Поннани | |
|---|---|
 | |
  Поннани Расположение в Керале, Индия  Поннани Поннани (Индия)  Поннани Поннани (Азия) .svg) Поннани Поннани (Земля) | |
| Координаты: 10.77 ° N 75.9 ° E Координаты : 10.77 ° N 75.9 ° E10 ° 46'N 75 ° 54'E / 10 ° 46'N 75 ° 54'E / | |
| Страна |  Индия |
| Состояние | Керала |
| Округ | Малаппурам |
| Площадь | |
| • Общий | 24,82 км 2 (9,58 квадратных миль) |
| численность населения (2011) [2] | |
| • Общий | 90 491 |
| • Плотность | 3,646 / км 2 (9,440 / кв. Миль) |
| Часовой пояс | UTC + 5: 30 ( IST ) |
| Номер почтового индекса | 679 577 |
| Телефонный код | 0494 |
| Регистрация автомобиля | KL-54 |
| Интернет сайт | http://www.ponnanimunicipality.in/ |
Поннани - это муниципалитет в Поннани Талук , округ Малаппурам , в штате Керала , Индия . Он служит административным центром одноименного панчаята Талук и Блок. Он расположен в устье реки Бхаратаппужа (река Поннани) , на ее южном берегу, и омывается Аравийским морем на западе и рядом солоноватоводных лагун на юге. По данным переписи 2011 года , муниципалитет является частью столичного района Малаппурам . Национальное шоссе 66 , от Панвела до Каньякумари, проходит через муниципалитет Поннани.[3] Река Tirur присоединяется к реке Ponnani в устье на Patinjarekkara берег от северного берега, напротив Ponnani. Канноли-канал колониальной эпохи («канал Поннани») делит город Поннани пополам. [4] Поннани расположен в 68 км к югу от города Кожикоде , в 48 км к юго-западу от города Малаппурам , в 91 км к северо-западу от города Палаккад и в 50 км к северо-западу от города Триссур .
В средние века при амбициозных индуистских вождях Кожикоде (самутири / заморины) Поннани развивался как один из важнейших центров мусульманского мира.торговля - как внешняя, так и внутренняя - на Аравийском море. Порт также служил военным штабом правителей Кожикоде. С приходом португальских исследователей в конце 15 века город стал свидетелем нескольких битв между адмиралами Кожикоде и португальцами за монополию на торговлю пряностями. Каждый раз, когда между португальцами и правителями Кожикоде начиналась формальная война, португальцы нападали и грабили, когда представлялась возможность, порт Поннани. Безжалостные сражения привели к окончательному упадку поселения с исходом ближневосточных торговцев и правителей, которые его защищали. В настоящее время Поннани - один из крупнейших рыболовных центров Кералы . [5] [6] [7] [8]
Город Поннани также оказал идеологическую поддержку битвам против Estado da Índia. Это был дом уважаемой семьи Махдумов. Выдающимися членами этой йеменской семьи исламских богословов были Зайн-уд-Дин Махдум I (1467–1521) и его внук Заин-уд-Дин Махдум II (1530–1581). Махдум II известен своей грозной исторической хроникой « Тухфат аль-Муджахидин» («Слава Победе моджахедов», ок. 1583), впервые напечатанной и опубликованной в Лиссабоне . Копия этого издания сохранились в библиотеке университета Аль-Азхар , Каир . [5] [6] [7] [8]
Поннани Джума Масджид, также известная как Мечеть Валия Джума Палли / Махдум , была построена в 16 веке нашей эры. Поннани, когда-то известный как «Маленькая Мекка Малабара» и « Джамиат аль-Азхар Малабара», был известным центром исламского образования. Известно, что студенты из Суматры , Явы и Шри-Ланки приезжали в Поннани для получения духовного образования. [5] [9] [4] Город описывался во многих источниках как «Страна 23½ мечетей». В настоящее время в городе около 50 мечетей. [10]
В феврале и марте большое количество перелетных птиц стекается в Поннани (пляжи Поннани и Патинджареккара). Араби-малаялам , сценарий, используемый для написания малаялам , был создан в Поннани. Этот сценарий был также известен как «сценарий Поннани». [9]
Имя [ редактировать ]
Поннани описывается разными авторами, от Европы до Аравии и Китая, под разными именами. Некоторые имена приведены ниже.
