено 21 октября 2019 года .
  11. ↑ Эванс, Фиона (8 декабря 2009 г.). «Сообщество захватит ратушу» . Йоркширская почта . Проверено 21 октября 2019 года .
  12. ^ Уэйнрайт, Мартин; Куинн, Бен (9 июля 2012 г.). «Быстрое наводнение обрушилось на Хебденский мост» . Хранитель . Проверено 21 октября 2019 года .
  13. ^ "Кадры с дрона наводнения в Хебден-Бридж и Митхольмройд - видео" . Хранитель . 26 декабря 2015 . Проверено 21 октября 2019 года .
  14. ↑ Хиль, Амелия (29 июля 2001 г.). «Лесбиянки - тост за двух хорьков» . Наблюдатель . Проверено 17 ноября +2016 .
  15. ^ Биндел, Жюли (27 марта 2004). «Местоположение, расположение, ориентация» . Хранитель . Проверено 17 сентября 2016 года .
  16. ^ a b Робехмед, Софи (9 февраля 2012 г.). "Почему Хебден-Бридж - лесбийская столица?" . BBC News . Проверено 29 октября 2014 года .
  17. ^ «Хебденский мост: 4-й по популярности город в мире» . Сеть Хебденского моста . 1 мая 2005 . Проверено 17 сентября 2016 года .
  18. ^ «Проливай слезы и уходи (2009)» . IMDb.com . 1 октября 2009 . Проверено 11 сентября 2016 года .
  19. ^ "Проливай слезы и уходи обзоры" . Сеть Хебденского моста . Июль 2010 . Проверено 11 сентября 2016 года .
  20. ^ "Страница приветствия" . Сабо Walkley . Проверено 21 октября 2019 года .
  21. ^ а б «Асбест и наследие Acre Mill» . Сеть Хебденского моста . Проверено 11 сентября 2016 года .
  22. ^ "Мир в действии: пыль на мельнице Акко" . База данных BFI Film & TV . Архивировано из оригинала 17 июля 2010 года . Проверено 21 октября 2019 года .
  23. ^ «Мифы об асбесте» . Лондонский центр опасностей . Архивировано из оригинального 14 апреля 2010 года . Проверено 19 апреля 2010 года .
  24. ^ «Аналитический центр восхваляет« процветающий и разнообразный »город» . Hebden Bridge Times . 12 октября 2010 . Проверено 27 октября 2015 года .
  25. ↑ Сатклифф, Роберт (3 марта 2015 г.). «Пивовар из Хаддерсфилда поставляет пиво в честь дня рождения единственного кооперативного паба Западного Йоркшира» . Huddersfield Daily Examiner . Проверено 27 октября 2015 года .
  26. ^ "Уличный рынок Хебден Бридж перемещает киоски ..." Хебден Бридж Таймс . 5 августа 2016 . Проверено 19 ноября 2018 .
  27. ↑ Кирби, Дин (22 июля 2017 г.). «В дружелюбном к геям городке Хебден-Бридж каждый чувствует себя как дома» . iNews . Проверено 29 декабря 2017 года .
  28. ^ Гиффорд, Терри (2009). Тед Хьюз . Лондон, Великобритания: Рутледж. п. 68. ISBN 978-0-41531-189-2. Проверено 21 марта 2010 г. - через Google Книги.
  29. ↑ Тейлор, Артур (5 июня 2009 г.). "Путеводитель по пабу Йоркшира: Стаббинг-Уорф на Хебденском мосту" . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 21 марта 2010 года .
  30. ^ "Lumb Bank" . Арвон Траст . Проверено 13 сентября 2016 года .
  31. ^ "[HD] Dream Academy - Жизнь в северном городе" . YouTube . 16 апреля 2009 . Дата обращения 15 августа 2016 .
  32. ^ "Счастливые туристы устремятся на съемочную площадку" . Hebden Bridge Times . 3 июня 2014 . Дата обращения 3 июня 2014 .
  33. ^ «Счастливая долина вернется на BBC One в 2015 году» . BBC News . 18 августа 2014 . Дата обращения 7 февраля 2015 .
  34. ^ «From the Oasthouse: Подкаст Алана Партриджа: Звуковой оригинал (Загрузка аудио): Amazon.co.uk: Алан Партридж, Алан Партридж, Звуковой оригинал: Аудиокниги Audible» . www.amazon.co.uk . Дата обращения 17 ноября 2020 .
  35. ^ "Дом" . Торговый клуб . Проверено 2 апреля 2012 года .
  36. ^ Tuffrey, Laurie (3 ноября 2014). "Небесные выходные для Хебденского моста" . Quietus . Проверено 11 сентября 2016 года .
  37. ^ «Фестиваль блюза Хебден Бридж, 23-25 ​​мая 2014» . Йоркширский фестиваль блюза . Архивировано из оригинального 28 декабря 2014 года . Проверено 26 мая 2014 .
  38. ↑ «Победители British Blues Awards 2012» . British Blues Awards . Проверено 21 октября 2019 года .
  39. ↑ «Победители British Blues Awards 2013» . British Blues Awards . Проверено 21 октября 2019 года .
  40. ^ Сильный, Мартин С. (1999). Великая альтернативная и инди-дискография . Эдинбург: Canongate Books . ISBN 0-86241-913-1.
  41. ^ "Королевская награда" высшая награда "для добровольцев" . Йоркширская почта . 2 июня 2017 . Проверено 4 сентября 2017 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Паутина Хебденского моста
  • Краеведческое общество Хебденского моста