Пембрук-колледж, Кембридж

Пембрук-Колледж

Старый суд, Пембрук-Колледж

Герб Пембрук-Колледжа, Кембридж: Герб Валентности ( Барри (десять) серебристо-лазурного, орле французских красных мармеладов ), уменьшающий Сен-Поль (Шатийон): ( Gules, три бледных знака на главном или с этикеткой из трех точек лазурного цвета) для разницы )

Место расположения

Трампингтон-стрит ( карта )

Координаты

52 ° 12′07 ″ с.ш., 0 ° 07′12 ″ в.д. / 52.202 ° N 0.120 ° E Координаты : 52.202 ° N 0.120 ° E52 ° 12′07 ″ с.ш., 0 ° 07′12 ″ в.д. /

Полное имя

Колледж или зал Валенсии Марии (обычно называемый Колледжем Пембрук) в Кембриджском университете

Сокращение

PEM ^[1]

Основатель

Мари де Сен Поль, графиня Пембрук

Учредил

1347 ; 674 года назад

Названный в честь

Эймер де Валанс, второй граф Пембрук

Предыдущие имена

Мари Валенс Холл (1347–?)
Пембрук-холл (? –1856)

Сестра колледжа

Королевский колледж, Оксфорд

Владелец

Лорд Смит из Финсбери

Студенты

442

Аспиранты

264

Эндаумент

184,5 млн фунтов стерлингов (по состоянию на 30 июня 2018 г.) ^[2]

Интернет сайт

www .pem .cam .ac .uk

JP

pemjp .soc .srcf .net

GP

pemgp .soc .srcf .net

Лодочный клуб

www .pembrokecollegeboatclub .com

карта

Расположение в Центральном Кембридже

Расположение в Кембридже

Пемброк колледж (официально «Мастер, стипендиаты и ученые колледжа или зале валентной-Марии») является составным колледжем в Кембриджском университете , Англия . Колледж является третьим по возрасту колледжем университета, в нем обучаются более 700 студентов и научных сотрудников . Это один из крупнейших университетских колледжей со зданиями почти каждого столетия с момента его основания, а также с обширными садами. Его членов называют «валенсийцами». ^[3]

Пембрук имеет один из самых высоких уровней успеваемости среди всех колледжей Кембриджа; в 2013, 2014, 2016 и 2018 годах Пембрук занимал второе место в таблице Томпкинса .

В Пембруке находится первая часовня, спроектированная сэром Кристофером Реном, и он является одним из шести колледжей Кембриджа, в которых обучался британский премьер-министр, в случае Пембрука Уильяма Питта Младшего .

В библиотеке колледжа с викторианской башней с часами в неоготическом стиле есть оригинальная копия первой энциклопедии, содержащей печатные схемы.

Текущий мастер колледжа - Крис Смит, барон Смит из Финсбери .

История [ править ]

Портрет Мари де Сен-Поль, основательницы колледжа Пембрук

Мари де Сен-Поль , графиня Пембрук (1303–1377), член французской семьи де Шатийон, основала колледж Пембрук в Кембридже. В канун Рождества 1347 года Эдуард III предоставил Мари де Сен-Поль, вдове графа Пембрука , лицензию на основание нового учебного заведения в молодом университете Кембриджа. Зал валентной Марии ( "Кустоды & Scolares Aule Валентность Мари в Cantebrigg"), как это было изначально известно, был , таким образом , создан для размещения тела студентов и стажеров. ^[4] Уставы были примечательны тем, что оба они отдавали предпочтение студентам, родившимся во Франции, которые уже учились в других местах в Англии, и требовали, чтобы студенты сообщали о сокурсниках, если они злоупотребляли алкоголем или посещали дома с дурной репутацией.

Позже колледж был переименован в Пембрук-Холл, а в 1856 году окончательно стал Пембрук-колледжем.

