Playboy of the West Indies - пьеса тринидадского драматурга Мустафы Матуры , карибская версия пьесы Synge « Playboy западного мира» . Playboy of the West Indies открылся в 1984 году в Oxford Playhouse , где он был заказан Николасом Кентом , [1] и впоследствии гастролировал по Великобритании, закончивв лондонском Tricycle Theater . В оригинальный состав входили Джой Ричардсон (в роли Алисы), Джеки де Пеза (Айви), Фрэнк Сингуино (Джимми), Джим Финдли (Кен), Ти-Боун Уилсон (Мак), Мона Хаммонд.(Мама Бенин), Рудольф Уокер (Майки), Джоан Энн Мейнард (Пегги), Томми Эйтл (Фил) и Джейсон Роуз (Стэнли). [2]
Игра также пользуется большим успехом в Соединенных Штатах, особенно в придворном театре , Чикаго ; Arena Stage , Вашингтон, округ Колумбия ; Нью-Джерси и Йельская респ . Постановка театра «Корт Чикаго» была номинирована на четыре премии Джефферсона. [2] В 1993 году в Линкольн-центре , Нью-Йорк, постановка Джеральда Гутьерреса была очень успешной . [3]
Матура также написал телеадаптацию пьесы, которая была показана на BBC2 в 1985 году [4].
Пьеса назвали «чудесной адаптацией» [5], и в 2004 году она была возобновлена в Театре Трицикла и Ноттингемском театре в хорошо отрецензированной постановке Николаса Кента , который первым поставил пьесу 20 лет назад. [6] Питер Хеппл в «Сцене» заявил: «В то время как Playboy of the Western World признан серьезным спектаклем, несмотря на его комедийный подтекст, тринидадская версия Мустафы Матуры - это все с хорошим юмором. может иметь некоторое значение для жителей Вест-Индии, но для нас это просто красочный фон для этой умной адаптации ". [7] Майкл Биллингтон писал в «Гардиан» : «В качестве комедии версию Матуры трудно винить: он сохраняет все неожиданные появления Синджа и добавляет к ним свою собственную структуру периода 1950 года и радостные креольские диалоги…» [8] [9 ] ] [10]
Рекомендации
- ^ Филип Фишер. "Плейбой Вест-Индии - Мустафа Матура | Трехколесный велосипед, Килберн (2004)" . Британский театральный гид . Проверено 30 апреля 2021 года .
- ^ a b "Вест-Индский плейбой Мустафой Матура" , Национальный театр. Архив черных пьес.
- ^ "Шоу | 14 апреля - 25 июля 1993: Плейбой Вест-Индии" , Театр Линкольн-центра.
- ↑ Playboy of the West Indies. Архивировано 15 марта2014 г. в Wayback Machine , Лондон: Oberon Books.
- ↑ Чарльз Спенсер, «Карибский бунт любви и горя» , The Telegraph , 8 декабря 2004 г.
- ↑ Адам Скотт, «Вест-Индский плейбой, Театр на трехколесном велосипеде, Лондон» , The Independent , 14 декабря 2004 г.
- ^ Питер Хеппл, "Playboy Вест - Индии" (обзор) , The Stage , 9 декабря 2004.
- ^ Майкл Биллингтон, "Playboy of the West Indies" (обзор) , The Guardian , 7 декабря 2004 г.
- ↑ Пэт Эшворт, "Playboy of the West Indies" , The Stage , 10 февраля 2005 г.
- ↑ Стив Орм, «Плэйбой Вест-Индии» (обзор) , British Theater Guide, 2005.
Внешние ссылки
- Playboy Вест-Индии в Oberon Books. ISBN 9781840029246
- Сара Хемминг, «ТЕАТР / Давайте устроим шоу где угодно, только не здесь: дань уважения или груз старых болтовни? Вест-индский Playboy Мустафы Матуры переносит Synge's Playboy of the Western World из Ирландии в залитый солнцем, залитый ромом. Карибский остров. Здесь Матура разговаривает с Сарой Хемминг о вольностях с текстом ", The Independent , 1 декабря 1993 года.