Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Окно- розетка Povey Brothers в Олд Сент-Питерс Лэндмарк , Даллес , Орегон
Деталь светового люка с печатью штата Орегон в зале суда здания Верховного суда штата Орегон , Салем, Орегон

Povey Brothers Studio , также известная как Povey Brothers Art Glass Works или Povey Bros. Glass Co. , была американским производителем витражей, базирующимся в Портленде , штат Орегон. Студия работала с 1888 по 1928 год. [1] Как крупнейшая и самая известная компания по производству художественного стекла в Орегоне , она производила окна для домов, церквей и коммерческих зданий по всему Западу . [2] Когда фирма была основана в 1888 году, она была единственной творческой оконной фирмой в Портленде, тогдашнем городе с 42 000 жителей. [3]

Поуви Brothers был известен как « Тиффани на Северо - Западе » [4] [5] и многие из окон компании все еще существуют в исторических зданиях по всему региону, в том числе на Национальный реестр исторических мест (NRHP).

Окна считались исключительными по качеству и красоте, а работа фирмы практически не имела себе равных на Тихоокеанском Северо-Западе. [3] Расцвет компании Povey Brothers совпал с ростом экономического благосостояния региона, и новые богатые люди пользовались большим спросом у братьев, чтобы украсить большие дома, которые они строили. [3] Эксперт по художественному стеклу Майкл МакКэри сказал об этом типе инсталляции: «Люди, которые вставляли такое стекло, как бы хвастались». [6] Однако из-за Великой депрессии и изменения стиля дома спрос на работы братьев снизился. [3] Сегодня окна Povey Brothers - знак гордости многих знаковых зданий Портленда.[3]

История [ править ]

Дом Джона Э. Г. Пови, Портленд, Орегон, дом одного из братьев Пови

Компания была основана Дэвидом Линкольном Пови , сыном английского мастера по изготовлению витражей Джозефа Пови, который иммигрировал в Соединенные Штаты в 1848 году и впоследствии работал над витражами в Филадельфии , Нью-Йорке и Ньюарке , Нью-Джерси. [1] [3] [7] [8] Семья, которая на протяжении нескольких поколений занималась витражами, в конце концов поселилась в Сент-Луисе , штат Миссури. [1] [3] [7] [9] Дэвид Пови родился в 1865 году. [1] Он изучал искусство в Cooper Union в Нью-Йорке и путешествовал по Европе для дальнейшего обучения, прежде чем переехать в Портленд. [1][7] Дэвид основал стекольную компанию в 1888 году вместе со своим братом Джоном, вскоре после работы в комиссии для Первой пресвитерианской церкви. [1] [2] [7] Компания была зарегистрирована в 1893 году. [1] Джон был главным мастером и занимался остеклением и отделкой, а Дэвид занимался дизайном и художественными работами. [1] [7] Их брат Джордж Пови позже присоединился к компании в качестве бухгалтера и бизнес-менеджера, и две сестры Пови также работали в компании. [3] [7] Все трое братьев работали в различных стекольных студиях на Восточном побережье, прежде чем открыть свой магазин в Портленде. [8]На пике своего дела братья наняли 25 рабочих, в том числе несколько членов семьи Пови. [10] Дэвид умер в 1924 году, и его сыновья Дэвид и Даррел заняли бизнес. [1] В 1925 году они наняли Альберта Герлаха, ранее работавшего в Giannini & Hilgart в Чикаго и прошедшего обучение в Институте искусств Чикаго , чтобы помочь в бизнесе. [1] Братья Пови продали компанию В. П. Фуллеру в 1930 году, [2] и Герлах оставался в компании до 1950 года. [1]

Джон Пови умер в 1917 году. Его викторианский дом королевы Анны в районе Ирвингтон , Дом Джона Э. Г. Пови , внесен в Национальный реестр исторических мест. [11] [12]

Дочь Дэвида Пови, портлендский архитектор Полли Пови Томпсон , планировала написать книгу о работах своего отца, но умерла в 1994 году, не дожив до завершения. [7]

Производство и стиль [ править ]

Окно Povey Brothers в Deepwood Estate , Салем, Орегон, демонстрирующее их фирменный мотив кизила

