| Евровидение 2014 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Страна |  Португалия | |||
| Национальный отбор | ||||
| Процесс выбора | Festival da Canção 2014 | |||
| Дата (даты) выбора | Полуфинал: 8 марта 2014 г. Финал: 15 марта 2014 г. | |||
| Выбранный участник | Сюзи | |||
| Выбранная песня | " Quero ser tua " | |||
| Выбранные авторы песен |
| |||
| Выступление в финале | ||||
| Полуфинальный результат | Не прошел квалификацию (11-е, 39 баллов) | |||
| Португалия на конкурсе песни Евровидение | ||||
| ||||
Португалия участвовала в конкурсе песни Евровидение 2014 в Копенгагене , Дания . Их работа была выбрана на национальном финальном фестивале Festival da Canção 2014 , организованном португальской телекомпанией Rádio e Televisão de Portugal (RTP). Сюзи исполнила португальскую запись « Quero ser tua », написанную Эмануэлем. Песня не вышла из первого полуфинала, заняв 11-е место с 39 очками.
Перед Евровидением [ править ]
Festival da Canção 2014 [ править ]
Festival da Canção 2014 был 48-м изданием Festival da Canção , музыкального конкурса, который отбирает работы Португалии для конкурса песни Евровидение. Запись из Португалии в 2014 году ознаменовала возвращение в Евровидение для RTP и Португалии после того, как вещательная компания вышла из конкурса 2013 года . RTP подтвердил возвращение Португалии к соревнованиям 7 ноября 2013 года. [1]
Форматировать [ редактировать ]
Формат конкурса состоял из двух шоу: полуфинал 8 марта 2014 года и финал 15 марта 2014 года, оба проходили в Convento do Beato в Лиссабоне . В конкурсе приняли участие десять конкурсных песен, написанных композиторами, которых RTP пригласил на конкурс. Композиторы создали песню и выбрали исполнителя для своей записи с одобрения RTP. В полуфинале приняли участие десять участников, из которых пять вышли в финал. Результаты полуфинала и финала определялись исключительно голосованием общественности. [2] Оба шоу были организованы Сильвией Альберто и Хосе Карлосом Малато , а Хоана Телес репортер из зеленой комнаты. [3]
Все представленные песни должны были быть на португальском языке. К участию в конкурсе допускались иностранные композиторы. 28 января 2014 года RTP раскрыл имена десяти композиторов, которые были приглашены к участию. [4] [5] Приглашенными композиторами были:
- Андрей Бабич
- Эмануэль
- Ян Ван Дейк
- Жуан Матуш
- Жоао Со
- Луис Фернандо, Руи Фингерс и Рикардо Афонсо
- Марк Пэлинк
- Нуно Файст
- Тьяго Паис Диас
- Тозе Сантос
6 февраля 2014 года Тьяго Паис Диас отказался от участия в соревнованиях. Эльдер Годиньо заменил его после ухода.
Конкурирующие записи [ править ]
10 работ участвовали в 48-м Фестивале Кансао. Конкурсные артисты были объявлены 11 февраля 2014 года. [6]
| Художник | Song (перевод на английский) | Композитор (ы) |
|---|---|---|
| Катарина Перейра | "Mea culpa" (Моя вина) | Андрей Бабич , Карлос Коэльо |
| Иво Лукас | "Eu vou" (я пойду) | Жоао Со |
| Зана | "Nas asas da sorte" (На крыльях удачи) | Ян Ван Дейк, Пауло Абреу Лима |
| Карла Рибейро | "Mais para dar" (Еще можно дать) | Элдер Годиньо, Марина Ферраз |
| Рикардо Афонсу | "Emoção" (эмоция) | Рикардо Афонсо, Луис Фернандо, Руи Фингерс |
| Руи Андраде | "Ao teu encontro" (Пока я не найду Юй) | Марк Пэлинк, Руи Андраде |
| Лара Афонсо | "O teu segredo" (Ваш секрет) | Жуан Матуш, Мигель Феррадор |
| Ракель Герра | "Sonhos roubados" (Украденные мечты) | Нуну Файст, Нуну Маркиш да Силва |
| Мадалена Трабуко | "Coração de filigrana" (Филигранное сердце) | Тозе Сантос |
| Сюзи | " Quero ser tua " (хочу быть твоей) | Эмануэль |
Полуфинал [ править ]