- Понани / Панияни: Британская / Ост-Индская компания
- Понам: китайские моряки [11]
- Фунан: арабские купцы [11]
- Панани / Панани / Пананкс: португальские и испанские писатели и моряки [12]
- Панане / Панани: Голландская Ост-Индская компания [13]
- Паньани / Паньиани: французские моряки [14]
История [ править ]
Доисторическая и раннеисторическая (II век до нашей эры - III век нашей эры) природа этого поселения окутана тайной. Его расположение в устье реки Бхаратаппужа среди плодородных равнин, пригодных для выращивания риса, могло привлечь первых поселенцев. Известно, что к устью реки, расположенной напротив равнин Коимбатура за горами Гхат, правители центрального Тамилнада попали через ущелье Палгхат. Принято считать, что архаические тамильские вожди вступали в контакт с греко-римскими мореплавателями в устье Бхаратаппужи. [15]
Даже в последнее время Поннани служил основным поставщиком риса для португальских форпостов в Индии. Во время колониального правления грузы риса Поннани доставлялись через Западное побережье. Табак был еще одним основным товаром, экспортируемым из Поннани в Гоа . [16]
До-португальская эра: центр мусульманской торговли [ править ]
В средневековье Поннани находился под контролем браминов «Тируманассери Нату», под защитой вождя Веллаттири ( Валлуванату / Ангатиппурам ). Позже Тируманассери Нампутири передали порт Поннани самутири из Кожикоде . Между браминами и самутири было достигнуто соглашение, в результате которого первые были обязаны защищать интересы вторых от соседних вождей Валлуванату (Южный Малабар) и Перумпатаппу ( Кочин ). [11]
По мере того как политическая власть Кожикоде распространилась на Южный Малабар и Кочин , самутири все больше и больше приезжали в Поннани (дворец Триккавил, к югу от современного храма). Постепенно портовый город стал вторым домом для вождей Кожикоту. К 15 веку мы знаем, что Поннани служил военной столицей Самутирис Кожикоде. В городе также находился крупнейший арсенал правителей Кожикоту. Порт Поннани защищался укреплениями на обоих берегах реки. [11]
- Ко времени прибытия Васко да Гамы и его португальского флота в Кожикоде самутири из Кожикоде проживали в Поннани. [17]
- Когда Самутири Ковилакам в Кожикоде был осажден майсурским султаном Хайдар Али (18 век нашей эры), самутири отправили членов его семьи на безопасное небо в Поннани. [18]
- Считается, что Малик ибн Динар, первый исламский миссионер в Керале, посетил Поннани и основал мечеть. [9]
Португальская эпоха [ править ]
В 16 веке Поннани стал свидетелем нескольких сражений между военно-морскими начальниками Кожикоде, известными как Кунхали Мараккары, и португальскими колонизаторами. [9] Каждый раз, когда между португальцами и правителями Кожикоде начиналась формальная война, португальцы нападали и грабили порт Поннани, когда представлялась возможность. [11]
По мнению некоторых историков, прародина семьи Кунхали Мараккар находилась в Поннани. Со временем они распространились на Танур и другие поселения западного побережья. Похоже, что Кунхали переместили свою базу в Путупаттанам, когда Франсико де Альмедиа напал на Поннани (1507 г.). [19] [6] Существует еще одна точка зрения о происхождении Кунхали Мараккаров. Согласно этой традиции, они произошли от мусульманского торговца по имени Мухаммед, который торговал в Коччи.. Мухаммед и его брат были вынуждены покинуть Кочин и поселиться в Поннани после того, как португальцы заняли это место, что привело к разрушению его кораблей и складов. Позже Мараккары переместили свою базу в Кожикоде, и когда Поннани был уволен де Менезешем (1525 г.), он предложил помощь Самутири в его борьбе с португальцами. [6] Кутти Поккар, капитан флота Патту Мараккар (Кунхали Мараккар Третий), был уроженцем Поннани. [6]
Поннани обычно считается военной столицей Самутирис Кожикоде. Для нападения на Кочин в 1500 году н.э. самутири, похоже, собрали огромную армию из 50 000 наиров в Поннани. [20] Широко известно, что мусульмане были готовы защитить свой бастион Поннани своей жизнью («чтобы умереть как мученики»). [21]