Братья импортировали стекло из Европы, но спроектировали и построили окна в Портленде. [7] Они часто использовали опалесцирующее стекло в своей работе, стиль, который Джон Ла Фарж и Луи Тиффани впервые применили в 1870-х годах. [7] Их церковные окна были выполнены в классическом стиле, часто на основе известных религиозных картин , таких как картины Рафаэля , и имели изображения или сцены, нарисованные на непрозрачном стекле. [2] [7] Они также были известны своим использованием «драгоценных камней», маленьких, толстых граненых кусочков стекла насыщенных цветов, а также для нескольких других типов и текстур стекла, в том числеКокомо , хрустящий, волнистый, с гранитной текстурой, машинно-прокатный. [2] [10] [13] Ранние жилые работы студии были красочными и богато украшенными, часто с использованием мотивов модерна , а более поздние работы находились под влиянием Движения искусств и ремесел . [2] [10] Среди популярных мотивов были виноградные грозди, розы, лилии, птицы и кизил , что стало визитной карточкой компании. [2] Другой примечательной особенностью работы студии было использование прозрачного стекла на заднем плане, позволяющего свету проходить через окна в обычно пасмурные дни Северо-Запада. [2]

Помимо окон, компания также разработала другие изделия из стекла, в том числе светильники, на которые повлиял горизонтальный дизайн Prairie School . [2]

Студия была известна тем, что использовала новейшее оборудование и методы торговли, а также работала с архитекторами и домовладельцами над созданием уникальных дизайнов, которые отличают Poveys. [10] Дэвид Пови, который разработал особый стиль, спроектировал практически каждое окно, выходящее из студии. [10] Хотя жилищные работы компании часто были небольшими по размеру, ее церковные сооружения могли быть довольно массивными, с несколькими панелями. [10]

Большинство окон Повей не подписаны, что привело к тому, что имитаторы выдавали свои работы за окна Повей. [7] Это также затрудняет идентификацию работы Повей. [7] [13] В 1923 году Дэвид Пови начал подписывать вдов с "Povey Brothers Studio" и указать год завершения. [7] Впервые это могло быть сделано для окон Первой христианской церкви в Портленде, а последние такие подписи, возможно, были на окнах Мемориальной церкви Аткинсона в 1924 году, в год смерти Дэвида. [7]

Студии [ править ]

К 1889 году студия Povey Brothers располагалась в здании Phoenix Building по адресу: 124 SW Ash Street в Портленде. [14] Здание является содействие собственности в историческом районе Skidmore / Старый город . [14]

В 1905 году компания переехала в здание Povey Building на 5-й авеню NW, 408 в Портленде, спроектированное для них архитектором Эмилем Шахтом . [1] Компания все еще находилась там в 1926 году. [1] Povey Building является частью исторического района Портленда, Нового Чайнатауна / Японского квартала . [1]

Здания из стекла братьев Пови [ править ]

Окно-роза с изображением якоря из Первой пресвитерианской церкви в Портленде, с подсветкой в ​​ночное время (см. Также днем )
Мемориальная унитарная церковь Аткинсона в городе Орегон (ранее первая конгрегационалистская церковь города Орегон)
Одно из нескольких окон Povey на библейскую тематику в Первой конгрегационалистской церкви Портленда.
В зале заседаний здания Национального банка США
Театр Эльсинор, Салем, Орегон

Включен в список NRHP в Орегоне [ править ]