Полуфинал состоялся 8 марта 2014 года. В нем приняли участие десять заявок, из которых пять вышли в финал по результатам публичного телефонного голосования. [7]
| Полуфинал - 8 марта 2014 г. | |||
|---|---|---|---|
| Рисовать | Художник | Песня | Результат |
| 1 | Катарина Перейра | "Моя вина" | Финалист |
| 2 | Иво Лукас | "Eu vou" | Устранено |
| 3 | Зана | "Nas asas da sorte" | Финалист |
| 4 | Карла Рибейро | "Mais para dar" | Устранено |
| 5 | Рикардо Афонсу | "Emoção" | Устранено |
| 6 | Руи Андраде | "Ao teu encontro" | Финалист |
| 7 | Лара Афонсо | "O teu segredo" | Устранено |
| 8 | Ракель Герра | "Sonhos roubados" | Финалист |
| 9 | Мадалена Трабуко | "Coração de filigrana" | Устранено |
| 10 | Сюзи | " Quero ser tua " | Финалист |
Окончательный [ править ]
Финал состоялся 15 марта 2014 года. Победительница, Сюзи с песней " Quero ser tua ", была определена в ходе общественного телеголосования. [8]
| Финал - 15 марта 2014 г. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Рисовать | Художник | Песня | Телеголосовать | Место | ||
| 1 | Руи Андраде | "Ao teu encontro" | 14,56% | 3 | ||
| 2 | Катарина Перейра | "Моя вина" | 23,58% | 2 | ||
| 3 | Зана | "Nas asas da sorte" | 11,39% | 4 | ||
| 4 | Ракель Герра | "Sonhos roubados" | 8,91% | 5 | ||
| 5 | Сюзи | " Quero ser tua " | 41,56% | 1 | ||
Противоречие [ править ]
После завершения Festival da Canção 2014 Катарина Перейра и Руи Андраде, занявшие второе и третье места соответственно, выразили обеспокоенность по поводу результатов конкурса. Опасения вызвали подозрения, что Эмануэль, композитор песни-победителя, повлиял на телеголосование в пользу своего выступления. [9] [10]
На Евровидении [ править ]
Во время жеребьевки полуфинала 20 января 2014 года в мэрии Копенгагена Португалия была привлечена к участию во второй половине первого полуфинала 6 мая 2014 года. [11] В первом полуфинале продюсеры Шоу решило, что Португалия выступит 13-й, после Сан-Марино и опередивших Нидерланды . [12] Португалия не смогла выйти из первого полуфинала, просто упустив квалификацию, заняв 11-е место из 16 песен с 39 очками.
На сцене к Сюзи присоединились бэк-вокалисты Марта Мота и Сара Кампина, бэк-танцоры Луис Филипе Пимента и Ренато Нобре, а также перкуссионист Джефферсон Негрейрос. [13] В выступлении участвовали два бэк-вокалиста, исполнявшие хореографию с Сьюзи, два танцора играли на двух больших барабанах, а перкуссионист играл на ручном барабане. [14]
В Португалии первый полуфинал и финал транслировались в прямом эфире, а второй полуфинал транслировался с задержкой на RTP1 . Все выступления комментировала Сильвия Альберто. [15] Официальным представителем Португалии, раскрывающим результат голосования Португалии в финале, была Жоана Телес. [16]
Очки, присужденные Португалии [ править ]
| Очки, начисленные Португалии (полуфинал 1) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 12 баллов | 10 баллов | 8 баллов | 7 баллов | 6 баллов |
|
| |||
| 5 баллов | 4 балла | 3 балла | 2 балла | 1 балл |
|
|
|
|
|
Очки, присужденные Португалией [ править ]
Полуфинал 1 [ править ]Очки, начисленные в первом полуфинале:
|
Окончательный [ править ]
Очки, начисленные в финале:
| 12 баллов |  Австрия |
| 10 баллов |  Нидерланды |
| 8 баллов |  Швеция |
| 7 баллов |  Швейцария |
| 6 баллов |  Венгрия |
| 5 баллов |  Дания |
| 4 балла |  Армения |
| 3 балла |  Норвегия |
| 2 балла |  Россия |
| 1 балл |  Румыния |
Разделенные результаты голосования [ править ]
Следующие пять членов составляют португальское жюри: [17]
- Паула Феррейра - председатель - промоутер мероприятия
- Хосе Кабрита - промоутер мероприятия
- Ян ван Дейк - композитор