Мари была тесно связана с делами колледжа в течение 30 лет до своей смерти в 1377 году. Похоже, она была в некотором роде приверженцем дисциплины: исходные документы Фонда содержали строгие наказания за пьянство и разврат, требовали, чтобы все долги студентов были погашены в течение двух недель. конца семестра и установили строгие ограничения на количество выпускников.

В 2015 году колледж получил в наследство 34 миллиона фунтов стерлингов от имения американского изобретателя и выпускника Пембрука Рэя Долби , что считается крупнейшим разовым пожертвованием колледжу в истории Кембриджского университета. ^[5]

Здания [ править ]

Старый двор [ править ]

Пембрук-колледж в Кембридже с высоты птичьего полета, автор Дэвид Логган , опубликованный в 1690 году.

Первые здания состояли из единого двора (теперь называемого Старым двором), содержащего все составные части колледжа - часовню, холл, кухню и кухню, хозяйские комнаты, комнаты для студентов - и уставы, предусмотренные для манципиона , повара, парикмахера. и прачка. И для основания колледжа, и для строительства первой городской часовни колледжа (1355 г.) требовалось разрешение папской буллы .

Первоначальный двор был самым маленьким в университете - всего 95 футов (29 м) на 55 футов (17 м), но был увеличен до нынешнего размера в девятнадцатом веке за счет сноса южного хребта.

Сторожка колледжа - самая старая в Кембридже.

Часовня [ править ]

Интерьер часовни колледжа Пембрук в сентябре 2014 г.

Первоначальная часовня теперь образует старую библиотеку и имеет поразительный гипсовый потолок семнадцатого века, спроектированный Генри Дугудом, с изображением птиц, летающих над головой. Примерно во время Гражданской войны Оливер Кромвель заключил в тюрьму одного из соратников Пембрука и капеллана будущего Карла I , Мэтью Рена . Освободившись через восемнадцать лет, он выполнил обещание, наняв своего племянника Кристофера Рена, чтобы тот построил большую часовню в своем бывшем колледже. Возникшая в результате часовня была освящена в день святого Матфея в 1665 году, а восточная часть была расширена Джорджем Гилбертом Скоттом в 1880 году, когда она была освящена в праздник Благовещения.

Расширение [ править ]

Увеличение числа членов за последние 150 лет привело к соответствующему увеличению строительной активности. Зал был перестроен в 1875–1876 годах по проекту Альфреда Уотерхауса после того, как он объявил средневековый зал небезопасным. Помимо холла, Уотерхаус спроектировал новую серию комнат - «Красные здания» (1871–1872 гг.) Во французском стиле ренессанса, спроектировал новую хозяйскую ложу на месте Пасхального двора (1873 г., позже стала лестницей N), снесенный старая ложа и южная часть Старого двора, открывающие вид на часовню, и, наконец, спроектировали новую библиотеку (1877–1878) в континентальном готическом стиле. Строительство новой библиотеки взяли на себя Рэтти и Кетт . ^[6]

Уотерхаус был уволен с поста архитектора в 1878 году, и его сменил Джордж Гилберт Скотт , который после расширения часовни предоставил дополнительные помещения при строительстве Нового двора в 1881 году, с буквами на серии щитов вдоль струнной дорожки над первым этажом. текст из Псалма 127: 1: «Nisi Dominus aedificat domum…» («Если Господь не построит дом, то напрасен труд их строящий его»).

Строительные работы продолжались и в 20 веке, архитектором был В. Д. Карё . Он добавил Pitt Building (лестница M) между Ivy Court и Waterhouse's Lodge, а также расширил New Court, построив O-образную лестницу с другой стороны Lodge. Он соединил свои два здания арочной каменной перегородкой, мостом Кароэ, вдоль Пембрук-стрит в стиле позднего барокко , основная функция которого заключалась в том, чтобы служить мостом, по которому студенты могли пересекать передний двор Мастера на уровне первого этажа от Pitt Building. в Новый Суд, не покидая колледжа и не вторгаясь в то, что тогда было Садом стипендиатов.