  • Мемориальный мавзолей Эшленда, кладбище Маунтин-Вью , Эшленд [15]
  • Мемориальная церковь Аткинсона (ранее Первая конгрегационалистская церковь), Орегон-Сити (1924 г.) [7] [16]
  • Дом Бошке-Бойда , Портленд [17] (приписывается)
  • Берк – Кларк Хаус , Портленд [18]
  • Дом Чарльза Дж. И Эльзы Шнабель (1907 г.), Портленд, внесен в список NRHP. [19] Два больших окна, установленных у входа торговца (подтверждено Боско и Миллиганом), были первоначально из особняка (Фердинанда) Смита, расположенного на территории нынешнего парка Лэр-Хилл. Два других набора стеклянных окон современного геометрического искусства в столовой и на лестничной площадке приписываются братьям Пови, осмотренным Полли Пови Томпсон, дочерью дизайнера Дэвида Пови. [20]
  • Дом Дэвида Коула («Викторианский особняк королевы Анны»), Портленд [21]
  • Поместье Дипвуд , Салем [22]
  • Объединенная методистская церковь Мемориала Эбберта, Спрингфилд (1916 г.), принадлежащая историческому району Уошберна [23] [24]
  • Театр Эльсинор , Салем, серия окон по Гамлету [25]
  • Первая конгрегационалистская объединенная церковь Христа , Портленд (1906 г.) [26]
  • Первая евангелическо-лютеранская церковь Иммануила, Портленд, входящая в состав исторического района Алфавита [27] [28]
  • Первая пресвитерианская церковь, Астория, входящая в состав исторического района Шивли-МакКлюр [29]
  • Первая пресвитерианская церковь , Портленд [7]
  • Первая объединенная методистская церковь, Ашленд, входящая в состав исторического района Академии Скидмор [30] [31]
  • Хармон – Нилс Хаус , Портленд [32]
  • Дом Фрэнка К. Барнса , Портленд (приписывается) [33] [34]
  • Ресторан Huber's , Портленд [35] [36]
  • Дом Джона Э. Г. Пови , Портленд [37]
  • Дом Йозефа Якоббергера , Портленд [19] (приписывается)
  • Загородный дом Йозефа Якоббергера , Портленд [38]
  • Дом Джозефа Кендалла , Портленд [39]
  • Дом Джона Палмера , Портленд [11]
  • Дом Льюиса и Элизабет Ван Влит , Портленд [40]
  • Дом Луи Пфандера в Портленде, спроектированный Эмилем Шахтом , который часто тесно сотрудничал с Повей; дом, построенный для состоятельного владельца детской, наполнен окнами с цветочными мотивами [6] [41]
  • Дом Литл-Хоули , Портленд [11]
  • Старая церковь в Портленде, известная своим большим окном « Посмотрите на лилии » [42] [43]
  • Мавзолей, Медфордское кладбище IOOF [44]
  • Методистская епископальная южная церковь , Розбург, все окна, кроме одного, были повреждены в результате взрыва в Розбурге в 1959 году [45]
  • Монастырь Драгоценной Крови , Портленд (1922 г.) [38]
  • Дом Натана Лёба , Портленд (1893 г.) [46]
  • Достопримечательность Старого Святого Петра , Даллес, лица херувимов в окнах смоделированы по образам дочерей одного из братьев Пови [47]
  • Здание Верховного суда Орегона , Салем, окно в крыше зала суда [7]
  • Особняк Питтока , Портленд [11]
  • Дом Джона Ралстона , Олбани (1889) (приписывается) [48]
  • Лютеранская церковь Св. Джеймса , Портленд [7]
  • Собор Непорочного Зачатия Святой Марии , Портленд (1925 г.), входящий в состав Исторического района Алфавита [38]
  • Приход Святой Марии , Mt. Ангел [49]
  • Католическая церковь Святого Патрика , Портленд [7]
  • Temple Beth Israel , Портленд [3]
  • Дом Таддеуса Фишера , Портленд [50]
  • Объединенная пресвитерианская церковь (Whitespires), Олбани [51] [52]
  • Здание Национального банка США , Портленд, в зале заседаний [53]
  • Wells – Furnish House , Портленд [54]

Другие установки в Орегоне [ править ]

«Не моя воля , но Твоя да будет» окно в Портленде первой христианской церкви является воспроизводство Генриха Гофмана картина Христа в Гефсимании

В первой христианской церкви в Юджине есть окна братьев Пови, созданные для нынешнего здания, построенного в 1911 году, а также окна, перенесенные из предыдущего здания, которые были построены примерно в 1865 году другими художниками. [55]

В Лоуренс-холле в Университете Орегона есть несколько витражей, первоначально установленных в качестве светового люка в 1915 году в Джонсон-холле , внесенном в список NRHP , административном здании школы. [56] Панели были рассредоточены во время реконструкции зала в 1949 году; некоторые использовались в школьном мемориальном союзе Эрба . [56] Реставрация 1998 года переместила панели в зал заседаний Джонсон-холла и холл Лоуренс-холла. [56]

