Польша на конкурсе песни Евровидение 2015
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Евровидение 2015
Страна Польша
Национальный отбор
Процесс выбораВнутренний отбор
Дата (даты) выбора9 марта 2015 г.
Выбранный участникМоника Кушиньска
Выбранная песня" Во имя любви "
Выбранные авторы песен
  • Куба Рачиньски
  • Моника Кушиньска
Выступление в финале
Полуфинальный результатКвалификация (8-е, 57 баллов)
Конечный результат23-е, 10 очков
Польша на конкурсе песни Евровидение
◄2014 •2015 г.• 2016►

Польша участвовала в конкурсе песни «Евровидение 2015» с песней « Во имя любви », написанной Кубой Рачиньски и Моникой Кушиньской . Песня была исполнена Моникой Кушиньской, которая была выбрана польской телекомпанией Telewizja Polska (TVP) для представления нации на конкурсе 2015 года в Вене , Австрия . Выбор Кушиньской вместе с ее песней «Во имя любви» был представлен публике в марте 2015 года. Во втором полуфинале Евровидения «Во имя любви» заняла восьмое место из 17 стран-участниц, обеспечив его место среди 27 других песен в финале. В восемнадцатом появлении Польши на Евровидении 23 мая «Во имя любви» занял двадцать третье место, набрав 10 баллов.

Фон

Основная статья: Польша на конкурсе песни Евровидение

До конкурса 2015 года Польша участвовала в конкурсе песни «Евровидение» семнадцать раз с момента своей первой заявки в 1994 году. [1] На данный момент ее самым высоким местом в конкурсе было второе место, которое страна достигла с дебютной записью. в 1994 году с песней « To nie ja! » в исполнении Эдиты Горняк . Польша до сих пор попала в десятку лучших только однажды, когда Ich Troje с песней " Keine Grenzen - adnych granic " занял седьмое место в 2003 году . В период с 2005 по 2011 год Польша не смогла выйти из шестого полуфинального раунда из семи лет только с их записью 2008 года « На всю жизнь»."в исполнении Isis Gee , сумев вывести страну в финал в течение этого периода. После очередного провала в финале в 2011 году страна вышла из конкурса в 2012 и 2013 годах. Польша вернулась в 2014 году с Донатаном и Клео и песня " My Słowianie - We Are Slavic ", которая вышла в финал и заняла 14-е место.

Польской вещательной компанией конкурса 2015 года, которая транслирует мероприятие в Польше и организует процесс отбора участников, была Telewizja Polska (TVP). [2] Польша ранее использовала как национальные финалы, так и внутренние отборы для выбора своей заявки. После того, как их внутренне отобранная запись 2014 года квалифицировала страну в финал впервые с 2008 года, вещательная компания решила продолжить отбор польской записи посредством внутреннего отбора на 2015 год [3].

Перед Евровидением

Внутренний отбор

TVP объявил , что польская запись на 2015 Евровидение будет открыто 9 марта 2015 года во время TVP1 программы Świat się kręci , устроенный Агата Млинарска и Мацей Kurzajewski. [4] Во время шоу было объявлено, что Моника Кушиньская будет представлять Польшу с песней « Во имя любви », написанной самой Кушиньской вместе со своим мужем Кубой Рачиньским. [5] Кушиньска ранее была солисткой польской поп-группы Varius Manx, пока в 2006 году не попала в автомобильную аварию, в результате которой она была частично парализована. [5]Официальный видеоклип на песню был выпущен в тот же день и включает сцены из карьеры Кушиньской до ее аварии. [5] Польский язык версия песни, «Obudź się я ZYJ», также был выпущен после объявления. [6]

На Евровидении

Моника Кушиньская на встрече с прессой и приветствует

Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением страны-организатора и « большой пятерки » (Франция, Германия, Италия, Испания и Великобритания), должны пройти квалификацию в одном из двух полуфиналов, чтобы побороться за окончательный; первая десятка стран из каждого полуфинала переходит в финал. В конкурсе 2015 года Австралия также напрямую вышла в финал в качестве приглашенного гостя. [7] Европейский вещательный союз (EBU) дробление до конкурирующих стран в пять различных горшки на основе моделей голосования от предыдущих конкурсов, со странами с благоприятной историей голосования размещается в одном горшок. [8]26 января 2015 года был проведен специальный розыгрыш, в ходе которого каждая страна попала в один из двух полуфиналов, а также определила, в какой половине шоу они будут выступать. Польша была переведена во второй полуфинал, который должен был состояться. 21 мая 2015 года и должен был выступить во второй половине шоу. [9]