В 1926 году, когда Товарищи все больше разочаровывались в Зале Уотерхауса, Мориса Уэбба пригласили убрать открытую крышу, установить плоский потолок и добавить два этажа декораций выше. Стена между Залом и Гостиной Стипендиатов была разрушена, и последняя превратилась в помост для высокого стола. Затем на первом этаже Hitcham Building был создан новый салон для пожилых людей . Ремонтные работы были завершены в 1949 году, когда Мюррей Истон заменил готический узор окон на более простой дизайн в стиле средневекового зала.

Библиотечный суд

В 1933 году Морис Уэбб построил новую Мастерскую Ложу в юго-восточном углу садов колледжа, на земле, приобретенной у Питерхауса в 1861 году. После войны были построены дополнительные жилые помещения с постройкой в 1957 году Орчард-билдинг, названного так потому, что он стоит на части сада Основательницы. Наконец, стремясь разместить большинство младших членов на территории колледжа, а не в общежитиях в городе, в 1990-х годах Эрик Парри спроектировал новый ряд зданий на месте ложи магистра с новой ложей на западе. конец. «Суд основательниц» был открыт в 1997 году в честь 650-летия колледжа. В 2001 году библиотека была расширена на восток и внутренне видоизменена.

В 2017 году колледж Пембрук запустил новую кампанию расширения под названием «Время и место» (или проект Милл-лейн) на другой стороне Трампингтон-стрит. Проект заключается в увеличении размера колледжа на треть за счет новых общественных пространств, комнат и офисов. ^[7]

Сады [ править ]

Огороженная территория отеля Pembroke включает сады. Основные моменты включают «Фруктовый сад» (участок полудиких земель в центре колледжа), впечатляющий ряд платанов и лужайку для игры в боулинг , обновленную в 1996 году, которая считается одной из старейших, постоянно используемых. в Европе.

Галерея [ править ]

Крокетная лужайка в Нью-Корт, спроектированная сэром Джорджем Гилбертом Скоттом
Trumpington Улица Фасад с часовней колледжа справа, первое здание , которое будет построено сэром Кристофером Реном
Сторожка - самая старая в Кембридже, построенная в 14 веке.

Герб [ править ]

Герб колледжа Пембрук был официально зарегистрирован в 1684 году. Формальный герб сочетает в себе герб де Валанса (штанги) и герб Сен-Поль (вайр). Он описывается как: ^[8]

Барри из десяти серебристых и лазурных, орле из пяти красных лепешек, тусклых с бледным вайром и красными, на главном или пятиконечном ярлыке по всей лазурной. ^[8]

Традиции [ править ]

Каждый вечер в Пембруке проводится Формальный зал . Студенты колледжа должны быть в халатах и прибыть вовремя на Latin Grace , с которой начинается ужин. Как и во многих колледжах Кембриджа, в Пембруке также проводится ежегодный майский бал .

Согласно популярным легендам, Пембрук населен призраками, населяющими Айви-Корт. ^[9]

Студенческая жизнь [ править ]

Эллинг Пембрука

В Pembroke College есть как аспиранты, так и студенты бакалавриата, которых называют валенсийцами ^[3]^[10] по оригинальному названию колледжа, а его комнаты отдыха называются «гостиными», а не более стандартной «комбинированной комнатой». Контингент студентов бакалавриата представлен Молодежным кабинетным комитетом (JPC). Сообщество выпускников представлено Комитетом аспирантов (GPC). В марте 2016 года Комитет Junior Parlor был освещен в национальных газетах после того, как он отменил тему танцевальной вечеринки «Вокруг света за 80 дней». ^[11]^[12]

Студенты колледжа организовывают множество клубов и обществ, например, лодочный клуб Pembroke College Boat Club и театральное общество колледжа Pembroke Players , прославившееся выпускниками, включая Питера Кука , Эрика Айдла , Тима Брук-Тейлора. , Клайв Джеймс и Билл Одди и сейчас исполняется 60 лет.