  • Свадебная часовня Канби (ранее - Церковь Бога Канби) [57]
  • Церковь Святого Архангела Михаила, Портленд (1902 г.) [58]
  • Первая баптистская церковь , Портленд (1894 г.) [4]
  • Первая христианская церковь, Портленд (1923 г.) [7]
  • Первая пресвитерианская церковь , Корваллис [59]
  • Первая объединенная методистская церковь, Корваллис [60]
  • Первая объединенная методистская церковь, Бенд [61]
  • Методистской епископальной церкви, Уилсонвилл, в настоящее время принадлежит McMenamins Brewpub цепи [62] [63]
  • Объединенная методистская церковь Роуз-Сити-Парк, Портленд [7]
  • Мемориальное похоронное бюро Вильгельма в Портленде , просвет в Розовой комнате [50] [64]

Работает за пределами Орегона [ править ]

  • Замок Крейгдарроч , Виктория , Британская Колумбия, Канада [65]
  • Первая христианская церковь в Дейтоне , Дейтон , Вашингтон (NRHP), являющаяся участником исторического района Саут-Сайд [66] [67]
  • Епископальная церковь Святого Петра на берегу моря , Ситка , Аляска (NRHP) [3]
  • Первая христианская церковь, Уилмингтон , Огайо (приписывается) [13]
  • Первая методистская епископальная церковь , Сиэтл , Вашингтон (NRHP) (ныне концертный зал Дэниэлса) [68]
  • Первая пресвитерианская церковь, Эверетт, Ва
  • Объединенная методистская церковь пионеров, Уолла Уолла , Вашингтон [ необходима цитата ]
  • Часовня Святого Антония, приход Святого Духа, Кент , Вашингтон (1924 г.) [69] [70]

Братья Пови также выполнили заказы в городе Беллингем, Вашингтон , а также в Айдахо , Монтане , Юте и Северной Калифорнии . [3] [8] [9]

Бывшие установки [ править ]

  • Первая христианская церковь в Сиэтле, разрушенная в 2005 году после землетрясения в Нисквалли в 2001 году ; окна были спасены [8] [71] [72]
  • Приход Святой Марии в Олбани был разрушен пожаром в 1989 году после того, как мастер из Портленда Майкл МакКэри потратил два года на восстановление 18 окон, завершив свою работу в 1988 году [3] [73]
  • Вторая Троицкая церковь, SW 6-й и Оук, Портленд, разрушена пожаром в 1902 году [1] [74] [75]

Многие здания Портленда, в которых когда-то были стеклянные окна Пови, были снесены, но Фонд Боско-Миллиган / Центр архитектурного наследия хранит несколько уцеленных окон Пови в своей коллекции строительных артефактов. [35] [50]

См. Также [ править ]