- Ана Аугусто - певица
- Марина Ферраз - автор текстов
Полуфинал 1 [ править ]
Голоса португальцев в первом полуфинале основывались на 50% голосов жюри и 50% результатов телеголосования. [18]
| Полуфинал 1 - Результаты Португалии | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Рисовать | Страна | П. Феррейра | Дж. Кабрита | Дж. Дейк | А. Аугусто | М. Ферраз | Средний рейтинг жюри | Рейтинг телеголосования | Комбинированный ранг | Табло (Очки) |
| 01 | Армения | 13 | 7 | 7 | 1 | 4 | 7 | 10 | 7 | 4 |
| 02 |  Латвия | 2 | 6 | 5 | 7 | 8 | 5 | 13 | 8 | 3 |
| 03 |  Эстония | 10 | 8 | 12 | 15 | 7 | 11 | 11 | 14 | |
| 04 | Швеция | 1 | 4 | 3 | 6 | 3 | 3 | 4 | 3 | 8 |
| 05 |  Исландия | 8 | 5 | 10 | 8 | 12 | 8 | 12 | 10 | 1 |
| 06 |  Албания | 14 | 13 | 13 | 11 | 9 | 12 | 15 | 15 | |
| 07 | Россия | 5 | 9 | 11 | 12 | 11 | 9 | 5 | 6 | 5 |
| 08 |  Азербайджан | 6 | 1 | 4 | 4 | 5 | 4 | 14 | 9 | 2 |
| 09 |  Украина | 9 | 12 | 9 | 9 | 13 | 10 | 2 | 4 | 7 |
| 10 |  Бельгия | 15 | 11 | 8 | 13 | 14 | 13 | 9 | 13 | |
| 11 |  Молдова | 12 | 15 | 14 | 10 | 10 | 14 | 8 | 12 | |
| 12 |  Сан-Марино | 11 | 14 | 15 | 14 | 15 | 15 | 6 | 11 | |
| 13 | Португалия | |||||||||
| 14 | Нидерланды | 3 | 2 | 2 | 2 | 6 | 2 | 1 | 1 | 12 |
| 15 |  Черногория | 7 | 10 | 6 | 5 | 2 | 6 | 7 | 5 | 6 |
| 16 | Венгрия | 4 | 3 | 1 | 3 | 1 | 1 | 3 | 2 | 10 |
Окончательный [ править ]
Голоса португальцев в финале были основаны на 50% голосов жюри и 50% результатов телеголосования. [19]
| Финал - результаты на португальском языке | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Рисовать | Страна | П. Феррейра | Дж. Кабрита | Дж. Дейк | А. Аугусто | М. Ферраз | Средний рейтинг жюри | Рейтинг телеголосования | Комбинированный ранг | Табло (Очки) |
| 01 | Украина | 19 | 21 год | 15 | 18 | 19 | 20 | 4 | 12 | |
| 02 |  Беларусь | 17 | 12 | 18 | 13 | 23 | 16 | 23 | 23 | |
| 03 | Азербайджан | 13 | 1 | 7 | 9 | 6 | 7 | 26 год | 17 | |
| 04 | Исландия | 20 | 11 | 21 год | 16 | 21 год | 19 | 22 | 24 | |
| 05 | Норвегия | 18 | 7 | 3 | 10 | 4 | 8 | 13 | 8 | 3 |
| 06 | Румыния | 21 год | 24 | 17 | 23 | 20 | 22 | 2 | 10 | 1 |
| 07 | Армения | 8 | 5 | 10 | 2 | 7 | 5 | 14 | 7 | 4 |
| 08 | Черногория | 14 | 13 | 12 | 8 | 3 | 10 | 18 | 14 | |
| 09 |  Польша | 24 | 23 | 25 | 17 | 26 год | 23 | 16 | 22 | |
| 10 |  Греция | 23 | 25 | 19 | 26 год | 25 | 24 | 19 | 25 | |
| 11 | Австрия | 9 | 4 | 20 | 1 | 1 | 6 | 1 | 1 | 12 |
| 12 |  Германия | 12 | 14 | 8 | 7 | 10 | 11 | 20 | 15 | |
| 13 | Швеция | 1 | 10 | 6 | 6 | 5 | 3 | 6 | 3 | 8 |
| 14 |  Франция | 26 год | 22 | 24 | 25 | 24 | 26 год | 24 | 26 год | |
| 15 | Россия | 6 | 18 | 16 | 19 | 16 | 15 | 7 | 9 | 2 |
| 16 |  Италия | 25 | 9 | 13 | 21 год | 17 | 18 | 17 | 20 | |
| 17 |  Словения | 11 | 15 | 14 | 12 | 9 | 12 | 25 | 21 год | |
| 18 |  Финляндия | 15 | 20 | 23 | 15 | 12 | 17 | 15 | 16 | |
| 19 |  Испания | 16 | 19 | 22 | 20 | 15 | 21 год | 3 | 11 | |
| 20 | Швейцария | 4 | 6 | 4 | 5 | 11 | 4 | 8 | 4 | 7 |
| 21 год | Венгрия | 3 | 3 | 2 | 3 | 2 | 1 | 12 | 5 | 6 |
| 22 |  Мальта | 7 | 16 | 11 | 11 | 18 | 13 | 21 год | 18 | |
| 23 | Дания | 5 | 8 | 9 | 14 | 13 | 9 | 9 | 6 | 5 |
| 24 | Нидерланды | 2 | 2 | 1 | 4 | 8 | 2 | 5 | 2 | 10 |
| 25 | Сан-Марино | 22 | 26 год | 26 год | 24 | 22 | 25 | 10 | 19 | |
| 26 год |  объединенное Королевство | 10 | 17 | 5 | 22 | 14 | 14 | 11 | 13 | |
См. Также [ править ]
- Португалия на конкурсе песни Евровидение
- Евровидение 2014
Ссылки [ править ]
- ^ Jiandani, Санджай (7 ноября 2013). «Португалия: RTP подтверждает участие в Евровидении 2014» . ESCToday.com . Проверено 7 ноября 2013 года .