Международные программы [ править ]

Пембрук - единственный колледж Кембриджа, в котором есть отдел международных программ, что дает возможность иностранным студентам провести семестр (с середины января до середины июня) или часть лета в Кембридже. Программа весеннего семестра - это конкурентоспособная программа для академически выдающихся студентов, которые хотят пройти обычный курс Кембриджской степени в качестве полностью зачисленных членов Университета. Каждый год появляется около тридцати мест. ^[13]

Летом колледж предлагает восьминедельную программу Pembroke-King's Programme (PKP). Помимо академического содержания, организуются поездки в такие места, как Лондон, и в программе есть ряд официальных залов, которые описываются как «обед из трех блюд при свечах», где подают «интересные» блюда в исторической столовой Пембрука. ^[14] Программа Пембрука-Кинга также является программой, за которую присуждается престижная премия Thouron Prize , полностью поддерживающая девять американских студентов из Гарварда , Йеля и UPenn . ^[15]

Люди, связанные с Пембруком [ править ]

Уильям Питт Младший , самый молодой премьер-министр Великобритании
Сэр Джордж Габриэль Стоукс , профессор Люкаса, математик и физик
Николас Ридли , английский протестантский священнослужитель и мученик
Ланселот Эндрюс , английский епископ и переводчик
Питер Кук , британский комик
Эрик Айдл , британский комик и писатель, член Монти Пайтон
Абба Эбан , министр иностранных дел Израиля и вице-президент Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций
Эдмунд Спенсер , поэт елизаветинской эпохи, запомнившийся своей эпической поэмой «Королева фей».
Том Хиддлстон , британский актер
Наоми Харрис , британская актриса
Джон Салстон , британский биолог и лауреат Нобелевской премии