  • Луиза Брайант , радикальный журналист, разработала окно для Povey Brothers

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Регистрационная форма Национального реестра исторических мест Портленда, Нового Чайнатауна / Японского исторического района" . Служба национальных парков . 1 сентября 1989 . Проверено 12 июня 2011 года .
  2. ^ Б с д е е г ч я Kreisman, Лоуренс; Гленн В. Мейсон (2007). Движение искусств и ремесел на северо-западе Тихого океана . Портленд, Орегон: Timber Press . С. 43, 94, 238–240. ISBN 978-0-88192-849-5.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Салливан, Энн (1 ноября 1989 г.). "Историческая церковь, затерянная в огне, украшена прекрасными витражами". Орегонский .
  4. ^ a b «Povey Windows - пешеходная экскурсия по церквям в центре города» (PDF) . Новости и заметки . Центр архитектурного наследия . Лето 2006. с. 8 . Проверено 12 июня 2011 года .
  5. ^ Макалестер, Вирджиния; Ли Макалестер (1998). Полевой путеводитель по историческим районам и домашним музеям Америки: Западные штаты . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф . п. 532. ISBN 0-375-70172-9.
  6. ^ a b Маллен, Рут (23 февраля 2006 г.). «Сама в стакане». Орегонский .
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Билс, Херб. "Витражи братьев Повей" . Мемориальная церковь Аткинсона. Архивировано из оригинала на 2013-01-17 . Проверено 12 июня 2011 года .
  8. ^ a b c d "Первая объединенная методистская церковь" (PDF) . Совет по сохранению достопримечательностей Сиэтла. С. 27–28. Архивировано из оригинального (PDF) 25 августа 2011 года . Проверено 13 июня 2011 .
  9. ^ a b "Витраж Портлендских братьев Пови" (PDF) . Новости и заметки . Центр архитектурного наследия . Зима 2005. С. 2–3 . Проверено 12 июня 2011 года .
  10. ^ a b c d e f Маллен, Рут (28 апреля 2005 г.). «Иллюминации». Орегонский .
  11. ^ a b c d "Домашний тур по Ирвингтону: Дом Джона Э. Г. Пови" . Общественная ассоциация Ирвингтона. Архивировано из оригинального 21 июля 2011 года . Проверено 12 июня 2011 года .
  12. ↑ Рой Э. Роос (30 января 1998 г.). "Национальный регистр исторических мест регистрации: Дом Джона Э. Г. Пови" . Служба национальных парков . Проверено 28 ноября, 2016 .с 19 фотографиями дома 1998 года и 6 историческими фотографиями Повейса и рабочих стекольного завода.
  13. ^ a b c Брэдли, Джим. "Красивые витражи" (PDF) . Первая христианская церковь (ученики Христа) Уилмингтон, Огайо. Архивировано из оригинального (PDF) 25 марта 2012 года . Проверено 12 июня 2011 года .
  14. ^ a b «Номинация на Национальную историческую достопримечательность исторического района Скидмора / Старого города» (PDF) . Служба национальных парков . 6 октября 2008 г. с. 30 . Проверено 12 июня 2011 года .
  15. ^ "Кладбище Маунтин-Вью" . Ашленд, штат Орегон: от дилижанса до центральной сцены: национальный реестр исторических мест. Маршрут путешествия . Служба национальных парков . Проверено 12 июня 2011 года .
  16. ^ «Церковь, которую следует посвятить; сложные элементы, воплощенные в структуре, в которой службы будут проводиться сегодня» (1 февраля 1925 г.). The Sunday Oregonian , стр. 6. Отрывок: «Среди выдающихся характеристик новой церкви - серия художественных мемориальных окон ... сделанных братьями Пови из Портленда».
  17. ^ "Бошке-Бойд Хаус Национальный регистр регистрационной формы исторических мест" . Служба национальных парков . 5 января 2005 . Проверено 12 июня 2011 года .
  18. ^ "Берк-Кларк Хаус Национальный Регистр Исторических Мест Инвентарь-Форма Номинации" . Служба национальных парков . 16 июля 1982 . Проверено 12 июня 2011 года .
  19. ^ а б Хокинс, Уильям Джон; Уиллингем, Уильям Ф. (1999). Классические дома Портленда, штат Орегон: 1850–1950 (изд. 2000). Портленд, Орегон: Timber Press . ISBN 0-88192-433-4.
  20. ^ Роберт Эдвард Клей (декабрь 1986). «Национальный реестр исторических памятников / Номинация: Дом Чарльза и Эльзы Шнабель» . Служба национальных парков . Проверено 11 декабря 2017 года .С 12 фото .
  21. ^ "Stumptown Stumper" . Портленд Трибьюн . 28 декабря 2006 . Проверено 22 мая 2014 года .
  22. ^ "Deepwood Estate" . История Салема онлайн . Проверено 12 июня 2011 года .