Известно, что большое количество людей и судов из Поннани приняли участие в битве против португальцев у побережья Каннура 16 марта 1506 года. Помимо местных мусульман, флот Кожикоде, насчитывающий около двухсот крупных судов, нес большое количество "красные мундиры" турецкие солдаты. Лоренцо Алмейда смог победить эти объединенные силы, и около 3000 мусульман были убиты в битве. Поражение португальцев было очень незначительным. [21]
Атака Алмейды [ править ]
Ближе к концу 1507 года вице-король Франсиско де Алмейда был проинформирован, что колонна из 13 мусульманских кораблей приняла груз - в основном специи - из Поннани и собиралась отправиться в Красное море . Наместник немедленно решил загнать флот в угол. Решение было возможно , сделано с целью , чтобы восстановить португальский престиж потерянного из - за некоторые инциденты на Angediva и Дабулах . Сам Алмейда реквизировал флот из 12 судов, состоящих из четырех наусов , шести каравелл и двух штормов. Флот насчитывал около 6000 европейских солдат, возглавляемых дворянами, такими как Перо Баррети, Диого Пирес, Лоуренку де Алмейда и Нуно да Кунья , сын Тристао да Кунья.и горстка Cochin Nairs. [22]
Поннани в то время защищала сильная артиллерийская батарея (сорок орудий) и несколько хорошо вооруженных кораблей под командованием Кутти Али. Кутти Али из Поннани был могущественным капитаном флота Самутири, имея с собой более 7000 вооруженных людей. Гавань была защищена укреплениями по обе стороны от входов. Позднее португальские писатели записали, что «люди были довольно напуганы молитвами и криками врага», когда подходили к порту. В последующем сражении Тристао да Кунья нанес поражение мусульманским силам (24 ноября 1507 г.). Восемнадцать португальцев были убиты в ходе штурма. Лоренцо был ранен мусульманами, и бой был упорным. [19]Мусульманские корабли были сожжены, а португальцы забрали у них оружие и боеприпасы. Товары, которые были готовы к отправке в Красное море, также были приняты португальцами. Город Поннани был разграблен, сожжен и разрушен. [21] [22] [19]
После этого события оборона порта Поннани была отремонтирована и усилена. [11] [20] Похоже, что Кунхали Мараккар I при помощи Кутти Али и Пакчи Мараккар впоследствии построил военно-морскую базу в Поннани. Кутти Али отправил беспокоящие набеги из Поннани в Кочин и флот подкреплений в Кожикоде. [20]
Атака Менесеса [ править ]
Португальский вице-король Энрике де Менезеш появился у берегов Поннани 25 февраля 1525 года с флотом из 50 кораблей, в том числе 19 грейферов, предоставленных вождем Пураккада . После неудачной миссии в Кочине армия самутири разбила лагерь в Поннани. Менесес сначала послал солдат на берег за водой и провизией. Но на них напали и отбросили. [11] [20]
На следующее утро (26 февраля) португальцы высадились с войсками, и произошло ожесточенное сражение на недавно созданной базе в Поннани. Было сожжено тридцать восемь судов, принадлежащих Чинна Кутти Али; большое количество маппил было убито, кокосовые пальмы на обоих берегах реки Поннани были вырублены Кочинскими нарсами, а дома, магазины и мечети были разрушены. Во время штурма частично сгорел город Поннани. [11] [20] Вырубка кокосовых пальм в регионе считалась методом наказания для жителей. В 1528 году сильный португальский флот загнал Кутти Али в угол у берегов Банкура, и он попал в плен.
Поннанский договор [ править ]
Вице-король Португалии Гарсиа де Норонья подписал мирный договор с самутири из Кожикоде на борту корабля « Святой Матфей» в Поннани 1 января 1540 года. В соответствии с соглашением, названным Поннани, самутири предоставили португальцам фактическую монополию на владение недвижимостью. торговля перцем и имбирем в Кожикоде, приняла португальские пассы (печально известные « картузы ») для навигации арабских судов и дала гарантии невмешательства в войны португальцев с другими местными державами [такими как Кочин]. [22] [6]
Условия договора (1540 г.)