После того, как все конкурирующие песни для конкурса 2015 года были выпущены, порядок следования полуфиналов был определен продюсерами шоу, а не путем другого жеребьевки, чтобы похожие песни не были размещены рядом друг с другом. Польша должна была выступить последней на позиции 17 после входа из Словении . [10]

Все три шоу транслировались в Польше на TVP1 и TVP Polonia с комментариями Артура Оржеха . Три шоу также вышли в эфир с однодневной задержкой на каналах TVP Rozrywka и TVP HD . [11] [12] Польским пресс-секретарем, объявившим голоса поляков во время финала, был Ола Чупа. [13]

Полуфинал

Моника Кушиньская на генеральной репетиции второго полуфинала

Моника Кушиньская приняла участие в технических репетициях 14 и 16 мая [14] [15], за которыми последовали генеральные репетиции 20 и 21 мая. Это включало финал жюри, где профессиональные жюри каждой страны, ответственные за 50 процентов голосов каждой страны, наблюдали и голосовали за конкурирующие работы. [16]

В спектакле участвовала Моника Кушинская, сидящая в инвалидном кресле в белом платье с длинными шлейфами, по бокам которого стояли три бэк-вокалиста с одной стороны и пианистка с другой. Пурпурный и розовый были доминирующими цветами сценического освещения, на светодиодных экранах на заднем фоне отображались цветущие деревья и развевались белые вуали. Дополнительной особенностью выступления было использование экранов по бокам сцены для отображения черно-белых изображений из прошлого Моники. [14] [15] Тремя бэк-вокалистами, которые присоединились к Кушиньской, были Ола Табишевска, Ян Радван и Наталья Баяк, а пианисткой была Куба Рачиньски. [17]

В конце шоу было объявлено, что Польша вошла в десятку лучших и впоследствии прошла квалификацию в гранд-финал. [18] Позже выяснилось, что Польша заняла восьмое место в полуфинале, набрав в общей сложности 57 очков. [19]

Финал

Вскоре после второго полуфинала состоялась пресс-конференция победителей из десяти стран, прошедших квалификацию. В рамках этой пресс-конференции отобранные художники приняли участие в розыгрыше, чтобы определить, в какой половине гранд-финала они впоследствии будут участвовать. Эта жеребьевка проводилась в том порядке, в котором страны были объявлены во время полуфинала. Польша сыграла вничью во втором тайме. [20] После этого жеребьевки продюсеры шоу определились с порядком проведения финала, как и в полуфинале. Впоследствии Польша была переведена на 18-ю позицию после въезда из Германии и перед въездом из Латвии . [21]

Моника Кушиньская снова приняла участие в генеральных репетициях 22 и 23 мая перед финалом, в том числе в финале жюри, где профессиональное жюри отдает свои окончательные голоса перед выступлением в прямом эфире. [22] Кушиньская повторила свое полуфинальное выступление во время финала 23 мая. По итогам голосования Польша заняла двадцать третье место с 10 очками. [23] [24]

Голосование

Голосование во время трех шоу состояло на 50 процентов из общественного телеголосования и на 50 процентов за счет обсуждения жюри. Жюри состояло из пяти профессионалов музыкальной индустрии, которые были гражданами страны, которую они представляли, и их имена были опубликованы до конкурса для обеспечения прозрачности. Этому жюри было предложено оценить каждого участника на основе: вокальных способностей; сценическое исполнение; композиция и оригинальность песни; и общее впечатление от акта. Кроме того, ни один член национального жюри не может быть связан каким-либо образом с каким-либо из конкурирующих действий таким образом, чтобы он не мог голосовать беспристрастно и независимо. Индивидуальные рейтинги каждого члена жюри были опубликованы вскоре после финала. [25] . [26] [27]

