«Значение славного Корана» (1930 г.) представляет собой перевод Корана на английский язык с краткими предисловиямик сурам Мармадьюка Пиктхолла . В 1928 году Пиктхолл взял двухлетний творческий отпуск, чтобы завершить перевод значения Корана, работу, которую он считал вершиной своего достижения. Пиктхолл отметил невозможность идеального перевода арабского языка на английский и назвал свою работу «Смысл славного Корана» (А. А. Кнопф, Нью-Йорк, 1930). Это был первый перевод мусульманина, родным языком которого был английский, и он остается одним из двух самых популярных переводов, второй — работа Абдуллы Юсуфа Али .