- Португальцы должны были покупать весь перец Кожикоде по курсу Кочина и имбирь по 92 фанама за каждый бахар и разрешить самутири из Кожикоде отправлять 3,5 бахара перца в Португалию за свой счет на каждые 100 бахаров, купленных португальцами. [19]
- Португальцы согласились продавать часть своих товаров в Кожикоде, чтобы самутири из Кожикоде могли иметь свои обычные пошлины на импорт, и обеспечивать самутири из Кожикоде ртутью , киноварью и углем . [23]
- Договор обязывал португальцев также к нейтралитету, даже если самутири из Кожикоде атаковали их союзников. Взамен самутири из Кожикоде согласились принять португальские паспорта для мавританских судов. [11]
В 1552 году самутири из Кожикоде получили помощь в виде тяжелых орудий, высадившихся в Поннани, которые привел некий Юсуф, турок, который плыл против муссонных ветров. В 1566 и 1568 годах Кутти Поккар из Поннани и его люди захватили два португальских корабля. Около тысячи солдат с одного из этих кораблей были убиты мечом или утонули. Кутти Поккар был позже убит у побережья Мангалора , когда возвращался после успешного рейда на португальский форт. [21]
Известно, что португальский флот из 40 судов под командованием Диого де Менезеша разграбил Поннани примерно до 1570 года нашей эры. [20] [24] Также известно, что Гил Эанес Маскаренхас открыл огонь со своих кораблей по порту Поннани и убил большое количество туземцев в 1582 году. Позже Маскаренхас был схвачен и казнен силами Кунхали Мараккара. [25]
Известно, что мусульмане из Поннани принимали активное участие в осаде форта Чалиям в 1571 году. [21] Самутири из Кожикоде послал против форта Чалиям некоторых из своих министров, командовавших мусульманами Поннани, которым помогали тела людей из Чалиям. [11]
Португальский форт [ править ]
Португальцы ранее (около 1528 г., при да Кунья) пытались построить форт на северном берегу устья реки Вайккал в Поннани. Этот участок земли принадлежал вождю Беттема. Корабли, идущие из Кочина с материалами для строительства, такими как камни и строительный раствор, достигли Вайккала. Но все суда, кроме одного «мачтового судна», были уничтожены штормом, выброшенным на берег. Некоторые португальцы утонули, а некоторые попали в плен. Найденные пушки перешли во владение самутири из Кожикоде. [20]
Согласно соглашению (1584 г.) между самутири и португальцами, Кожикоде разрешил португальцам иметь завод вместо форта в Поннани, получив взамен право судоходства для мусульман в порты Гуджарата , Персии и других стран. Аравия . [11] Дом Херонимо Маскараньяс, который сыграл важную роль в подписании контракта с правителем Кожикоде, был назначен капитаном фабрики в Поннани. [22] Решение было глубоко возмущено Кунхали Мараккар III. [20]
Рано или поздно Дуарте де Менезеш поручил Руи Гонсалвесу де Кармара командовать экспедицией, решившей построить форт в Поннани. Гонсалвес отправился в Поннани, откуда он отправил сообщение Самутири из Кожикоде, сообщив ему о цели своего визита и попросив его встретиться с ним для выбора подходящего места. Вождь Кожикоде заставил Гонсалвеса некоторое время ждать, ссылаясь на то, что его брамины не смогли назначить благоприятную дату, после чего Гонсалвес послал браминам несколько подарков, а затем они быстро назвали благоприятный час для этой цели. [26] Строительство португальского форта в Поннани началось в 1585 году. [12]Гонсалвес, торопясь отбыть, построил только деревянную крепость. Известно, что Руи Гомеш де Грам, первый капитан форта, укрепил оборону Поннани. Он снес деревянные постройки и возвел одно из камня значительной прочности. [26] [22] Гаспера Фагундеса, который был в форте Поннани в 1586 году, португальский губернатор попросил предложить свои услуги Самутири Кожикоде против Кунхали Мараккар. [22] По соглашению (1597 г.) между самутири из Кожикоде и португальцами, первые согласились предоставить вторым место для возведения церкви в Поннани. [27]
Голландская фабрика [ править ]
По договору, подписанному между голландским адмиралом Стивеном Ван дер Хагеном и самутири из Кожикоде (11 ноября 1604 г.), голландцам было разрешено открыть фабрику в Поннани в обмен на их помощь в борьбе с португальцами. [11] Завод служил военным форпостом голландской Ост-Индской компании. За поселение отвечал житель Нидерландов. Целью резиденции было поддержание «мира» с самутири из Кожикоде и наблюдение за действиями других европейских держав и местных врагов голландской компании. Штейн ван Голленессхотел облицевать жилой дом плиткой. Но самутири никогда не соглашались с предложением, опасаясь, что это усилит голландское влияние. Вождь приказал преемнику Голленесс каждый год заново покрывать его соломой новыми кокосовыми листьями. [28] В 1607 году голландцы начали переговоры с самутири из Кожикоде в Поннани. [13]