Ниже приводится разбивка баллов, присужденных Польше и присужденных Польшей во втором полуфинале и гранд-финале конкурса, а также разбивка голосов жюри и телеголосования, проведенных во время двух шоу:

Очки, присужденные Польше

Баллы, присужденные Польшей

Подробные результаты голосования

В состав польского жюри вошли следующие члены: [25]

  • Кшиштоф Шевчик (председатель жюри) - председатель - журналист
  • Мария Шабловская - журналист
  • Витольд Чамара ( Донатан ) - музыкальный продюсер, представлял Польшу на конкурсе 2014 года.
  • Томаш Уда - журналист
  • Наталья Срёдер  - певица, музыкант
Подробные результаты голосования в Польше (Полуфинал 2) [30]
РисоватьСтранаК. ШевчикМ. СабловскаДонатанТ. АдаН. ШредерСредний рейтинг жюриРейтинг телеголосованияКомбинированный рангТочки
01 Литва131316161114912
02 Ирландия8615118101211
03 Сан-Марино1614121516161516
04 Черногория1416111315151314
05 Мальта15153145121615
06 Норвегия148333656
07 Португалия119131012131413
08 Чехия327764238
09 Израиль7124423210
10 Латвия981625447
11 Азербайджан6398106883
12 Исландия1010109791192
13 Швеция2742111112
14  Швейцария121251291110101
15 Кипр45141147774
16 Словения51165138565
17 Польша
Подробные результаты голосования в Польше (финал) [31]
РисоватьСтранаК. ШевчикМ. СабловскаДонатанТ. АдаН. ШредерСредний рейтинг жюриРейтинг телеголосованияКомбинированный рангТочки
01 Словения151771416168101
02 Франция2026 год23232426 год2526 год
03 Израиль1153844774
04 Эстония131217131917292
05 Объединенное Королевство54189982217
06 Армения21 год24222422242024
07 Литва2221 год242520231921 год
08 Сербия161626 год201421 год21 год22
09 Норвегия10764651283
10 Швеция12193123112
11 Кипр962011891613
12 Австралия238231938
13 Бельгия8125556565
14 Австрия121121 год612132418
15 Греция2319102217202323
16 Черногория24251626 год23251519
17 Германия141091913141011
18 Польша
19 Латвия7927236210
20 Румыния2523131825221820
21 год Испания17221521 год15191116
22 Венгрия615141510111412
23 Грузия18145167121715
24 Азербайджан191341221 год151314
25 Россия42011187456
26 год Албания26 год181217111826 год25
27 Италия38111026 год10147