- ^ Jiandani, Санджай (14 января 2014). «Португалия: Festival Da Cançao 2014 - национальный финал 15 марта» . ESCToday.com . Проверено 27 января 2014 года .
- Рианна Коста, Нельсон (20 февраля 2014 г.). "FC2014: Хосе Карлос Малато хунта за Сильвию Альберто на apresentação" . ESC Portugal . Проверено 21 февраля 2014 года .
- ^ Jiandani, Санджай (28 января 2014). «Португалия: RTP представляет 10 композиторов для FDC 2014» . ESCToday.com . Проверено 28 января 2014 .
- ^ Ван Лит, Ник (9 февраля 2014). «Португалия: ходят слухи о выходе в национальный финал» . escXtra.com . Проверено 9 февраля 2014 .
- ↑ Льюис, Пит (11 февраля 2014 г.). "Portugal: Festival da Canção 2014 анонсированы" . Esctoday .
- ↑ Фишер, Люк (11 февраля 2014 г.). «Португалия: объявлено 10 участников национального финала» . escXtra.com . Проверено 11 февраля 2014 .
- ↑ Грейнджер, Энтони (16 марта 2014 г.). «Португалия: Сюзи уезжает в Копенгаген» . Eurovoix.com . Проверено 16 марта 2014 года .
- ^ "Polémica no Festival da Canção - Музыка праздника do Festival da Canção já está envolvida em polémica, suspeitando-se de fraude na votação" (на португальском языке). MaiorTV Informação. 16 марта 2014. Архивировано из оригинала 17 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
- ↑ Лопес, Эдуардо (16 марта 2014 г.). " " Festival da Canção ": автор" Mea Culpa "pede auditoria ao televoto" (на португальском языке). Atelevisão . Проверено 17 марта 2014 года .
- Перейти ↑ Escudero, Victor M. (20 января 2014 г.). «Результаты розыгрыша распределения: кто в каком полуфинале?» . Евровидение . Проверено 20 января 2014 года .
- ^ Сиим, Ярмо (24 марта 2014). «Порядок проведения полуфиналов Евровидения определен» . Евровидение . Проверено 26 марта 2014 года .
- ^ «ESCKAZ - Евровидение 2014 - Сюзи (Португалия)» . ESCKaz . 29 апреля 2014 . Проверено 29 апреля 2014 года .
- ^ Брей, Marco (29 апреля 2014). Португалия: «Мое платье будет сексуальным, и оно не черное! " " . Евровидение . Проверено 29 апреля 2014 года .
- ↑ Коста, Нельсон (15 апреля 2014 г.). «Португалия: Sílvia Alberto comentadora do ESC2014» . ESC Portugal (на португальском языке) . Проверено 15 апреля 2014 года .
- ↑ Коста, Нельсон (15 апреля 2014 г.). "Portugal: Eis a porta-voz do voto português no ESC2014" . ESC Portugal (на португальском языке) . Проверено 15 апреля 2014 года .
- ^ Брей, Marco (1 мая 2014). "Кто будет в экспертном жюри?" . Евровидение . Дата обращения 1 мая 2014 .
- ^ "Португалия в первом полуфинале конкурса песни Евровидение 2014" . Евровидение . 11 мая 2014 . Дата обращения 5 июня 2014 .
- ^ "Португалия в финале конкурса песни Евровидение 2014" . Евровидение . 11 мая 2014 . Дата обращения 5 июня 2014 .