  23. ^ "Путеводитель по пешеходному маршруту по центру города Спрингфилд" (PDF) . Город Спрингфилд. 2008. с. 16. Архивировано из оригинального (PDF) 5 октября 2011 года . Проверено 12 июня 2011 года .
  24. ^ "Мемориальная церковь Эбберта" . База данных исторических мест штата Орегон : Департамент парков и отдыха штата Орегон . Проверено 12 июня 2011 года .
  25. ^ "Повей Гласс Эльсинор Театр Леди Макбет" . oregonlink.com . Проверено 12 июня 2011 года .
  26. ^ «История строительства» . Первая конгрегационалистская объединенная церковь Христа. Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 года . Проверено 12 июня 2011 года .
  27. ↑ Ричардс, Сюзанна (7 октября 1987 г.). «Экскурсия по церквям, синагоге». Орегонский .
  28. ^ "Алфавитный исторический район Национальный регистр регистрационной формы исторических мест" . Служба национальных парков . Проверено 18 июня 2011 года .
  29. ^ «LCPS выбирает исторические работы по производству художественного стекла братьев Пови в качестве основного внимания для лекции месяца сохранения исторического наследия» . Общественный колледж Клэтсопа . Проверено 12 июня 2011 года .
  30. ↑ Льюис, Грэм (3 мая 2004 г.). «Этот старый дом поклонения» . Ashland Daily Tidings . Проверено 12 июня 2011 года .
  31. ↑ Поллок, Баффи (20 апреля 2008 г.). «Отец и сын» . Mail Tribune . Проверено 12 июня 2011 года .
  32. ^ Mershon, Helen L. (18 февраля 1999). «Настоящий Дойл». Орегонский .
  33. ^ Пицци, Донна. «Восстановление эклектичного особняка» . Старый дом онлайн . Проверено 19 июня 2011 года .
  34. ^ "Фрэнк К. Барнс Хаус Национальный Регистр Исторических Мест Инвентарь-Форма Номинации" . Служба национальных парков . Проверено 19 июня 2011 года .
  35. ^ a b «Памятные доски в честь компании Povey Brother Glass Company» . Центр архитектурного наследия . 9 июля 2010 года Архивировано из оригинального 25 августа 2011 года . Проверено 12 июня 2011 года .
  36. ↑ Салливан, Энн (19 декабря 1990 г.). "91-летний старик сохраняет историю Портленда живой". Орегонский .
  37. ↑ Христос, Джанет (6 мая 1998 г.). «Дом Джона Пови предложен для включения в список». Орегонский .
  38. ^ a b c «Национальный регистр исторических мест загородного дома Джозефа Якоббергера Регистрационная форма» (PDF) . Служба национальных парков (через Департамент парков и отдыха Орегона ) . Проверено 12 июня 2011 года . [ постоянная мертвая ссылка ]
  39. ↑ Берг, Артур Х. (5 марта 1979 г.). "Национальный регистр исторических мест Дома Джозефа Кендалла / Номинация" . Служба национальных парков . Проверено 12 июня 2011 года .
  40. ^ "Льюис и Элизабет Ван Влит Дом Национальный Регистр Регистрационной Формы Исторических Мест" . Служба национальных парков . 6 июля 2001 . Проверено 13 июня 2011 года .
  41. ^ "Форма регистрации Национального Регистра Исторических Мест Дома Луи Пфандера" . Служба национальных парков . 26 апреля 2005 . Проверено 12 июня 2011 года .
  42. ^ «Миссия» . Старая церковь . Проверено 12 июня 2011 года .
  43. ^ Mershon, Helen L. (29 января 1995). "Венцом славы". Орегонский .
  44. ^ "Кладбище IOOF EastWood" . Город Медфорд . Проверено 12 июня 2011 года .
  45. ^ «История нашего строительства» . Кейтеринг Жасмин. Архивировано из оригинального 25 марта 2012 года . Проверено 12 июня 2011 года .
  46. ^ "Национальный реестр исторических мест Форма номинации инвентаря: Дом Натана Леба" . Служба национальных парков. 29 ноября 1977 . Проверено 7 мая 2014 года .
  47. ^ «Интересные объекты» . Достопримечательность старого Святого Петра. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 12 июня 2011 года .
  48. ^ «Национальный регистр инвентаризации исторических мест - форма назначения: Ральстон, Джон, Хаус» (PDF) . Служба национальных парков. 9 декабря 1981 . Проверено 26 мая 2015 года .
  49. ^ "Экскурсия по приходу" . Приход Святой Марии. Архивировано из оригинального 26 июля 2011 года . Проверено 12 июня 2011 года .
  50. ^ a b c Фостер, Лаура О. (2008). Прогулки по Портленду: двадцать исследований в городе и его окрестностях . Портленд, Орегон: Timber Press . С. 56, 107, 147. ISBN 978-0-88192-885-3.