Известно, что английские корабли под командованием Джеймса Килинга, отплывающие из Сурата , посетили Поннани около 1615 года нашей эры. [8]
12 февраля самутири Кожикоде оказали дружеский прием французскому вице-королю де ла Хэ и г-ну Карону (французская компания) в Поннани. Г-н Коше, молодой парижский служащий французской компании, поселился в Поннани в знак признательности. [14]
Встреча отца Карре и месье Коче произошла у Поннани 10 ноября 1674 года. Согласно этому рассказу, молодой Коче «почти превратился в индейца» во время своего пребывания в Поннани. Карре также познакомился с Обером, французским купцом, обслуживающим английскую компанию. Корабль с отцом Аббе был задержан в Поннани из-за спора о доставке товаров - в основном перца. Карре воспользовался возможностью поехать по суше в сопровождении четырех Наиров на фабрику Телличерри. [14]
8 марта 1747 года голландский резидент в Поннани сообщил Малабарскому совету о плане самутири из Кожикоде внезапно занять форт Четвай под предлогом перехода в Кочин. Настороженность Поннани удержала самутири от нападения. В 1755 году план самутири напасть на землю Пайенчерри Наира, союзника Голландии, также был разоблачен резиденцией Поннани. [28]
Встреча между командором ван Ридом и самутири Кожикоде по поводу уступки Четваи произошла в Поннани в 1678 году нашей эры. [19]
При султанах Майсура [ править ]
Хайдар Али , султан Майсура, завоевал северную Кералу в 1766 году и основал форпост в Поннани. Его преемник Фатех Али Типу (Типпу Султан) построил порт в Поннани для торговли и по стратегическим причинам. [29] Типу считал Поннани крупным центром экспорта в Малабаре. [30]
Ответ на британское колониальное правление [ править ]
Поннани был крупным центром индийского националистического движения в районе Малабар во время британского владычества. [ необходима цитата ]
Али Мусалияр (1854-1921), один из главных лидеров восстания Маппила 1921 года, учился в медресе Поннани. Сайид С. Макти Тангал (ум. 1912), влиятельный богословский реформатор Маппила, был уроженцем Поннани. [8]
К. В. Раман Менон (1900–1974), известный как Поннани Ганди, был известным лидером Индийского национального конгресса того времени, который активно участвовал в движении за свободу против британцев в районе Малабар. [31] Он был социальным реформатором и был ведущим юристом Суда Поннани. [32]
В настоящее время Поннани - один из основных рыболовных центров Малапурама . [9]
Махдумы Поннани [ править ]
Известно, что семья Махдум приплыла из Йемена в Южную Индию для распространения ислама. Семья сначала поселилась в Тамил Наду (регион Маабар), а затем переехала в Кочин (15 век), а затем в Поннани. [5]
Демография [ править ]
По данным [Обновить]переписи населения Индии 2011 года, в муниципалитете Поннани проживало 90 491 человек. Мужчины составляют 47% населения, а женщины - 53%. Поннани имеет средний уровень грамотности 90,00%. «Уровень грамотности Индии - перепись населения 2011 года» . www.census2011.co.in . Проверено 13 июля 2017 года .Грамотность мужчин составляет 93,36%, а грамотность женщин - 87,07%. В Поннани 13,17% населения моложе 7 лет. «Перепись населения города Поннани 2011 - Керала» . www.census2011.co.in . Проверено 13 июля 2017 года .
Около 68,31% населения составляют мусульмане и 31,02% - индуисты. Каста расписания (SC) составляет 5,75%, в то время как племя расписания (ST) составляло 0,22% от общей численности населения в Поннани (М). «Перепись населения города Поннани 2011 - Керала» . www.census2011.co.in . Проверено 13 июля 2017 года .
Гражданское управление [ править ]
Выборы в муниципалитет Поннани 2020 [33] [ править ]
| S.No. | Название партии | Символ партии | Количество советников |
|---|---|---|---|
| 01 | LDF | 38 | |
| 02 | UDF | 10 | |
| 03 | BJP | 03 | |
| 04 | Независимые | 00 |
География [ править ]
Транспорт [ править ]
- Ближайшие аэропорты: Карипур (CCJ)
- Ближайший крупный железнодорожный вокзал: Kuttippuram и Tirur
- Главный автовокзал: автовокзал KSRTC, Поннани.
