«Люди, которые путешествуют» (французский: Les Gens du voyage ) - французско-немецкий фильм 1938 года режиссера Жака Фейдера . Фильм был совместным производством с отдельной немецкой версией « Путешественники», которая также была выпущена. Это цирковой фильм .
Люди, которые путешествуют | |
---|---|
Режиссер | Жак Фейдер |
Написано | Жак Фейдер Жак Вио |
В главной роли | Франсуаза Розе Андре Брюле Мари Глори Сильвия Батай |
Музыка от | Вольфганг Целлер |
Кинематография | Йозеф Иллиг Франц Кох |
Отредактировано | Роджер Спири-Меркатон |
Производственная компания | |
Распространяется | Тобис Фильм |
Дата выпуска | 4 марта 1938 г. ( Франция ) |
Продолжительность | 108 минут |
Страны | Франция Германия |
Язык | Французский |
Он был снят на студии Bavaria Studios в Мюнхене . Декорации для фильма разработал художественный руководитель Жан Д'Обонн .
Сюжет
Из-за несчастного случая в цирке Барли дрессировщик Флора находит Фернана, бывшего беглеца из тюрьмы, и направляет его к менеджеру, Эдуарду Барли. Сын Флоры (и Фернана), Марсель, занимается акробатикой с дочерьми менеджера, Сюзанной и Ивонн. Влюбившись в последнего, Сюзанна начинает ревновать. Сквайр Пепита тоже интересуется молодым человеком.
Экипаж (французская версия)
- Написано: Жак Фейдер и Жак Вио
- Диалог: Бернард Циммер
- Фотография: Франц Кох
- Декор: Жан д'Обонн
- Монтаж: Роджер Меркантон
- Музыка: Вольфганг Целлер
- Помощник техника: Андре Роанн
- Продюсеры: Société Films Sonores Tobis - Filmkunst Berlin
- Жанр : Трагедия - Черно-белое - 121 мин.
В ролях (французская версия)
- Франсуаза Розэ : Доминантная Флора
- Андре Брюле : Фернан
- Мари Глори : Пепита
- Гийом де Сакс: режиссер Эдуард Барле
- Сильвия Батай - Ивонн Барлей
- Луиза Карлетти - Сюзанна Барлей
- Фабьен Лорис: Марсель
- Андре Роанн : лейтенант жандармерии
- Ив Денио : Le bonimenteur
- Даниэль Мендайль : Джо
- Жорж Приер: Гаэтан
- Ивонн Галл : Летиция
- Андре Николь: Ветеринар
- Люсьен Брюле: Тино
- Альфред Адам : le médecin (нет в титрах)
- И Раймон Эмос, Морис Баке, Жан Синоэль, Пьер Лабри, Мадлен Солонь (не указано) ...
Немецкая версия
Как это было принято в то время, фильм также снимали на студии в Мюнхене в альтернативной версии, французской и немецкой, причем техническая команда и звезды более или менее различались в каждой версии.
Только Франсуаза Розэ сохранила свою роль Флоры в немецкой версии, в то время как другие звезды были: Ганс Альберс ( Фернан ), Камилла Хорн ( Пепита ), Герберт Хюбнер ( Эдуард Барлай ), Ирен фон Мейендорф ( Ивонн Барлай ), Улла Ганглиц ( Сюзанн Барлай) ), Ханнес Штельцер ( Марсель ), Ариберт Мог ( лейтенант ).
Производство
Франсуаза Розея отказался иметь дублера в сценах , в которых она сталкивается львами (цит Жака Siclier в Télérama в 1992 году).