Имя	Рождение	Смерть	Род занятий
Ланселот Эндрюс	1555	1626	Владелец; Декан Вестминстера ; Епископ Чичестерский , Эли, Винчестер; ведущий член переводческого комитета, выпустившего Библию короля Иакова
CF Эндрюс	1871 г.	1940 г.	Автор и сторонник независимости Индии
Дэвид Армитаж Баннерман	1886 г.	1979 г.	Орнитолог
Ричард Бирд (автор)	1967		Писатель-романист и публицист
Клайв Беттс	1950		Британский политик
Джон Брэдфорд	1510	1550	Товарищ, пребендарий св. Павла, мученик
Питер Брэдшоу	1962 г.		Автор и кинокритик
Тим Брук-Тейлор	1940 г.	2020 г.	Комик
Маркус Бэкингем	1966 г.		Отмеченный наградами автор и мотивационный спикер
Уильям Беркитт	1650	1703	Комментатор Нового Завета, викарий и лектор Дедхэма, Эссекс
Роджер Бушелл	1910 г.	1944 г.	Лидер " Великого побега "
"РАБ" Батлер	1902 г.	1982 г.	Британский политик
Кристофер Кларк	1960 г.		Региональный профессор истории Кембриджского университета.
Питер Кук	1937 г.	1995 г.	Комик
Джо Кокс	1974 г.	2016 г.	Британский гуманитарный работник и политик.
Ричард Крэшоу	около 1613 г.	1649	Англиканский священнослужитель, а затем и новообращенный католик, поэт, связанный с метафизическими поэтами и религиозной поэзией, член Питерхауса, Кембридж
Уильям Крэшоу	1572	1626	Назначенный проповедник Внутреннего Храма, англиканский богослов и поэт, автор антикатолических трактатов и брошюр.
Симус Дин	1940 г.		Писатель, поэт и литературный критик
Морис Добб	1900 г.	1976 г.	Экономист
Саймон Дональдсон	1957 г.		Математик; Медалист Филдса (1986)
Рэй Долби	1933 г.	2013	Изобретатель, завещавший Пембруку 52,6 миллиона долларов ^[16]
CH Дуглас	1879 г.	1952 г.	Инженер; пионер социального кредитования движения
Тимоти Дадли-Смит	1926 г.		Автор гимнов и священник англиканской церкви
Абба Эбан	1915 г.	2002 г.	Государственный деятель; Президент Института науки Вейцмана
Эдвард Джеймс Элиот	1758	1797	Британский политик
Уильям Элиот, 2-й граф Сен-Германс	1767	1845 г.	Британский политик
Арчибальд Фаргус	1878 г.	1963 г.	Игрок в крикет, ученый, священник
Феми Фани-Кайоде	1960 г.		Бывший министр культуры и туризма Нигерии
Ян Флеминг	1935 г.		Химик-органик, заслуженный профессор Кембриджского университета и почетный научный сотрудник
Уильям Фаулер	1911 г.	1995 г.	Лауреат Нобелевской премии по физике
Артур Гиллиган	1894 г.	1976 г.	Капитан сборной Англии по крикету
Александр Грантам	1899 г.	1978 г.	Губернатор Фиджи , позже губернатор Гонконга
Томас Грей	1716	1771	Поэт
Стивен Гринблатт	1943 г.		Литературный критик, пионер нового историзма.
Бендор Гросвенор	1977 г.		Историк искусства
Малькольм Гайт	1957 г.		поэт и автор ( Sounding the Seasons , The Singing Bowl ), священник, певец и автор песен, в настоящее время Bye-Fellow и капеллан Girton College, Кембридж ; BA, MA, 1980.
Руперт Гвинн	1871 г.	1924 г.	Депутат от Истборна 1910–1924.
Наоми Харрис	1976 г.		Актриса
Том Харриссон	1911 г.	1976 г.	Орнитолог, антрополог, солдат, соучредитель Mass-Observation.