Ссылки [ править ]
- ^ "Справочник переписи Малаппурама" (PDF) . censusindia.gov.in .
- ^ "Детали поиска переписи Индии" . censusindia.gov.in . Дата обращения 10 мая 2015 .
- ^ Туризм в Керале
- ^ a b Manorama Online Travel
- ^ a b c d Д-р Али Акбар ИСЛАМ В ПЕРСПЕКТИВЕ Махдум II - великий исламский ученый, потерянный в истории (30 ноября 2012 г.) Arab News [1]
- ^ Б с д е е Ай Сридхара Менон. История Кералы и ее создатели . Книги DC (2011)
- ^ a b A G Noorani. Ислам в Керале. Книги [2]
- ^ a b c d Роланд Э. Миллер. Маппила Мусульманская культура SUNY Press, 2015
- ^ a b c d e f Туризм в Керале
- ^ MES College, Официальный сайт Поннани
- ^ Б с д е е г ч я J K L К. В. Кришна Айер Zamorins Каликута: С давних времен до 1806 AD . Каликут: Нормандское типографское бюро, 1938 г.
- ^ a b Mansel Longworth Dames (редактор) Книга Дуарте Барбоза Тейлор и Фрэнсис, 2017
- ^ а б Дональд Фредерик Лач, Эдвин Дж. Ван Клей. Азия в становлении Европы University of Chicago Press, 1998
- ^ a b c Сэр Чарльз Фосетт. Путешествия аббата Карре Рутледжа, 2017 г.
- ^ Раджан Гуруккал. Классическая индо-римская торговля: неправильное употребление термина в политической экономии . [3]
- ^ Celsa Пинто. Торговля и финансы в португальской Индии: исследование торговли страны Португалии, 1770-1840 . Издательская компания "Концепт", 1994 г.
- ↑ EG Ravenstein, ed., Journal of the First Voyage of Vasco da Gama, Delhi , 1995, p. 50
- ^ Паниккар. KM История Кералы (1498-1801) Коимбатур (1960) стр. 64
- ^ a b c d e К. В. Кришна Айер Заморинс из Каликута: с древнейших времен до 1806 г. нашей эры. Каликут: Norman Printing Bureau, 1938
- ^ a b c d e f g h К. К. Куруп Северный книжный центр индийских военно-морских традиций , 1997 г.
- ^ а б в г д Уильям Логан. Малабарское руководство, том 1, Азиатские образовательные службы, 1887 г.
- ^ a b c d e f К. С. Мэтью, Судостроение, навигация и португальцы в до-современной Индии Routledge, 2017 г.
- ↑ KV Кришна Айер Заморинс из Каликута: с древнейших времен до 1806 г. нашей эры. Каликут: Норманское бюро печати, 1938 г.
- ^ KM Мэтью. История португальского мореплавания в Индии . Публикации Mittal, 1988 - Гоа, Даман и Диу (Индия)
- ^ Теотонио Р. Де Соуза. Essays in Goan History Concept Publishing Company, 1989 г.
- ^ a b Фредерик Чарльз Дэнверс . Португальцы в Индии: история подъема и упадка их Восточной империи, том 1, Азиатские образовательные услуги, 1988 г.
- ^ Теотонио Р. де Соуза. Essays in Goan History Concept Publishing Company, 1989 г.
- ^ а б М. О. Коши. Голландская власть в Керале, 1729-1758 гг. Mittal Publications, 1989 г.
- ^ "Govt.Info.on достопримечательностях и истории Поннани" . Dgllnoida.gov.in. Архивировано из оригинального 2 -го марта 2012 года . Проверено 1 марта 2012 года .
- ^ Гопал. MH, Майсур Типу Султана - экономическое исследование , Бомбей (1971) с. 20.
- ^ «Статья из газеты« Индус »» . Hindu.com. 15 декабря 2008 . Проверено 1 марта 2012 года .
- ^ Leelavathy, М. (1998). Эдассери Говиндан Наир М. Лилавати . ISBN 9788126004966. Проверено 1 марта 2012 года .
- ^ "Выборы в муниципалитет Поннани 2020" . lbtrend . Проверено 9 декабря 2020 .
Внешние ссылки [ править ]
- Оставшаяся дата выборов в муниципалитет Поннани 2020
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Поннани . |
 | В Wikivoyage есть путеводитель по Поннани . |