  51. ^ "Объединенная пресвитерианская церковь, Олбани" . linncountyroots.com . Проверено 12 июня 2011 года .
  52. ^ Кларк, Розалинда; Город Олбани (1983). Архитектура в стиле Орегон . Портленд, Орегон: Профессиональный книжный центр, Inc. стр. 180. ISBN 0-943226-00-7.
  53. ↑ Джон М. Тесс (декабрь 1985 г.). «Национальный реестр исторических мест - Форма заявки: здание Национального банка США» (PDF) . Служба национальных парков. Пункт 7, стр. 3–4 . Проверено 22 сентября 2013 года .
  54. ^ Хог, Кендра (14 сентября 2003). "Архитекторы A-List". Орегонский .
  55. ^ "История церковного строительства" . Первая христианская церковь . Проверено 6 февраля 2015 года .
  56. ^ a b c "Архитектура Университета Орегона: Джонсон Холл" . Библиотеки Университета Орегона . Проверено 12 июня 2011 года .
  57. ^ "Свадебная часовня Кэнби" . Архивировано из оригинального 25 марта 2012 года . Проверено 19 июня 2011 года .
  58. ^ "Витражи" . Церковь Святого Архангела Михаила. Архивировано из оригинального 25 марта 2012 года . Проверено 12 июня 2011 года .
  59. ^ "Первая пресвитерианская церковь Орегон Инвентаризация исторической собственности Форма обзора исторических ресурсов" (PDF) . Город Корваллис. Архивировано из оригинального (PDF) 27 сентября 2011 года . Проверено 13 июня 2011 года .
  60. ^ "Воспоминания первых 150 лет" . Первая объединенная методистская церковь, Корваллис. Архивировано из оригинала на 2011-08-28 . Проверено 12 июня 2011 года .
  61. ^ Джонсон, Джули. «Изгиб церкви планирует реставрацию витражей» . Бюллетень Bend . Проверено 26 марта 2014 года .
  62. ^ "Методистская епископальная церковь" . База данных исторических мест штата Орегон : Департамент парков и отдыха штата Орегон . Проверено 19 июня 2011 года .
  63. ^ "McMenamins Wilsonville Pub" . Макменамины. Архивировано из оригинала 2011-06-09 . Проверено 19 июня 2011 года .
  64. ^ "Портлендский мемориал Вильгельма" . Проверено 12 июня 2011 года .
  65. ^ "Библиография витражей в Канаде" . Реестр витражей в Канаде . Проверено 12 июня 2011 года .
  66. ^ «История» . Первая христианская церковь Дейтона . Проверено 12 июня 2011 года .
  67. ^ "Обзор культурных ресурсов Саут-сайда - исторический район - форма инвентаризации" (PDF) . Департамент археологии и сохранения исторического наследия штата Вашингтон . Архивировано из оригинального (PDF) 15 марта 2012 года . Проверено 17 июня 2011 года .
  68. ^ "Октябрь 2010 NR & WHR Nominations / Listings" . Департамент археологии и сохранения исторического наследия штата Вашингтон . Проверено 12 июня 2011 года .
  69. ↑ Свифт, Мэри (6 ноября 2007 г.). «Немного удачи, поцелуй в щеку и необходимое чудо» . Сиэтл Пост-Интеллидженсер . Проверено 12 июня 2011 года .
  70. ^ Blozis, Дана (25 ноября 2007). «Спасение кусочков истории» . Сиэтл Таймс . Проверено 12 июня 2011 года .
  71. ^ "Картинка дня" . Роберт Зверина . Проверено 17 июня 2011 года .
  72. ^ "А как насчет апартаментов Rose Friend?" . Друзья каретного дома Лэдда ( Фонд Боско-Миллиган ). Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 17 июня 2011 года .
  73. ^ «История» . Приход Святой Марии, Олбани. Архивировано из оригинала 5 марта 2011 года . Проверено 12 июня 2011 года .
  74. ^ «Портлендские места» . Роберт Д. Уэст. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 12 июня 2011 года .
  75. ^ «Краткая история Троицкого собора» . Троицкий епископский собор . Архивировано из оригинального 28 июля 2011 года . Проверено 12 июня 2011 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Хилд, Лесли С. История и сохранение витражей на северо-западе Тихого океана: компания Povey Bros. Glass Co. из Портленда, штат Орегон . Диссертация, Univ. Орегона, 1999.

Внешние ссылки [ править ]

  • Изображения окон братьев Пови из цифровых архивов Орегонского университета
  • Онлайн-тур по окнам братьев Пови в Первой христианской церкви в Юджине (из архива)
  • Крупный план окон братьев Пови Гамлет в театре Эльсинор до реставрации
  • Изображения окон братьев Пови с Flickr
  • Изображение фабрики витражей братьев Пови около 1908 года
  • Изображение здания братьев Пови и вывески (сейчас скрыто)