использованная литература

  1. ^ "Профиль страны Польша" . EBU . Проверено 19 января 2015 .
  2. ^ Jiandani, Санджай (10 октября 2014). «Польша: TVP подтверждает участие в Евровидении 2015» . ESCToday . Проверено 19 января 2015 .
  3. ^ "TVP na Eurowizji 2015" [TVP на Евровидении 2015]. tvp.pl (на польском языке). TVP . 10 октября 2014 . Проверено 19 января 2015 .
  4. ^ Омелянчук, Олена (9 марта 2015). «Сегодня вечером: Кто будет петь для Польши?» . Евровидение . Проверено 9 марта 2015 года .
  5. ^ a b c Омельянчук, Елена (2 февраля 2015 г.). «Моника Кушиньская будет представлять Польшу в Вене» . Евровидение . Дата обращения 2 февраля 2015 .
  6. ^ "Obudz Sie I Zyj - Single" . itunes.apple.com . Проверено 9 марта 2015 года .
  7. ^ Сиим, Ярмо (10 февраля 2015). «Австралия примет участие в конкурсе песни« Евровидение 2015 »» . eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Проверено 22 декабря 2015 года .
  8. ^ Брей, Marco (25 января 2015). «Завтра: жеребьевка полуфинала» . Евровидение . Европейский вещательный союз . Проверено 25 января 2015 года .
  9. ↑ Escudero, Victor M. (26 января 2015 г.). «Результаты розыгрыша распределения: кто в каком полуфинале?» . Евровидение . Европейский вещательный союз . Проверено 26 января 2015 года .
  10. ^ Сиим, Ярмо (23 марта 2015). «Обнародован порядок проведения полуфиналов» . Евровидение . Европейский вещательный союз . Проверено 22 декабря 2015 года .
  11. ^ "TVP na Eurowizji 2015" . tvp.pl (на польском языке). TVP . 10 октября 2014 . Проверено 10 октября 2014 года .
  12. ^ "Евровидение мосты с TVP" [мосты Евровидения на TVP]. tvp.pl (на польском языке). TVP . 6 мая 2015 . Дата обращения 6 мая 2015 .
  13. ↑ Роксбург, Гордон (23 мая 2015 г.). « « Добрый вечер, Вена »- открыт порядок голосования» . eurovision.tv . EBU . Дата обращения 23 мая 2015 .
  14. ^ a b Омельянчук, Елена (14 мая 2015 г.). «Польша: песня о толерантности, надежде и любви» . eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Проверено 22 декабря 2015 года .
  15. ^ a b Брей, Марко (16 мая 2015 г.). «Романс на цветущей сцене для Польши» . eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Проверено 22 декабря 2015 года .
  16. ↑ Роксбург, Гордон (20 мая 2015 г.). «Пора присяжным принять решение» . eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Проверено 22 декабря 2015 года .
  17. ^ "Моника Кушиньская: Во имя любви" . eurovisionartists.nl (на голландском) . Проверено 22 декабря 2015 года .
  18. ↑ Роксбург, Гордон (21 мая 2015 г.). «Состав участников финала окончен» . eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Проверено 22 декабря 2015 года .
  19. ^ "Второй полуфинал Вены 2015" . Европейский вещательный союз . Архивировано 28 марта 2021 года . Проверено 30 марта 2021 года .
  20. ^ Брей, Марко; Эскудеро, Виктор М. (21 мая 2015 г.). «Пресс-конференция победителей второго полуфинала» . eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Проверено 22 декабря 2015 года .
  21. ^ Storvik-Грин, Саймон (22 мая 2015). "Порядок проведения Гранд-финала объявлен!" . eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Проверено 22 декабря 2015 года .
  22. ↑ Роксбург, Гордон (22 мая 2015 г.). «Вечер принятия решений для 40 жюри по всей Европе ... и за ее пределами» . eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Проверено 22 декабря 2015 года .
  23. ^ Storvik-Грин, Саймон; Роксбург, Гордон (24 мая 2015 г.). «Швеция выиграла конкурс песни« Евровидение 2015 »» . eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Проверено 22 декабря 2015 года .
  24. ^ "Гранд-финал Вены 2015" . Европейский вещательный союз . Архивировано 28 марта 2021 года . Проверено 30 марта 2021 года .
  25. ^ a b Bakker, Sietse (1 мая 2015 г.). «Эксклюзив: вот и национальное жюри этого года!» . eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Проверено 22 декабря 2015 года .
  26. ↑ Куинн, Ангус (24 мая 2015 г.). «Разделенные результаты Евровидения 2015: кто пострадал от жюри?» . wiwibloggs.com . Wiwibloggs . Проверено 22 декабря 2015 года .
  27. ↑ Адамс, Вилли Ли (25 мая 2015 г.). «Итоги полуфинального сплита: кого жюри обидело на Евровидении 2015» . wiwibloggs.com . Wiwibloggs . Проверено 23 декабря 2015 года .
  28. ^ a b «Результаты второго полуфинала Вены 2015» . Европейский вещательный союз . Архивировано 30 марта 2021 года . Проверено 30 марта 2021 года .
  29. ^ a b «Результаты Гранд Финала Вены 2015» . Европейский вещательный союз . Архивировано 30 марта 2021 года . Проверено 30 марта 2021 года .
  30. ^ «Полные раздельные результаты | Второй полуфинал Вены 2015» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинального 23 ноября 2015 года . Проверено 30 марта 2021 года .
  31. ^ «Полные раздельные результаты | Гранд-финал Вены 2015» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинального 27 мая 2015 года . Проверено 30 марта 2021 года .
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Poland_in_the_Eurovision_Song_Contest_2015&oldid=1022099652 »
Contribute a better translation