Дон Перо (или Педро ) Лопес де Аяла (1332–1407) был кастильским государственным деятелем , историком , поэтом , летописцем , канцлером и придворным .
Жизнь [ править ]
Перо Лопес де Аяла родился в 1332 году в Витории , графство Алава , Королевство Кастилия , в семье Фернана Переса де Аяла и Эльвиры Альварес де Севальос. Он был племянником кардинала Педро Гомеса Баррозу и получил образование у этого священнослужителя. Лопес де Айяла был сторонником Педро Кастильского, прежде чем перейти на другую сторону, чтобы поддержать претендента на кастильский престол Генриха Трастамарского .
Айяла были одной из главных аристократических семей Кастилии. Самой ранней известной записью об их семье был рассказ, написанный собственным отцом Перо, в котором утверждается, что они произошли от христианской королевской семьи Пиренеев и связали их с лордами Бискайского острова . [1] Позже католический епископ Лопе де Барриентос , пытаясь ослабить антисемитские преследования, утверждал, что большая часть знати Кастилии имела еврейское происхождение и что Мендозы и Аяла произошли от некоего раввина Соломона и его сына Исаки де Вальядолид . [2]
Как мэр Альфереса дель Пендон де ла Банда (второй лейтенант), он сражался с Генрихом в битве при Нагере (1367 г.) и был взят в плен у Черного принца, но позже был освобожден. В 1378 году он отправился во Францию , чтобы заключить союз против англичан и португальцев . [3]
Впоследствии он был сторонником Иоанна I Кастильского . Он был захвачен португальцами в битве при Альжубарроте (1385 г.) и заключен в железную тюрьму. Находясь в тюрьме, он написал свою Libro de la caza de las aves («Книга об охоте с хищными птицами ») и части своего Rimado de Palacio . Он был выкуплен за 30 000 дублонов после того, как многие заступились за него, в том числе его жена Донья Леонор де Гусман, магистр Калатравы , а также короли Кастилии и Франции.
После освобождения в 1388 или 1389 году он продолжил дипломатическую деятельность во Франции. Позже он вернулся в Кастилию, где Генрих III назначил его мэром Кансиллера («великий канцлер королевства») . Он умер в Калаорре в возрасте 75 лет. [3]
Литературная карьера [ править ]
Лопеса де Айяла лучше всего помнят за его сатирический и дидактический Libro Rimado de Palacio («Дворцовые стихи» или «Судебные рифмы»), в которых он едко описывает своих современников и их социальные, религиозные и политические ценности. Его рифмованное исповедание касается Десяти Заповедей , смертных грехов , духовных дел и грехов, связанных с пятью чувствами , с последующим описанием зла, поражающего Церковь. Самые известные двустишия (424–719) касаются «los fechos de Palaçio» («дворцовые дела»), в которых подробно описываются проблемы придворного, пытающегося собрать деньги, которые король ему должен.
В одной из первых известных литературных ссылок на рыцарские сказки Лопес де Айяла в своем « Римадо де Паласио» сожалел о растраченной юности:
Более того, мне было приятно слышать много раз,
Книги праздных поисков и проверенных выдумок,
Амадис и Ланселот и выдуманные ложности,
В котором я потратил впустую долгие часы своего времени. [4]
В своей книге «Libro de la caza de las aves» Лопес де Аяла попытался собрать все правильные и доступные знания о соколиной охоте . В прологе Лопес де Аяла объясняет, что в отношении «этого искусства и науки охоты с птицами я слышал и видел много неопределенностей; например, в отношении оперения, характеристик и характера птиц; таких как приручение их и приказание им охотиться. их добычей, а также как вылечить их, когда они страдают и ранены. Об этом я видел некоторые писания, в которых рассуждали об этом, но не соглашались с другими ». [5]
Он также написал хроники правления Педро I, Генриха Трастамары (Генриха II Кастильского) и Иоанна I, а также частичную хронику правления Генриха III Кастильского , собранные как « История королей Кастилии» .
Как источник, Лопес де Айяла считается в целом надежным, так как он был свидетелем описываемых им событий. Первая часть его хроники, которая охватывает только период правления Педро I, была напечатана в Севилье в 1495 году. Первое полное издание было напечатано в 1779–1780 годах в коллекции Crónicas Españolas под эгидой Испанской Королевской исторической академии. .
Лопес де Аяла также переводил произведения античных авторов, таких как Тит Ливий и Боэций . Примерно в 1400 году, например, он перевел « Десятилетия Ливия» (только книги 1, 2 и 4) для Генриха III Кастильского, работая с французской версией Пьера Берсуира . [6] Он также перевел произведения современных авторов, таких как Боккаччо , и продолжал его отца Linaje де Айала ( «Lineage Айала»), а родословную .
Кастильский поэт Перо Феррус ( фл. 1380) посвящен один из его cantigas в Лопеса де Айала.
Среди его прямых потомков - крупные испанские поэты и писатели Иниго Лопес де Мендоса , Хорхе Манрике и Диего Уртадо де Мендоса .
Заметки [ править ]
- ^ де Аяла 1950 , стр. ?
- Перейти ↑ Roth 2002 , p. 377.
- ^ а б Чизхолм 1911 .
- ^ Перо Лопес де Аяла, Римадо де Паласио. Эдисион де Кеннет Адамс (Саламанка: Ediciones Anaya, SA, 1971), 70-1. Современник Лопеса де Айяла Перо Феррус также делает ранние ссылки на рыцарские романы, когда сравнивает, например, свою любовь к своей даме с богатством, принадлежащим Рри Лисуарте . Таким образом, известно, что он читал популярный роман « Амадис Галлийский» .
- ↑ Libro de la caza de las aves - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
- ^ Перевод и межкультурные исследования
Ссылки [ править ]
- Чисхолм, Хью, изд. (1911). . Британская энциклопедия . 3 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 71.
- Рот, Норман (2002). Conversos, инквизиция и изгнание евреев из Испании . University of Wisconsin Press. п. 377 . ISBN 978-0299142339.
- де Аяла, Хуан Контрерас и Лопес (1950). де Lozoya, Marqués (ред.). Введение в биографию Канчиллера Айяла, с документальными приложениями . Бильбао.
Источники [ править ]
- (на испанском) Artehistoria.com: Personajes [ постоянная мертвая ссылка ]
- (на испанском языке) La Poesia del Siglo XIV
- (на испанском языке) Биография Перо Лопес де Аяла
- (на испанском языке) Libro de la caza de las aves