Сэмюэл Харснетт	1561	1631	Магистр, вице-канцлер Кембриджского университета, впоследствии архиепископ Йоркский и писатель-богослов
Оливер Хилд	1954 г.		Британский политик
Том Хиддлстон	1981		Актер
Тед Хьюз	1930 г.	1998 г.	Поэт
Эрик Айдл	1943 г.		Артист, комик, участник Monty Python
Клайв Джеймс	1939 г.	2019 г.	Писатель
Атма Джаярам	1915 г.	1990 г.	Бывший директор индийского разведывательного управления
Питер Джеффри	1929 г.	1999 г.	Актер
Хамфри Дженнингс	1907 г.	1950	Кинематографист
Брайан Кейт-Лукас	1912 г.	1996 г.	Политолог
Эмма Джонсон	1966 г.		Кларнетист
Лесли Питер Джонсон	1962 г.		Германист
Анна Лэпвуд	1995 г.		Органист, дирижер и телеведущий
Роберт Макфарлейн	1976 г.		Писатель
Дэвид Макмин	1903 г.	1978 г.	Игрок и администратор международного союза регби (Шотландия и Лайонс)
Сэр Генри Джеймс Самнер Мэн	1822 г.	1888 г.	Юрист и историк
Питер Мэй	1929 г.	1994 г.	Игрок в крикет
Саймон Макдональд	1961 г.		Дипломат, глава британской дипломатической службы
Д.Х. Меллор	1938 г.		Философ
Посланник Монси	1694	1788 г.	Врач
Том Моррис	1964 г.		Театральный режиссер и продюсер
Сэр Аллан Моссоп	1887 г.	1965 г.	Главный судья Верховного суда Великобритании по Китаю
Дэвид Манроу	1942 г.	1976 г.	Музыкант, композитор, историк музыки
Ричард Мердок	1907 г.	1990 г.	Актер, комик
Билл Одди	1941 г.		Юморист, орнитолог
Уильям Питт	1759	1806 г.	Британский политик; Премьер-министр 1783–1801, 1804–06 гг.
Родни Портер	1917 г.	1985 г.	Биохимик, лауреат Нобелевской премии
Джордж Максвелл Ричардс	1931 г.	2018 г.	Президент Тринидада и Тобаго
Николас Ридли	c. 1502	1555	Епископ Лондонский , мученик
Куинтин Райли	1905 г.	1980 г.	Исследователь Арктики
Эдмунд Гриндаль	c. 1519	1571	Архиепископ Кентерберийский, архиепископ Йоркский , епископ Лондонский
Майкл Роуэн-Робинсон	1942 г.		Астроном
Мартин Роусон	1959 г.		Карикатурист
Хью Раттледж	1884 г.	1961 г.	Альпинист
Том Шарп	1928 г.	2013	Писатель
Индра Синха	1950		Писатель
Кристофер Смарт	1722	1771	Поэт, гимн, журналист, актер
Крис Смит, барон Смит из Финсбери	1951 г.		Британский политик; текущий Мастер
Эдмунд Спенсер	1552	1599	Поэт
Джордж Габриэль Стоукс	1819 г.	1903 г.	Математик, физик
Джон Салстон	1942 г.		Химик, лауреат Нобелевской премии
Питер Тейлор, барон Тейлор из Госфорта	1930 г.	1997 г.	Лорд главный судья
Питер Тейлор	1942 г.		Автор и журналист
Каран Тапар	1955 г.		Писатель, журналист, телеведущий, редактор
Уильям Тернер	1508	1568	Врач
PK van der Byl	1923 г.	1999 г.	Родезийский политик
Лоуренс Вейджер	1904 г.	1965 г.	Геолог, исследователь и альпинист
Уэйвелл Уэйкфилд, первый барон Уэйкфилд из Кендала	1898 г.	1983 г.	Регбист
Леонард Уибли	1864 г.	1941 г.	Греческий ученый
Йорик Уилкс	1939 г.		Специалист в области информатики
Роджер Уильямс	1603	1683	Государственный деятель, теолог, основатель Род-Айленда
Джордж Крайтон Уэллс	1914 г.	1999 г.	Дерматолог, впервые описавший синдром Уэллса
Тревор Аллан	1955 г.		Известный философ-юрист

Учреждения, названные в честь колледжа [ править ]

Pembroke College в Брауновском университете

Pembroke College , бывший женский колледж в Университете Брауна в США, был назван в честь главного здания женского кампуса, Pembroke Hall, который был назван в честь выпускника Pembroke College (Кембридж) Роджера Уильямса , соучредителя. из Род - Айленд . ^[17]

В 1865 году колледж Пембрук пожертвовал землю для создания мемориала в Саффолке принцу Альберту . Земля во Фрамлингеме в графстве Саффолк использовалась для строительства школы, Мемориального колледжа Альберта. Сегодня школа известна как Фрамлингемский колледж, а один из семи ее домов носит название Пембрук-Хаус в знак признания вклада Пембрук-Колледжа в развитие школы.

В 1981 году, через десять лет после слияния колледжа Пембрук с университетом Брауна, Центр обучения и исследований женщин Пембрука был назван в честь колледжа Пембрук и истории попыток женщин получить доступ к высшему образованию. ^[18]

См. Также [ править ]

Мемориал Первой мировой войны

Категория: Стипендиаты колледжа Пембрук, Кембридж
Список ученых-органов

Ссылки [ править ]

^ Кембриджский университет (6 марта 2019 г.). «Уведомление редакции» . Репортер Кембриджского университета . 149 (Особняк № 5): 1 . Проверено 20 марта 2019 .
^ «Рекомендуемые счета Кембриджского колледжа (RCCA) за год, закончившийся 30 июня 2018 года» . Пембрук-колледж, Кембридж . Дата обращения 3 августа 2018 .
^ a b «Валенсийцы возвращаются на мероприятие, посвященное вступлению в должность» . Проверено 12 ноября 2017 года .
^ «Свидетельства о признании вины в суде по общим делам; Национальный архив; CP 40/555; датированный 1399 годом, первым годом короля Генриха IV; шестая запись» .
^ "Американский изобретатель завещает самое крупное пожертвование Кембриджскому колледжу Пембрук" . Кембриджские новости . 3 декабря 2015. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Дата обращения 4 декабря 2015 .
^ «Рэтти и Кетт» (PDF) . Захват Кембриджа . Проверено 6 октября 2017 года .
^ «Развитие Милл-лейн» . Cambridge Independent .
^ a b "Герб Пембрук-Колледжа" .
^ "Веб-сайт колледжа Пембрук" .
^ "Валенсийский список дел" . Проверено 12 ноября 2017 года .
^ «Кембриджские студенты отменить маскарад опасаясь„потенциала преступления “ » . Проверено 14 марта 2016 .
^ «Колледж Кембриджского университета отменяет расистскую вечеринку « Вокруг света за 80 дней » » . Проверено 14 марта 2016 .
^ «Схема семестра за границей» . Проверено 15 сентября 2014 года .
^ "Проживание и питание - Колледж Пембрук" .
^ "Программа Пембрука-Кинга" . Проверено 15 сентября 2014 года .
^ "Кембриджский университет получил завещание на 52,6 миллиона долларов | Новости | PND" . Philanthropynewsdigest.org . Проверено 6 октября 2017 года .
^ «История Брауна: Хронология» . Брауновский университет .
^ "История | Центр обучения и исследований женщин Пембрука" . www.brown.edu . Проверено 4 февраля 2020 года .

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Пембрук-колледж в Кембридже .

Веб-сайт Pembroke College

[1] Кембриджский университет (6 марта 2019 г.). «Уведомление редакции» . Репортер Кембриджского университета . 149 (Особняк № 5): 1 . Проверено 20 марта 2019 .

[Pembroke_College_Financial_Statement_17/18-2] «Рекомендуемые счета Кембриджского колледжа (RCCA) за год, закончившийся 30 июня 2018 года» . Пембрук-колледж, Кембридж . Дата обращения 3 августа 2018 .

[:0-3] «Валенсийцы возвращаются на мероприятие, посвященное вступлению в должность» . Проверено 12 ноября 2017 года .

[4] «Свидетельства о признании вины в суде по общим делам; Национальный архив; CP 40/555; датированный 1399 годом, первым годом короля Генриха IV; шестая запись» .

[5] "Американский изобретатель завещает самое крупное пожертвование Кембриджскому колледжу Пембрук" . Кембриджские новости . 3 декабря 2015. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Дата обращения 4 декабря 2015 .

[6] «Рэтти и Кетт» (PDF) . Захват Кембриджа . Проверено 6 октября 2017 года .

[7] «Развитие Милл-лейн» . Cambridge Independent .

[auto-8] "Герб Пембрук-Колледжа" .

[9] "Веб-сайт колледжа Пембрук" .

[10] "Валенсийский список дел" . Проверено 12 ноября 2017 года .

[11] «Кембриджские студенты отменить маскарад опасаясь„потенциала преступления “ » . Проверено 14 марта 2016 .

[12] «Колледж Кембриджского университета отменяет расистскую вечеринку « Вокруг света за 80 дней » » . Проверено 14 марта 2016 .

[13] «Схема семестра за границей» . Проверено 15 сентября 2014 года .

[14] "Проживание и питание - Колледж Пембрук" .

[15] "Программа Пембрука-Кинга" . Проверено 15 сентября 2014 года .

[16] "Кембриджский университет получил завещание на 52,6 миллиона долларов | Новости | PND" . Philanthropynewsdigest.org . Проверено 6 октября 2017 года .

[17] «История Брауна: Хронология» . Брауновский университет .

[18] "История | Центр обучения и исследований женщин Пембрука" . www.brown.edu . Проверено 4 февраля 2020 года .

[1]